See фон in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "радиационный фон"
},
{
"word": "оперативный фон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. fond «дно; глубина», далее из лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно». Русск. фон заимств. через нем. Fond. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фон",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фон"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фоновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фонить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Ферсман",
"bold_text_offsets": [
[
134,
137
]
],
"date": "1940",
"ref": "А. Е. Ферсман, «Воспоминания о камне», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так брошены они были как бы кистью художника, положившего грубые мазки своих красок в одни места, а в других оставившего чистый серый фон.",
"title": "Воспоминания о камне"
}
],
"glosses": [
"грунт; основа, на которой пишется картина"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-jc09OmDv"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Портрет девушки на фоне гор."
}
],
"glosses": [
"то, что расположено позади рассматриваемого объекта"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-ADE4srE9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
73,
76
]
],
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конверте была пачка каких-то совершенно непонятных мне снимков: чёрный фон, а на нём лучи, лучики, какие-то полоски.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"author": "На пути к системной стабильности",
"bold_text_offsets": [
[
80,
83
]
],
"collection": "Металлы Евразии",
"date": "2004",
"ref": "На пути к системной стабильности, 2004 // «Металлы Евразии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенностью стало и то, что кризис возник в ситуации, когда макроэкономический фон для финансового посредничества был более чем благоприятным."
},
{
"author": "Елена Иванченко",
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"collection": "Вслух о.",
"date": "2003",
"ref": "Елена Иванченко, «Отсчёт утопленников», 2003 г. // «Вслух о.» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Создавался негативный информационный фон вокруг Яковлева, и его подталкивали к отставке.",
"title": "Отсчёт утопленников"
},
{
"author": "Вс. М. Гаршин",
"bold_text_offsets": [
[
160,
163
]
],
"date": "1882",
"ref": "Вс. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Музыкантов пятеро: две скрипки пилят с остервенением, виолончель вторит однообразными густыми нотами, контрабас ревёт, но все эти инструменты составляют только фон для пятого.",
"title": "Из воспоминаний рядового Иванова"
}
],
"glosses": [
"нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-7qUUhgth",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
45,
48
]
],
"text": "Основной недостаток телефона — это небольшой фон в динамике, во время разговора, что иногда мешает."
}
],
"glosses": [
"помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-zI7NlObp",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что радиационный фон; слабый, постоянный естественный уровень радиации"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-hIAzN-MH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Абрамова",
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"date": "2009",
"ref": "Н. А. Абрамова, «Эндокринология», 2009 г.",
"text": "Дисгенезия гонад — наиболее частая причина (30–43 %) среди всех форм первичной аменореи на фоне отсутствия вторичных половых признаков.",
"title": "Эндокринология"
}
],
"glosses": [
"совокупность симптомов и признаков"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-yI4jLIC7",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "background"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fond"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikei",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ji",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "地"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikei",
"sense": "то, что расположено позади рассматриваемого объекта",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakkuguraundo",
"sense": "то, что расположено позади рассматриваемого объекта",
"word": "バックグラウンド"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kankyō",
"sense": "нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности",
"word": "環境"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōkyō",
"sense": "нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности",
"word": "状況"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikei",
"sense": "нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamuzatsuon",
"sense": "помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре",
"word": "ハム雑音"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikeinoizu",
"sense": "помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре",
"word": "背景ノイズ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikeihōsha",
"sense": "то же, что радиационный фон; слабый, постоянный естественный уровень радиации",
"word": "背景放射"
}
],
"word": "фон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фон"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Этнографические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"народ в Бенине и юго-западной Нигерии"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-cutoGgAB",
"raw_tags": [
"этногр."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лингвистические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"язык в том же регионе"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-Ac93HreW",
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "джеджи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дагомейцы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восточные эве"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фонгбе"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Fon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fonjin",
"word": "フォン人"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fongo",
"word": "フォン語"
}
],
"word": "фон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».",
"forms": [
{
"form": "фон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фон",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фон"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Физические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"логарифмическая единица для оценки уровня громкости звука"
],
"id": "ru-фон-ru-noun-HtRpGSlW",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "phon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fon",
"word": "フォン"
}
],
"word": "фон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 4 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "фон-барон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. von «из».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамильная приставка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
47,
50
]
],
"date": "1867–1869 гг.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том первый», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Граф, держу шпагу в левой руке: в нашей породе фон Бергов, граф, все были рыцари.",
"title": "Война и мир. Том первый"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
100,
103
]
],
"date": "1871–1872 гг.",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем, в отсутствие Варвары Петровны, произошел и въезд нашего нового начальника, Андрея Антоновича фон Лембке […]",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "А. И. Богданович",
"bold_text_offsets": [
[
100,
103
]
],
"date": "1891",
"ref": "А. И. Богданович, «Дневник», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рассказывали, что Черевина кто-то спросил, знает ли он Плеве. Он ответил, что знал, когда он был не фон Плеве, а просто Плеве.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"употребляется перед немецкой фамилией и обычно указывает на дворянское происхождение или положение"
],
"id": "ru-фон-ru-particle-jL2zuxd1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ван"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "де"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "von"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "van"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "von"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fon",
"word": "フォン"
}
],
"word": "фон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "радиационный фон"
},
{
"word": "оперативный фон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. fond «дно; глубина», далее из лат. fundus «дно; основание, земля, поместье», далее из праиндоевр. *bhudh- «дно». Русск. фон заимств. через нем. Fond. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фон",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фон"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фоновый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фонить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Е. Ферсман",
"bold_text_offsets": [
[
134,
137
]
],
"date": "1940",
"ref": "А. Е. Ферсман, «Воспоминания о камне», 1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так брошены они были как бы кистью художника, положившего грубые мазки своих красок в одни места, а в других оставившего чистый серый фон.",
"title": "Воспоминания о камне"
}
],
"glosses": [
"грунт; основа, на которой пишется картина"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"text": "Портрет девушки на фоне гор."
