See шевельнуть in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шевельнуть meaning in Русский (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "шевелить мозгами"
},
{
"word": "шевельнуть мозгами"
}
],
"etymology_text": "От шевелить, далее из праслав. ševeliti (sę) «шуметь, шуршать, свистеть, бродить, шататься», от кот. в числе прочего произошли: русск. шевелить, укр. шевеліти «шелестеть», белор. шаволіць «шевелить, шарить, рыться», болг. ша́вам «двигаю», чешск. ševeliti «шуметь», словацк. šеvеliť «шуршать, свистеть», нж.-луж. šawliś «бродить, шататься», с др. ступенью вокализма: сербск.-церк.-слав. ошавати сѧ ἀπέχεσθαι, abstinere. Глагол на -iti от основы *ševel-, производной с суффиксом -l- от корня *šev- (с другой огласовкой *šav-), соотносительного с *šumъ, восходит к праиндоевр. *seu-: *sou- «приводить в движение, поворачивать, сгибать». Сравнивают с др.-инд. суávаtē «двигается», авест. šуаv-, šiуаv- «приходить в движение», а также с готск. skēwjan «странствовать», др.-исл. skǽvа «двигать», лат. сēvеō, -ērе «качаться». Русское шевелить, шевельнуть и шевельнуться отмечено в словарях с 1794 г., шевелиться – с 1771 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шевельну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шевельнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шевельни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*шеве́льнутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шевеление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шевельнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шевелить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шевелиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "…и вдруг находит тишина мертвая; ничто не стукнет, не шелохнется; ветер листком не шевельнёт…",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воображает, что стоит ей только мизинцем шевельнуть ― и земной шар рот разинет, человечество от радости шапку потеряет…",
"title": "[Безотцовщина]"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1953",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раненый приподнял веки при этих словах и шевельнул губами.",
"title": "Времена года. Из летописей города Энска"
}
],
"glosses": [
"однокр. к шевелить; совершить лёгкое движение чем-либо"
],
"id": "ru-шевельнуть-ru-verb-dRyAMW9Z",
"notes": [
"чем."
],
"raw_glosses": [
"чем.; однокр. к шевелить; совершить лёгкое движение чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Златовратский",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что из того, что в две-три ребячьи головы я заброшу какую-нибудь мысль, шевельну воображение?",
"title": "Город рабочих"
}
],
"glosses": [
"побудить к деятельности; расшевелить"
],
"id": "ru-шевельнуть-ru-verb-lMhUP4v3",
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что; перен., разг. побудить к деятельности; расшевелить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨvʲɪlʲˈnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пошевелить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двинуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расшевелить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "move"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "варухнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зварухнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шавяльнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пашавяліць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ворухнути"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "remuer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pohnout"
}
],
"word": "шевельнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 3b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "шевелить мозгами"
},
{
"word": "шевельнуть мозгами"
}
],
"etymology_text": "От шевелить, далее из праслав. ševeliti (sę) «шуметь, шуршать, свистеть, бродить, шататься», от кот. в числе прочего произошли: русск. шевелить, укр. шевеліти «шелестеть», белор. шаволіць «шевелить, шарить, рыться», болг. ша́вам «двигаю», чешск. ševeliti «шуметь», словацк. šеvеliť «шуршать, свистеть», нж.-луж. šawliś «бродить, шататься», с др. ступенью вокализма: сербск.-церк.-слав. ошавати сѧ ἀπέχεσθαι, abstinere. Глагол на -iti от основы *ševel-, производной с суффиксом -l- от корня *šev- (с другой огласовкой *šav-), соотносительного с *šumъ, восходит к праиндоевр. *seu-: *sou- «приводить в движение, поворачивать, сгибать». Сравнивают с др.-инд. суávаtē «двигается», авест. šуаv-, šiуаv- «приходить в движение», а также с готск. skēwjan «странствовать», др.-исл. skǽvа «двигать», лат. сēvеō, -ērе «качаться». Русское шевелить, шевельнуть и шевельнуться отмечено в словарях с 1794 г., шевелиться – с 1771 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шевельну́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельнёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельни́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельнёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шевельнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шевельнём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельнёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельнёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шевельни́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шевельну́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "шевельну́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шевельну́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*шеве́льнутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шевеление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шевельнуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шевелить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шевелиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "…и вдруг находит тишина мертвая; ничто не стукнет, не шелохнется; ветер листком не шевельнёт…",
"title": "Дворянское гнездо"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1878",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воображает, что стоит ей только мизинцем шевельнуть ― и земной шар рот разинет, человечество от радости шапку потеряет…",
"title": "[Безотцовщина]"
},
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1953",
"source": "НКРЯ",
"text": "Раненый приподнял веки при этих словах и шевельнул губами.",
"title": "Времена года. Из летописей города Энска"
}
],
"glosses": [
"однокр. к шевелить; совершить лёгкое движение чем-либо"
],
"notes": [
"чем."
],
"raw_glosses": [
"чем.; однокр. к шевелить; совершить лёгкое движение чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Н. Златовратский",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что из того, что в две-три ребячьи головы я заброшу какую-нибудь мысль, шевельну воображение?",
"title": "Город рабочих"
}
],
"glosses": [
"побудить к деятельности; расшевелить"
],
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что; перен., разг. побудить к деятельности; расшевелить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨvʲɪlʲˈnutʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пошевелить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двинуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "расшевелить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stir"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "move"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "варухнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "зварухнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шавяльнуць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пашавяліць"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ворухнути"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "remuer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hnout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pohnout"
}
],
"word": "шевельнуть"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.