See швартов in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "отдать швартовы"
},
{
"word": "принять швартовы"
},
{
"word": "стоять на швартовах"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. zwaartouw «швартов». Впервые встречается в форме швартоу в Уставе морском 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шварто́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"швар",
"то́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "зашвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "пришвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Авиационные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1932-1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг.",
"text": "Швартовы были толстые и крепко завёрнуты за пвалы и кнехты на стенке.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"date": "1959-1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг.",
"text": "Ещё несколько минут маневрирования, задний ход, стоп ― и тонкие швартовы «Аквилы» надёжно закрепились на полутонных кнехтах, предназначенных для гигантов океана.",
"title": "Лезвие бритвы"
},
{
"author": "Владислав Крапивин",
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"date": "1979",
"ref": "Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я шкот закрепил на нагеле и стал носовой швартов перепиливать, а сторож в это время и появился.",
"title": "Трое с площади Карронад"
}
],
"glosses": [
"пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке"
],
"id": "ru-швартов-ru-noun-XEbb9iX~",
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"причал (по Далю)"
],
"id": "ru-швартов-ru-noun-XcFIfDjK",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvɐrˈtof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂvɐrˈtovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чалка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пристань"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mooring line"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mooring rope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mooring wire"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amarra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ormeggi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festmacheleine"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "швартов"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarre"
}
],
"word": "швартов"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "отдать швартовы"
},
{
"word": "принять швартовы"
},
{
"word": "стоять на швартовах"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. zwaartouw «швартов». Впервые встречается в форме швартоу в Уставе морском 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шварто́в",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́ва",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́ву",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́в",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́вом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шварто́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шварто́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "канат"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сооружение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"швар",
"то́в"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "зашвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "пришвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Авиационные термины/ru",
"Морские термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1932-1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг.",
"text": "Швартовы были толстые и крепко завёрнуты за пвалы и кнехты на стенке.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"date": "1959-1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг.",
"text": "Ещё несколько минут маневрирования, задний ход, стоп ― и тонкие швартовы «Аквилы» надёжно закрепились на полутонных кнехтах, предназначенных для гигантов океана.",
"title": "Лезвие бритвы"
},
{
"author": "Владислав Крапивин",
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"date": "1979",
"ref": "Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я шкот закрепил на нагеле и стал носовой швартов перепиливать, а сторож в это время и появился.",
"title": "Трое с площади Карронад"
}
],
"glosses": [
"пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке"
],
"topics": [
"aeronautics",
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"причал (по Далю)"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvɐrˈtof",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʂvɐrˈtovɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чалка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пристань"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mooring line"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mooring rope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "warp"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "mooring wire"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amarra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarra"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ormeggi"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Festmacheleine"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "швартов"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarre"
}
],
"word": "швартов"
}
Download raw JSONL data for швартов meaning in Русский (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.