See холера in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "здоровье"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Инфекционные заболевания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "холера вас забери"
},
{
"word": "холера его забери"
},
{
"word": "холера её забери"
},
{
"word": "холера их забери"
},
{
"word": "холера тебя забери"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»). Русск. слово, возм., заимств. через польск. cholera, лат. cholera. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Ср.англ. Chloe, melancholy, choleric, chlorine, нем. Melnacholie, Choleriker, Chlor, русск. меланхолия, холерик, хлори т. п.",
"forms": [
{
"form": "холе́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инфекция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эпидемия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово",
"date_published": "20 ноября 1909",
"ref": "В России, Телеграммы наших корреспондентов // «Русское слово», 20 ноября 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Заболевания холерой в городе и окрестностях продолжаются. Заболели, между прочим, гимназистка Горби и два служителя санатории доктора Иванова. Доктор закрыл санаторию и сам с семейством уезжает. По свидетельству местных газет, перевозка холерных в больницу производится крайне небрежно, в обыкновенных экипажах, которые после, даже не дезинфицированные, свободно разъезжают по городу. ❬…❭",
"title": "В России"
},
{
"collection": "Юный натуралист",
"date": "1956",
"ref": "«Искать и бороться», 1956 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во главе целой экспедиции он едет в охваченные холерой районы Европы, а затем изучает в астраханских степях страшные заболевания: туберкулёз и чуму.",
"title": "Искать и бороться"
},
{
"author": "В. П. Желиховская",
"date": "1891",
"ref": "В. П. Желиховская, «Как я была маленькой», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не знала я, что больше никогда не увижу двоих из них: в то же лето пришла страшная холера, и они умерли, вместе со своей матерью.",
"title": "Как я была маленькой"
}
],
"glosses": [
"острое инфекционное желудочно-кишечное заболевание человека, сопровождающееся поражением тонкого кишечника, общей интоксикацией, частой водянистой диареей, рвотой, судорогами, и приводящее к обезвоживанию организма || эпидемия этого заболевания"
],
"id": "ru-холера-ru-noun-0xtIQFIi",
"raw_glosses": [
"мед. острое инфекционное желудочно-кишечное заболевание человека, сопровождающееся поражением тонкого кишечника, общей интоксикацией, частой водянистой диареей, рвотой, судорогами, и приводящее к обезвоживанию организма || эпидемия этого заболевания"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-холера.ogg",
"ipa": "xɐˈlʲerə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-холера.ogg/Ru-холера.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-холера.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈlʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "заболевание",
"word": "vəba"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "заболевание",
"word": "xolera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заболевание",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kōlīrā",
"sense": "заболевание",
"word": "كوليرا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xolera",
"sense": "заболевание",
"word": "խոլերա"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заболевание",
"word": "ваба"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халера"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "wam:rau:ga",
"sense": "заболевание",
"word": "ဝမ်းရောဂါ"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "kala.wam:",
"sense": "заболевание",
"word": "ကာလဝမ်း"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "заболевание",
"word": "bệnh dịch tả"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "заболевание",
"word": "bệnh tả"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "заболевание",
"word": "thổ tả"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "choléra",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "kolera",
"sense": "заболевание",
"word": "ქოლერა"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "kogaḷiyũ",
"sense": "заболевание",
"word": "કોગળિયું"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "kholéra",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "koléra",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כולרה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kholéra",
"sense": "заболевание",
"word": "חולירע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colera"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заболевание",
"word": "тырысқақ"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "заболевание",
"word": "оңһадг"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "заболевание",
"word": "тырышма"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "霍亂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "霍乱"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kollera",
"sense": "заболевание",
"word": "콜레라"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holera"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "заболевание",
"word": "കോളറ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"sense": "заболевание",
"word": "эмине"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Оромо",
"lang_code": "om",
"sense": "заболевание",
"word": "koleeraa"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "vabâ",
"sense": "заболевание",
"word": "وبا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "заболевание",
"word": "kipindupindu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "заболевание",
"word": "вабо"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "à-hì-waa",
"sense": "заболевание",
"word": "อหิวาต์"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "заболевание",
"word": "வாந்திபேதி"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "заболевание",
"word": "కలరా"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заболевание",
"word": "vebâ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заболевание",
"word": "vabo"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choléra"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kŏlrā",
"sense": "заболевание",
"word": "कॉलरा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "haizā",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हैज़ा"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заболевание",
"word": "ĥolero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "заболевание",
"word": "koolera"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "korera",
"sense": "заболевание",
"word": "コレラ"
}
],
"word": "холера"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»). Русск. слово, возм., заимств. через польск. cholera, лат. cholera. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Ср.англ. Chloe, melancholy, choleric, chlorine, нем. Melnacholie, Choleriker, Chlor, русск. меланхолия, холерик, хлори т. п.",
"forms": [
{
"form": "холе́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругательство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Вот ведь холера!"
