See чёлн in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for чёлн meaning in Русский (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Существительные, склонение 1а",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьлнъ, русск. чёлн (род. п. челна́), народн. чёлон, челно́к, укр. чо́вен (род. п. човна́), белор. чо́вен, болг. чълн, чо́лнец, сербохорв. чу̑н, местн. п. ед. ч. чу́ну, словенск. čȏln, чешск. člun, словацк. čln, польск. диал. czółn м., czółno ср. р., в.-луж. čоłm, уменьш. čоłniса, н.-луж. соłn. Родственно лит. kélmas «пень», латышск. cęl̂ms — то же, лит. kelnas «паром, рыболовецкий чёлн», др.-в.-нем. sсаlm «navis», англос. helma «рукоять рулевого весла», ср.-нж.-нем. holm «перекладина», греч. σκαλμός «колышек». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "челны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "челна́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "челно́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "челну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "челна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "челны́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "челно́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "челна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "челне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "челна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "челночок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "челнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "челночник"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там обшивали досками чёлн; там, переворотивши его вверх дном, конопатили и смолили; там увязывали к бокам других челнов, по козацкому обычаю, связки длинных камышей, чтобы не затопило челнов морскою волною; там, далеко прочь, по всему прибрежью разложили костры и кипятили в медных казанах смолу на заливанье судов.",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "В. И. Григорович",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "На озере употребляются выдолбленные из дупла лодки (чёлн), длинные, узкие.",
"title": "Очерк путешествия по Европейской Турции"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пётр Дмитрич, которому наскучило шагать, прыгнул в узкий и длинный чёлн, выдолбленный из тополя, и, покачнувшись, едва не упав в воду, отчалил от берега.",
"title": "Именины"
},
{
"author": "Знаете ли вы? // «Спортсмен-подводник», 1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из первых предметов, найденных в Советском Союзе на Южном Буге близ села Сабатиновка подводными археологами, был чёлн длиной 6 м 81 см, изготовленный из цельного дуба не менее 2,5 тысяч лет назад."
}
],
"glosses": [
"небольшая лодка, выдолбленная из ствола дерева"
],
"id": "ru-чёлн-ru-noun-Xy-qfuyI"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А тем временем по Рейну, весь обсыпанный лунным светом, скользит лёгкий чёлн, и там виднеются женщины, тоже прозрачные, как и их ладья.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"любая лодка"
],
"id": "ru-чёлн-ru-noun-a0O1K5-p",
"raw_glosses": [
"разг. любая лодка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɵɫn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "однодеревка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "челнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "челночок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ладья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодчонка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "труба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "челнок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "челночок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shuttle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "човн"
}
],
"word": "чёлн"
}
{
"categories": [
"Существительные, склонение 1а"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *čьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чьлнъ, русск. чёлн (род. п. челна́), народн. чёлон, челно́к, укр. чо́вен (род. п. човна́), белор. чо́вен, болг. чълн, чо́лнец, сербохорв. чу̑н, местн. п. ед. ч. чу́ну, словенск. čȏln, чешск. člun, словацк. čln, польск. диал. czółn м., czółno ср. р., в.-луж. čоłm, уменьш. čоłniса, н.-луж. соłn. Родственно лит. kélmas «пень», латышск. cęl̂ms — то же, лит. kelnas «паром, рыболовецкий чёлн», др.-в.-нем. sсаlm «navis», англос. helma «рукоять рулевого весла», ср.-нж.-нем. holm «перекладина», греч. σκαλμός «колышек». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "челны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "челна́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "челно́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "челну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "челна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "челны́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "челно́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "челна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "челне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "челна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлна",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлн",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "чёлне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чёлнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "челночок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "челнок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "челночник"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1835–1841",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там обшивали досками чёлн; там, переворотивши его вверх дном, конопатили и смолили; там увязывали к бокам других челнов, по козацкому обычаю, связки длинных камышей, чтобы не затопило челнов морскою волною; там, далеко прочь, по всему прибрежью разложили костры и кипятили в медных казанах смолу на заливанье судов.",
"title": "Тарас Бульба"
},
{
"author": "В. И. Григорович",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "На озере употребляются выдолбленные из дупла лодки (чёлн), длинные, узкие.",
"title": "Очерк путешествия по Европейской Турции"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1888",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пётр Дмитрич, которому наскучило шагать, прыгнул в узкий и длинный чёлн, выдолбленный из тополя, и, покачнувшись, едва не упав в воду, отчалил от берега.",
"title": "Именины"
},
{
"author": "Знаете ли вы? // «Спортсмен-подводник», 1972",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один из первых предметов, найденных в Советском Союзе на Южном Буге близ села Сабатиновка подводными археологами, был чёлн длиной 6 м 81 см, изготовленный из цельного дуба не менее 2,5 тысяч лет назад."
}
],
"glosses": [
"небольшая лодка, выдолбленная из ствола дерева"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"source": "НКРЯ",
"text": "― А тем временем по Рейну, весь обсыпанный лунным светом, скользит лёгкий чёлн, и там виднеются женщины, тоже прозрачные, как и их ладья.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"любая лодка"
],
"raw_glosses": [
"разг. любая лодка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕɵɫn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪɫˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "однодеревка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "челнок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "челночок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ладья"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лодчонка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "труба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "челнок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "челночок"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shuttle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "човн"
}
],
"word": "чёлн"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.