See лодочка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for лодочка meaning in Русский (11.4kB)
{
"etymology_text": "Образовано от сущ. лодка, кот. происходит из праслав. *oldī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лодья, лодъка, ст.-слав. алъдии, ладии, русск. ладья, лодка, укр. лодь, белор. ло́дка, болг. ла́дя, сербохорв. лађа, словенск. ládja, чешск. lоď, lodí, словацк. lоď, польск. łódź, в.-луж. łódż, н.-луж. łоź, полабск. lüd᾽а; восходит к праиндоевр. *Aldh- «корыто, лодка». Родственно лит. aldijà, eldijà (вин. al̃diją, el̃diją) «челн», шведск. ålla, датск. ааldе, olde «корыто», англосакс. еаldоđ, «alviolum», норв. оldа, диал. olle ж. «большое корыто». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ло́дочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обувь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лепесток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ялик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "лодчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лодка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "лодочкой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "лодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "лодочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "лодчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "подлодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "подлодочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"прилагательные"
],
"word": "лодочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"наречия"
],
"word": "лодочкой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Ладейщиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Лодейников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Лодейщиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Лодочников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"топонимы"
],
"word": "Лодейное Поле"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"топонимы"
],
"word": "Лодейнопольская"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"топонимы"
],
"word": "Лодейнопольский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "ладейщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "ладья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "моряк-подлодочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "подлодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "подлодочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"прилагательные"
],
"word": "лодочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"прилагательные"
],
"word": "ладейный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"прилагательные"
],
"word": "лодейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вода в пруде почернела, и лёгкая лодочка уже скользила по ней, и слышался плеск весла и смешки какой-то гражданки в лодочке.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к лодка"
],
"id": "ru-лодочка-ru-noun-g9i5umx8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Илья Крупник",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "У песочницы стояли чёрные лодочки на высоких каблуках, будто сняла женщина туфли ненужные и побежала дальше.",
"title": "Струна"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мама переодевалась в лёгкое ситцевое платье и в бежевых лодочках легко сбегала по шаткому трапу.",
"title": "1962. Послание к Тимофею"
}
],
"glosses": [
"открытая (как правило, дамская) туфля без ремешка и застёжки"
],
"id": "ru-лодочка-ru-noun-KeggT2TP",
"notes": [
"обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. открытая (как правило, дамская) туфля без ремешка и застёжки"
]
},
{
"glosses": [
"один из двух нижних лепестков растений семейства мотыльковых"
],
"id": "ru-лодочка-ru-noun-WC7PCBcX",
"raw_glosses": [
"ботан. один из двух нижних лепестков растений семейства мотыльковых"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мария Рыбакова",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шея вытянута, обе руки согнуты в локтях и поставлены на стол, ладонь и пальцы образуют лодочку.",
"title": "Паннония"
},
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для этой цели производители разработали всевозможные ролики и резаки для различных видов теста. Это и стандартные круглые, овальные, шестиугольные, восьмиугольные, гофрированные и прямые резаки, и резаки-сердечки, лодочки, лепестки, рыбки ― словом, любые формы, вплоть до мифологических заморских чудовищ.",
"title": "1000 и 1 мелочь"
}
],
"glosses": [
"любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)"
],
"id": "ru-лодочка-ru-noun-Q0Sbe5FO",
"raw_glosses": [
"перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɫodət͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫodət͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "small",
"sense": "судно",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лодачка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barchetta"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човничок"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "судно",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "човенце"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "petit",
"sense": "судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "liten",
"sense": "судно",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "туфля",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "туфля",
"word": "escarpin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лепесток",
"word": "slipcover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лепесток",
"word": "keel"
}
],
"word": "лодочка"
}
{
"etymology_text": "Образовано от сущ. лодка, кот. происходит из праслав. *oldī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лодья, лодъка, ст.-слав. алъдии, ладии, русск. ладья, лодка, укр. лодь, белор. ло́дка, болг. ла́дя, сербохорв. лађа, словенск. ládja, чешск. lоď, lodí, словацк. lоď, польск. łódź, в.-луж. łódż, н.-луж. łоź, полабск. lüd᾽а; восходит к праиндоевр. *Aldh- «корыто, лодка». Родственно лит. aldijà, eldijà (вин. al̃diją, el̃diją) «челн», шведск. ålla, датск. ааldе, olde «корыто», англосакс. еаldоđ, «alviolum», норв. оldа, диал. olle ж. «большое корыто». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ло́дочка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ло́дочке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ло́дочках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "судно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обувь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "лепесток"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ялик"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "лодчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лодка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "лодочкой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "лодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "лодочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "лодчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "подлодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"существительные"
],
"word": "подлодочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"прилагательные"
],
"word": "лодочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем лодк-/лодоч-/лодч-",
"наречия"
],
"word": "лодочкой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Ладейщиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Лодейников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Лодейщиков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"имена собственные"
],
"word": "Лодочников"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"топонимы"
],
"word": "Лодейное Поле"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"топонимы"
],
"word": "Лодейнопольская"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"топонимы"
],
"word": "Лодейнопольский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "ладейщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "ладья"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "лодчонка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "моряк-подлодочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "подлодка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"существительные"
],
"word": "подлодочник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"прилагательные"
],
"word": "лодочный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"прилагательные"
],
"word": "ладейный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -лод-/-лад-",
"прилагательные"
],
"word": "лодейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вода в пруде почернела, и лёгкая лодочка уже скользила по ней, и слышался плеск весла и смешки какой-то гражданки в лодочке.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"уменьш. к лодка"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Илья Крупник",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "У песочницы стояли чёрные лодочки на высоких каблуках, будто сняла женщина туфли ненужные и побежала дальше.",
"title": "Струна"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мама переодевалась в лёгкое ситцевое платье и в бежевых лодочках легко сбегала по шаткому трапу.",
"title": "1962. Послание к Тимофею"
}
],
"glosses": [
"открытая (как правило, дамская) туфля без ремешка и застёжки"
],
"notes": [
"обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. открытая (как правило, дамская) туфля без ремешка и застёжки"
]
},
{
"glosses": [
"один из двух нижних лепестков растений семейства мотыльковых"
],
"raw_glosses": [
"ботан. один из двух нижних лепестков растений семейства мотыльковых"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Мария Рыбакова",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шея вытянута, обе руки согнуты в локтях и поставлены на стол, ладонь и пальцы образуют лодочку.",
"title": "Паннония"
},
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для этой цели производители разработали всевозможные ролики и резаки для различных видов теста. Это и стандартные круглые, овальные, шестиугольные, восьмиугольные, гофрированные и прямые резаки, и резаки-сердечки, лодочки, лепестки, рыбки ― словом, любые формы, вплоть до мифологических заморских чудовищ.",
"title": "1000 и 1 мелочь"
}
],
"glosses": [
"любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)"
],
"raw_glosses": [
"перен. любой предмет продолговатой формы, расширяющийся к середине и сужающийся к концам (часто — сосуд или углубление такой формы)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɫodət͡ɕkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɫodət͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лодка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "small",
"sense": "судно",
"word": "boat"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лодачка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lancha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barca"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "судно",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barchetta"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човничок"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "судно",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "човенце"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "petit",
"sense": "судно",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "liten",
"sense": "судно",
"word": "båt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "туфля",
"word": "pump"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "туфля",
"word": "escarpin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лепесток",
"word": "slipcover"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лепесток",
"word": "keel"
}
],
"word": "лодочка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.