See швартовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for швартовать meaning in Русский (10.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отшвартовывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отчаливать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с наложением морфем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного швартов, далее от нидерл. zwaartouw «швартов». Впервые встречается в форме швартоу в Уставе морском 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шварту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… швартова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пришвартовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "закреплять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "зашвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "пришвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Конецкий",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока подходят буксирчики и подают буксирные троса́, я узнаю́, что в Лондоне перебои с сахаром и пипифаксом — лоцман только что швартовал британское судно.",
"title": "Начало конца комедии"
}
],
"glosses": [
"ставить судно на швартовы, причаливать"
],
"id": "ru-швартовать-ru-verb-d1Zh8DKG",
"raw_glosses": [
"морск. ставить судно на швартовы, причаливать"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"надёжно закреплять груз при помощи специальных приспособлений (канатов, строп, зацепов и т. п.)"
],
"id": "ru-швартовать-ru-verb-Yx7EWWI8",
"raw_glosses": [
"спец. надёжно закреплять груз при помощи специальных приспособлений (канатов, строп, зацепов и т. п.)"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvərtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причаливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чалить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ставить на причал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чалить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причаливать",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причаливать",
"word": "tie down"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причаливать",
"word": "amarrer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причаливать",
"word": "biti"
}
],
"word": "швартовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отшвартовывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отчаливать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Слова, образованные с наложением морфем/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного швартов, далее от нидерл. zwaartouw «швартов». Впервые встречается в форме швартоу в Уставе морском 1720 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шварту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "шварту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "швартова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "швартова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "шварту́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… швартова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пришвартовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "закреплять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "швартоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "зашвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "пришвартовывание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "швартовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "швартовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "зашвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "отшвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ошвартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "пришвартовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "швартовить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -швартов- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Конецкий",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока подходят буксирчики и подают буксирные троса́, я узнаю́, что в Лондоне перебои с сахаром и пипифаксом — лоцман только что швартовал британское судно.",
"title": "Начало конца комедии"
}
],
"glosses": [
"ставить судно на швартовы, причаливать"
],
"raw_glosses": [
"морск. ставить судно на швартовы, причаливать"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"надёжно закреплять груз при помощи специальных приспособлений (канатов, строп, зацепов и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"спец. надёжно закреплять груз при помощи специальных приспособлений (канатов, строп, зацепов и т. п.)"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂvərtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "причаливать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чалить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ставить на причал"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чалить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причаливать",
"word": "moor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причаливать",
"word": "tie down"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "причаливать",
"word": "amarrer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "причаливать",
"word": "biti"
}
],
"word": "швартовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.