See штрих in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Канцелярские принадлежности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Линии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Символы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "завершающий штрих"
},
{
"word": "последний штрих"
},
{
"word": "финальный штрих"
}
],
"etymology_text": "От нем. Strich «черта; линия», далее из прагерм. *strikon-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. strica и англ. strike, stroke, ср.-нидерл. streke, нидерл. streek, ср.-н.нем. streke,\" др.-в.-нем. strich, нем. Strich, готск. striks и др.; восходит к праиндоевр. *streig- «полоса, борозда». Русск. штрих (стар. также в знач. «румб на компасе») — начиная с Уст. морск. 1720 г.",
"forms": [
{
"form": "штрих",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штриха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штриху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штриха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрих",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штриха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штриха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "составляющая"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "инструмент"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "микроштрих"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "штришок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штрихование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штриховка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штриховой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штриховать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"короткая черта, линия (в рисунке, чертеже и т. п.)"
],
"id": "ru-штрих-ru-noun-AV~Cx0wa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Белый",
"date": "1921",
"ref": "Андрей Белый, «Доклад на Открытом заседании Вольной Философской Ассоциации», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместе с этим здесь надо отметить ещё один штрих, чрезвычайно важный для понимания органологии образов в поэзии Блока.",
"title": "Доклад на Открытом заседании Вольной Философской Ассоциации"
}
],
"glosses": [
"перен. отдельная подробность, характерный момент чего-либо"
],
"id": "ru-штрих-ru-noun-vW776kSt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Математические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях"
],
"id": "ru-штрих-ru-noun-vXT-3U2E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "О. Г. Щербинина",
"date": "1998",
"ref": "О. Г. Щербинина, «Архетип веры», 1998 г.",
"text": "Если этого нет — тогда не образ Божий, но ошибка природы, огреха, которую нужно стереть, как «штрих» стирает неверно напечатанную букву, или, ещё точнее, как компьютер стирает неверно написанную строку.",
"title": "Архетип веры"
}
],
"glosses": [
"разг. устар. канцелярский корректор, средство, с помощью которого осуществляется исправление ошибок в тексте, корректировка написанного на бумаге"
],
"id": "ru-штрих-ru-noun-BI6e3yOb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂtrʲix]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʂtrʲɪˈxʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрточка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "корректор"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "штрих-корректор"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "замазка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "черта, линия",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрых"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trazo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasgo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "черта, линия",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "черта, линия",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрих"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "особенность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрых"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенность",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знак",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "знак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрых"
}
],
"word": "штрих"
}
{
"categories": [
"Канцелярские принадлежности/ru",
"Линии/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Символы/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "завершающий штрих"
},
{
"word": "последний штрих"
},
{
"word": "финальный штрих"
}
],
"etymology_text": "От нем. Strich «черта; линия», далее из прагерм. *strikon-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. strica и англ. strike, stroke, ср.-нидерл. streke, нидерл. streek, ср.-н.нем. streke,\" др.-в.-нем. strich, нем. Strich, готск. striks и др.; восходит к праиндоевр. *streig- «полоса, борозда». Русск. штрих (стар. также в знач. «румб на компасе») — начиная с Уст. морск. 1720 г.",
"forms": [
{
"form": "штрих",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "штриха́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "штриху́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "штриха́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрих",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "штрихи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "штриха́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "штрихе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "штриха́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "линия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "составляющая"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "инструмент"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "микроштрих"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "штришок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штрихование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штриховка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штриховой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "штриховать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"короткая черта, линия (в рисунке, чертеже и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Белый",
"date": "1921",
"ref": "Андрей Белый, «Доклад на Открытом заседании Вольной Философской Ассоциации», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вместе с этим здесь надо отметить ещё один штрих, чрезвычайно важный для понимания органологии образов в поэзии Блока.",
"title": "Доклад на Открытом заседании Вольной Философской Ассоциации"
}
],
"glosses": [
"перен. отдельная подробность, характерный момент чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Математические термины/ru"
],
"glosses": [
"матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "О. Г. Щербинина",
"date": "1998",
"ref": "О. Г. Щербинина, «Архетип веры», 1998 г.",
"text": "Если этого нет — тогда не образ Божий, но ошибка природы, огреха, которую нужно стереть, как «штрих» стирает неверно напечатанную букву, или, ещё точнее, как компьютер стирает неверно написанную строку.",
"title": "Архетип веры"
}
],
"glosses": [
"разг. устар. канцелярский корректор, средство, с помощью которого осуществляется исправление ошибок в тексте, корректировка написанного на бумаге"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂtrʲix]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ʂtrʲɪˈxʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрточка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "деталь"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "корректор"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "штрих-корректор"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "замазка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "черта, линия",
"word": "stroke"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрых"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "línea"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trazo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rasgo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "черта, линия",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strich"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "черта, линия",
"word": "çizgi"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "черта, линия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрих"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "особенность",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрых"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "особенность",
"word": "tratto"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "знак",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "знак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штрых"
}
],
"word": "штрих"
}
Download raw JSONL data for штрих meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.