}
],
"glosses": [
"то, что расположено позади рассматриваемого объекта"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
73,
76
]
],
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В конверте была пачка каких-то совершенно непонятных мне снимков: чёрный фон, а на нём лучи, лучики, какие-то полоски.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"author": "На пути к системной стабильности",
"bold_text_offsets": [
[
80,
83
]
],
"collection": "Металлы Евразии",
"date": "2004",
"ref": "На пути к системной стабильности, 2004 // «Металлы Евразии» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенностью стало и то, что кризис возник в ситуации, когда макроэкономический фон для финансового посредничества был более чем благоприятным."
},
{
"author": "Елена Иванченко",
"bold_text_offsets": [
[
37,
40
]
],
"collection": "Вслух о.",
"date": "2003",
"ref": "Елена Иванченко, «Отсчёт утопленников», 2003 г. // «Вслух о.» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Создавался негативный информационный фон вокруг Яковлева, и его подталкивали к отставке.",
"title": "Отсчёт утопленников"
},
{
"author": "Вс. М. Гаршин",
"bold_text_offsets": [
[
160,
163
]
],
"date": "1882",
"ref": "Вс. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Музыкантов пятеро: две скрипки пилят с остервенением, виолончель вторит однообразными густыми нотами, контрабас ревёт, но все эти инструменты составляют только фон для пятого.",
"title": "Из воспоминаний рядового Иванова"
}
],
"glosses": [
"нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
],
[
45,
48
]
],
"text": "Основной недостаток телефона — это небольшой фон в динамике, во время разговора, что иногда мешает."
}
],
"glosses": [
"помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что радиационный фон; слабый, постоянный естественный уровень радиации"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Абрамова",
"bold_text_offsets": [
[
91,
95
]
],
"date": "2009",
"ref": "Н. А. Абрамова, «Эндокринология», 2009 г.",
"text": "Дисгенезия гонад — наиболее частая причина (30–43 %) среди всех форм первичной аменореи на фоне отсутствия вторичных половых признаков.",
"title": "Эндокринология"
}
],
"glosses": [
"совокупность симптомов и признаков"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "background"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fond"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hintergrund"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "fond"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "bakgrund"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikei",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ji",
"sense": "грунт; основа, на которой пишется картина",
"word": "地"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikei",
"sense": "то, что расположено позади рассматриваемого объекта",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "bakkuguraundo",
"sense": "то, что расположено позади рассматриваемого объекта",
"word": "バックグラウンド"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kankyō",
"sense": "нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности",
"word": "環境"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōkyō",
"sense": "нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности",
"word": "状況"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikei",
"sense": "нечто сравнительно однородное, равномерное, с чем сравниваются отклонения, неоднородности",
"word": "背景"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hamuzatsuon",
"sense": "помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре",
"word": "ハム雑音"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikeinoizu",
"sense": "помехи, однородный шум в звуковоспроизводящей аппаратуре",
"word": "背景ノイズ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haikeihōsha",
"sense": "то же, что радиационный фон; слабый, постоянный естественный уровень радиации",
"word": "背景放射"
}
],
"word": "фон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́н",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "народ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язык"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фон"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Этнографические термины/ru"
],
"glosses": [
"народ в Бенине и юго-западной Нигерии"
],
"raw_tags": [
"этногр."
]
},
{
"categories": [
"Лингвистические термины/ru",
"Неодушевлённые/ru"
],
"glosses": [
"язык в том же регионе"
],
"tags": [
"inanimate"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "джеджи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дагомейцы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "восточные эве"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фонгбе"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Fon"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fonjin",
"word": "フォン人"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fongo",
"word": "フォン語"
}
],
"word": "фон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. φωνή «голос, звук», далее из праиндоевр. *bha- «говорить; сказать».",
"forms": [
{
"form": "фон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фон",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фо́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фо́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фон"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Физические термины/ru"
],
"glosses": [
"логарифмическая единица для оценки уровня громкости звука"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈfonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "phon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonio"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fon",
"word": "フォン"
}
],
"word": "фон"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Статьи с 4 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "фон-барон"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. von «из».",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фамильная приставка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
47,
50
]
],
"date": "1867–1869 гг.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир. Том первый», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Граф, держу шпагу в левой руке: в нашей породе фон Бергов, граф, все были рыцари.",
"title": "Война и мир. Том первый"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
100,
103
]
],
"date": "1871–1872 гг.",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1871–1872 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем, в отсутствие Варвары Петровны, произошел и въезд нашего нового начальника, Андрея Антоновича фон Лембке […]",
"title": "Бесы"
},
{
"author": "А. И. Богданович",
"bold_text_offsets": [
[
100,
103
]
],
"date": "1891",
"ref": "А. И. Богданович, «Дневник», 1891 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рассказывали, что Черевина кто-то спросил, знает ли он Плеве. Он ответил, что знал, когда он был не фон Плеве, а просто Плеве.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"употребляется перед немецкой фамилией и обычно указывает на дворянское происхождение или положение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фон 2.ogg",
"ipa": "fon",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-фон_2.ogg/Ru-фон_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фон 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ван"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "де"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "von"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "von"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "van"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "von"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fon",
"word": "フォン"
}
],
"word": "фон"
}
Download raw JSONL data for фон meaning in Русский (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.