"принять швартовы" meaning in Русский

See принять швартовы in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: prʲɪˈnʲæt͡ɕ ʂvɐrˈtovɨ
  1. взять, принять пеньковый или проволочный канат, чтобы привязать судно или летательный аппарат на стоянке
    Sense id: ru-принять_швартовы-ru-phrase-m80S6M5~ Categories (other): Авиационные термины/ru, Морские термины/ru Topics: aeronautics, nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отдать швартовы"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Авиационные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ],
            [
              53,
              68
            ]
          ],
          "collection": "Юность",
          "date": "1961",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Звездный билет», 1961 г. // «Юность» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Петер, запускай машинку. ― Дима, прими швартовы. Я принял швартовы и обмотал их вокруг кнехтов.",
          "title": "Звездный билет"
        },
        {
          "author": "Олег Гриневский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              133
            ]
          ],
          "date": "1997",
          "ref": "Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г.",
          "text": "Пришлось загодя посылать советских моряков с «Балтики» на аварийных шлюпках, чтобы они первыми высадились на берег и приняли швартовы у причала.",
          "title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять, принять пеньковый или проволочный канат, чтобы привязать судно или летательный аппарат на стоянке"
      ],
      "id": "ru-принять_швартовы-ru-phrase-m80S6M5~",
      "topics": [
        "aeronautics",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪˈnʲæt͡ɕ ʂvɐrˈtovɨ"
    }
  ],
  "word": "принять швартовы"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отдать швартовы"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Авиационные термины/ru",
        "Морские термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ],
            [
              53,
              68
            ]
          ],
          "collection": "Юность",
          "date": "1961",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Звездный билет», 1961 г. // «Юность» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Петер, запускай машинку. ― Дима, прими швартовы. Я принял швартовы и обмотал их вокруг кнехтов.",
          "title": "Звездный билет"
        },
        {
          "author": "Олег Гриневский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              133
            ]
          ],
          "date": "1997",
          "ref": "Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г.",
          "text": "Пришлось загодя посылать советских моряков с «Балтики» на аварийных шлюпках, чтобы они первыми высадились на берег и приняли швартовы у причала.",
          "title": "Тысяча и один день Никиты Сергеевича"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взять, принять пеньковый или проволочный канат, чтобы привязать судно или летательный аппарат на стоянке"
      ],
      "topics": [
        "aeronautics",
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "prʲɪˈnʲæt͡ɕ ʂvɐrˈtovɨ"
    }
  ],
  "word": "принять швартовы"
}

Download raw JSONL data for принять швартовы meaning in Русский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.