"шатать" meaning in Русский

See шатать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʂɐˈtatʲ
Etymology: Происходит от праслав. *šętati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шатати ся «блуждать», также «хвалиться» (Александрия, ХV в.), ст.-слав. шѩтаниѥ (φρύαγμα; Супр.), сербск.-церк.-слав. шѩтати сѩ (φρυάττεσθαι), русск. шатать, укр. шата́тися «шататься», болг. ше́там «хожу туда-сюда, хозяйничаю, прислуживаю», сербохорв. ше́тати, ше̑та̑м, ше̑ħе̑м «ходить», словенск. šétati sе «гулять», чешск. šátati «двигать». Праслав. *šętati сравнивали, принимая начальное ks-, с готск. sinþs «ход, раз», др.-в.-нем. sinnan «отправляться, стремиться, помышлять», ирл. sét «дорога». Кроме этого, предполагали *sket- (*kset-) с носовым инфиксом, связанное чередованием гласных с лит. skàsti «прыгать, скакать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: шата́ю [first-person, singular, present], шата́л [first-person, singular, past], шата́ла [first-person, singular, past], шата́ешь [second-person, singular, present], шата́л [second-person, singular, past], шата́ла [second-person, singular, past], шата́й [second-person, singular, imperative], шата́ет [third-person, singular, present], шата́л [third-person, singular, past], шата́ла [third-person, singular, past], шата́ло [third-person, singular, past], шата́ем [first-person, plural, present], шата́ли [first-person, plural, past], шата́ете [second-person, plural, present], шата́ли [second-person, plural, past], шата́йте [second-person, plural, imperative], шата́ют [third-person, plural, present], шата́ли [third-person, plural, past], шата́ющий [active, present], шата́вший [active, past], шата́я [adverbial, present], шата́в [adverbial, past], шата́вши [adverbial, past], шата́емый [passive, present], буду/будешь… шата́ть [future], зашатать; шатнуть (однокр.) [perfective]
  1. приводить в колебательное движение, раскачивать, попеременно наклонять из стороны в сторону
    Sense id: ru-шатать-ru-verb-SZVFejPa
  2. безличн. о нетвёрдо стоящем на ногах человеке и т. п. - покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.)
    Sense id: ru-шатать-ru-verb-DMwPthpt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: качать, колебать, покачивать Hypernyms: двигать Related terms: шатание, шаткий, шататься, зашатать, ушатать, шатнуть Translations (приводить в колебательное движение): ébranler (Французский), secouer (Французский), faire bouger (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šętati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шатати ся «блуждать», также «хвалиться» (Александрия, ХV в.), ст.-слав. шѩтаниѥ (φρύαγμα; Супр.), сербск.-церк.-слав. шѩтати сѩ (φρυάττεσθαι), русск. шатать, укр. шата́тися «шататься», болг. ше́там «хожу туда-сюда, хозяйничаю, прислуживаю», сербохорв. ше́тати, ше̑та̑м, ше̑ħе̑м «ходить», словенск. šétati sе «гулять», чешск. šátati «двигать». Праслав. *šętati сравнивали, принимая начальное ks-, с готск. sinþs «ход, раз», др.-в.-нем. sinnan «отправляться, стремиться, помышлять», ирл. sét «дорога». Кроме этого, предполагали *sket- (*kset-) с носовым инфиксом, связанное чередованием гласных с лит. skàsti «прыгать, скакать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шата́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шата́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зашатать; шатнуть (однокр.)",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двигать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шатание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шаткий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шататься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашатать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ушатать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шатнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Минаев",
          "date": "2001",
          "ref": "Борис Минаев, «Детство Левы», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шатать, шатать, как зуб, и он выйдет из черного трухлявого дерева, с трудом, с неохотой.",
          "title": "Детство Левы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приводить в колебательное движение, раскачивать, попеременно наклонять из стороны в сторону"
      ],
      "id": "ru-шатать-ru-verb-SZVFejPa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Рыбаков",
          "date": "1992",
          "ref": "В. М. Рыбаков, «Вода и кораблики», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Маленькая моя, ― прошептал Коль. Его даже перестало шатать. Он одолел последние метры, ввалился в скит.",
          "title": "Вода и кораблики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о нетвёрдо стоящем на ногах человеке и т. п. - покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-шатать-ru-verb-DMwPthpt",
      "raw_glosses": [
        "безличн. о нетвёрдо стоящем на ногах человеке и т. п. - покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɐˈtatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "качать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колебать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "покачивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в колебательное движение",
      "word": "ébranler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в колебательное движение",
      "word": "secouer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в колебательное движение",
      "word": "faire bouger"
    }
  ],
  "word": "шатать"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *šętati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шатати ся «блуждать», также «хвалиться» (Александрия, ХV в.), ст.-слав. шѩтаниѥ (φρύαγμα; Супр.), сербск.-церк.-слав. шѩтати сѩ (φρυάττεσθαι), русск. шатать, укр. шата́тися «шататься», болг. ше́там «хожу туда-сюда, хозяйничаю, прислуживаю», сербохорв. ше́тати, ше̑та̑м, ше̑ħе̑м «ходить», словенск. šétati sе «гулять», чешск. šátati «двигать». Праслав. *šętati сравнивали, принимая начальное ks-, с готск. sinþs «ход, раз», др.-в.-нем. sinnan «отправляться, стремиться, помышлять», ирл. sét «дорога». Кроме этого, предполагали *sket- (*kset-) с носовым инфиксом, связанное чередованием гласных с лит. skàsti «прыгать, скакать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "шата́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "шата́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… шата́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "зашатать; шатнуть (однокр.)",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "двигать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шатание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "шаткий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шататься"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "зашатать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ушатать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шатнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Минаев",
          "date": "2001",
          "ref": "Борис Минаев, «Детство Левы», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Шатать, шатать, как зуб, и он выйдет из черного трухлявого дерева, с трудом, с неохотой.",
          "title": "Детство Левы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приводить в колебательное движение, раскачивать, попеременно наклонять из стороны в сторону"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Рыбаков",
          "date": "1992",
          "ref": "В. М. Рыбаков, «Вода и кораблики», 1992 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Маленькая моя, ― прошептал Коль. Его даже перестало шатать. Он одолел последние метры, ввалился в скит.",
          "title": "Вода и кораблики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о нетвёрдо стоящем на ногах человеке и т. п. - покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "безличн. о нетвёрдо стоящем на ногах человеке и т. п. - покачивать при ходьбе из стороны в сторону (от болезни, усталости и т. п.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɐˈtatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "качать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "колебать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "покачивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в колебательное движение",
      "word": "ébranler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в колебательное движение",
      "word": "secouer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "приводить в колебательное движение",
      "word": "faire bouger"
    }
  ],
  "word": "шатать"
}

Download raw JSONL data for шатать meaning in Русский (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.