}
],
"glosses": [
"вредоносный, неприятный человек"
],
"id": "ru-холера-ru-noun-wcNqy6TF",
"raw_glosses": [
"перен., бран. вредоносный, неприятный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется как бранное слово"
],
"id": "ru-холера-ru-noun-~a3UCq3e",
"raw_glosses": [
"бран. употребляется как бранное слово"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-холера.ogg",
"ipa": "xɐˈlʲerə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-холера.ogg/Ru-холера.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-холера.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈlʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вредина"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "зараза"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"word": "холера"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "здоровье"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Инфекционные заболевания/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "холера вас забери"
},
{
"word": "холера его забери"
},
{
"word": "холера её забери"
},
{
"word": "холера их забери"
},
{
"word": "холера тебя забери"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»). Русск. слово, возм., заимств. через польск. cholera, лат. cholera. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Ср.англ. Chloe, melancholy, choleric, chlorine, нем. Melnacholie, Choleriker, Chlor, русск. меланхолия, холерик, хлори т. п.",
"forms": [
{
"form": "холе́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "болезнь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заболевание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инфекция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эпидемия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Русское слово",
"date_published": "20 ноября 1909",
"ref": "В России, Телеграммы наших корреспондентов // «Русское слово», 20 ноября 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "❬…❭ Заболевания холерой в городе и окрестностях продолжаются. Заболели, между прочим, гимназистка Горби и два служителя санатории доктора Иванова. Доктор закрыл санаторию и сам с семейством уезжает. По свидетельству местных газет, перевозка холерных в больницу производится крайне небрежно, в обыкновенных экипажах, которые после, даже не дезинфицированные, свободно разъезжают по городу. ❬…❭",
"title": "В России"
},
{
"collection": "Юный натуралист",
"date": "1956",
"ref": "«Искать и бороться», 1956 г. // «Юный натуралист» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во главе целой экспедиции он едет в охваченные холерой районы Европы, а затем изучает в астраханских степях страшные заболевания: туберкулёз и чуму.",
"title": "Искать и бороться"
},
{
"author": "В. П. Желиховская",
"date": "1891",
"ref": "В. П. Желиховская, «Как я была маленькой», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не знала я, что больше никогда не увижу двоих из них: в то же лето пришла страшная холера, и они умерли, вместе со своей матерью.",
"title": "Как я была маленькой"
}
],
"glosses": [
"острое инфекционное желудочно-кишечное заболевание человека, сопровождающееся поражением тонкого кишечника, общей интоксикацией, частой водянистой диареей, рвотой, судорогами, и приводящее к обезвоживанию организма || эпидемия этого заболевания"
],
"raw_glosses": [
"мед. острое инфекционное желудочно-кишечное заболевание человека, сопровождающееся поражением тонкого кишечника, общей интоксикацией, частой водянистой диареей, рвотой, судорогами, и приводящее к обезвоживанию организма || эпидемия этого заболевания"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-холера.ogg",
"ipa": "xɐˈlʲerə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-холера.ogg/Ru-холера.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-холера.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈlʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "заболевание",
"word": "vəba"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "заболевание",
"word": "xolera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заболевание",
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "kōlīrā",
"sense": "заболевание",
"word": "كوليرا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "xolera",
"sense": "заболевание",
"word": "խոլերա"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заболевание",
"word": "ваба"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "халера"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "wam:rau:ga",
"sense": "заболевание",
"word": "ဝမ်းရောဂါ"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "kala.wam:",
"sense": "заболевание",
"word": "ကာလဝမ်း"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "заболевание",
"word": "bệnh dịch tả"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "заболевание",
"word": "bệnh tả"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "заболевание",
"word": "thổ tả"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "choléra",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "kolera",
"sense": "заболевание",
"word": "ქოლერა"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "kogaḷiyũ",
"sense": "заболевание",
"word": "કોગળિયું"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "kholéra",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χολέρα"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "koléra",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כולרה"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "kholéra",
"sense": "заболевание",
"word": "חולירע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kólera"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colera"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заболевание",
"word": "тырысқақ"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "заболевание",
"word": "оңһадг"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "còlera"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "заболевание",
"word": "тырышма"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "霍亂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huòluàn",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "霍乱"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kollera",
"sense": "заболевание",
"word": "콜레라"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holera"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "заболевание",
"word": "കോളറ"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cholera"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Ногайский",
"lang_code": "nog",
"sense": "заболевание",
"word": "эмине"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Оромо",
"lang_code": "om",
"sense": "заболевание",
"word": "koleeraa"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "vabâ",
"sense": "заболевание",
"word": "وبا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cólera"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cholera"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "заболевание",
"word": "kipindupindu"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "заболевание",
"word": "вабо"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "à-hì-waa",
"sense": "заболевание",
"word": "อหิวาต์"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "заболевание",
"word": "வாந்திபேதி"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "заболевание",
"word": "కలరా"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заболевание",
"word": "vebâ"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "заболевание",
"word": "vabo"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choléra"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "kŏlrā",
"sense": "заболевание",
"word": "कॉलरा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "haizā",
"sense": "заболевание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हैज़ा"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "заболевание",
"word": "kolera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "заболевание",
"word": "ĥolero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "заболевание",
"word": "koolera"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "korera",
"sense": "заболевание",
"word": "コレラ"
}
],
"word": "холера"
}
{
"categories": [
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От др.-греч. χολέρα, от χολή «желчь» (восходит к праиндоевр. *ghlo-, *ghel- «жёлтый, зелёный»). Русск. слово, возм., заимств. через польск. cholera, лат. cholera. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Ср.англ. Chloe, melancholy, choleric, chlorine, нем. Melnacholie, Choleriker, Chlor, русск. меланхолия, холерик, хлори т. п.",
"forms": [
{
"form": "холе́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́р",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́р",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "холе́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "холе́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругательство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "холерик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "холерический"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "— Вот ведь холера!"
}
],
"glosses": [
"вредоносный, неприятный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., бран. вредоносный, неприятный человек"
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive"
]
},
{
"glosses": [
"употребляется как бранное слово"
],
"raw_glosses": [
"бран. употребляется как бранное слово"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-холера.ogg",
"ipa": "xɐˈlʲerə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Ru-холера.ogg/Ru-холера.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-холера.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐˈlʲerɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вредина"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "зараза"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"word": "холера"
}
Download raw JSONL data for холера meaning in Русский (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.