See шмара in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ашрам"
},
{
"word": "мшара"
},
{
"word": "Шарам"
},
{
"word": "Шарма"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шма́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шма́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шмариться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"проститутка"
],
"id": "ru-шмара-ru-noun-5zmdoC63",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"девушка лёгкого поведения, развратная женщина"
],
"id": "ru-шмара-ru-noun-q0WIy5H7",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Розенбаум",
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"date": "1998",
"ref": "Александр Розенбаум, «Бультерьер», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Примчалась она после тюрьмы к Лехе своему, а дверь открыла шмара в рыжем парике.",
"title": "Бультерьер"
}
],
"glosses": [
"сожительница"
],
"id": "ru-шмара-ru-noun-8z6LXD-S",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ольга Анищенко",
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"date": "2013",
"ref": "Ольга Анищенко, «Генезис и функционирование молодежного социолекта в русском языке», 2013 г.",
"text": "Показательно, что, по данным словаря А. В. Миртова, слово шмара вовсе теряет негативную окраску, употребляясь в речи подростков со значением «барышня»: …",
"title": "Генезис и функционирование молодежного социолекта в русском языке"
}
],
"glosses": [
"девушка"
],
"id": "ru-шмара-ru-noun-Rl~ggVFD",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шмара.ogg",
"ipa": "ˈʂmarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шмара.ogg/Ru-шмара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шмара.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проститутка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлюха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шалава"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сожительница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститутка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститутка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститутка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
}
],
"word": "шмара"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Водоросли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Проститутки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шма́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шма́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шмаровоз"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Даль",
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "В. Даль",
"text": "Утки шмару любят."
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если шмара очень жидка, то болотная курица преспокойно плавает в ней, беспрестанно шевыряя своим носиком и глотая водяных насекомых, всегда гнездящихся в гниющем водяном цвете, который также она кушает охотно, пока он ещё молод и зелен.",
"title": "Записки ружейного охотника"
}
],
"glosses": [
"тина или ряска на воде"
],
"id": "ru-шмара-ru-noun-jWtq2Lw-",
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"дёготь"
],
"id": "ru-шмара-ru-noun-AWI46l0q",
"raw_tags": [
"рег. (ru)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шмара.ogg",
"ipa": "ˈʂmarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шмара.ogg/Ru-шмара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шмара.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ряска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шмара"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ашрам"
},
{
"word": "мшара"
},
{
"word": "Шарам"
},
{
"word": "Шарма"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шма́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шма́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шмарить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шмариться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"проститутка"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"девушка лёгкого поведения, развратная женщина"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Розенбаум",
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"date": "1998",
"ref": "Александр Розенбаум, «Бультерьер», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Примчалась она после тюрьмы к Лехе своему, а дверь открыла шмара в рыжем парике.",
"title": "Бультерьер"
}
],
"glosses": [
"сожительница"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ольга Анищенко",
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"date": "2013",
"ref": "Ольга Анищенко, «Генезис и функционирование молодежного социолекта в русском языке», 2013 г.",
"text": "Показательно, что, по данным словаря А. В. Миртова, слово шмара вовсе теряет негативную окраску, употребляясь в речи подростков со значением «барышня»: …",
"title": "Генезис и функционирование молодежного социолекта в русском языке"
}
],
"glosses": [
"девушка"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шмара.ogg",
"ipa": "ˈʂmarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шмара.ogg/Ru-шмара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шмара.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проститутка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлюха"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шалава"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сожительница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститутка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prostituée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститутка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проститутка",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pute"
}
],
"word": "шмара"
}
{
"categories": [
"Водоросли/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Проститутки/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "шма́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шма́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шма́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растительность"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шма́",
"ра"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шмаровоз"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Даль",
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"ref": "В. Даль",
"text": "Утки шмару любят."
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"date": "1852",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если шмара очень жидка, то болотная курица преспокойно плавает в ней, беспрестанно шевыряя своим носиком и глотая водяных насекомых, всегда гнездящихся в гниющем водяном цвете, который также она кушает охотно, пока он ещё молод и зелен.",
"title": "Записки ружейного охотника"
}
],
"glosses": [
"тина или ряска на воде"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"glosses": [
"дёготь"
],
"raw_tags": [
"рег. (ru)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шмара.ogg",
"ipa": "ˈʂmarə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Ru-шмара.ogg/Ru-шмара.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шмара.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ряска"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "шмара"
}
Download raw JSONL data for шмара meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.