See ван in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монархи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова китайского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От кит. 王 (wáng).",
"forms": [
{
"form": "ван",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ванский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фань Вэнь-Лань",
"date": "1958",
"ref": "Фань Вэнь-Лань, «Древняя история Китая», 1958",
"text": "При Цзи Ли государство Чжоу усилилось. Шанский ван признал Цзи Ли главой западных земель и назвал его Си-бо (Повелитель Запада).",
"title": "Древняя история Китая"
},
{
"ref": "«Чу (царство)» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "В 221 до н. э. император Цинь Шихуанди завоевал все древнекитайские царства и объединил Китай под своей властью. Однако после его смерти в 209 до н. э. на территории царства Чу вспыхнуло восстание, которое возглавил Чэнь Шэн, объявивший себя ваном.",
"title": "Чу (царство)"
},
{
"author": "К. А. Скачков",
"date": "1853",
"ref": "К. А. Скачков, «Мой дневник», 1853 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толкуют вздор, что император собирался уехать в Маньчжурию, но так как на это бегство не согласились ваны и правительственные лица, то он и остался.",
"title": "Мой дневник"
}
],
"glosses": [
"титул правителя в Китае; в различные периоды истории, мог обозначать независимого царствующего монарха, удельного правителя, престолонаследника империи или принца императорской крови"
],
"id": "ru-ван-ru-noun-yp6v-kDH",
"raw_glosses": [
"истор. титул правителя в Китае; в различные периоды истории, мог обозначать независимого царствующего монарха, удельного правителя, престолонаследника империи или принца императорской крови"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ван.ogg",
"ipa": "van",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-ван.ogg/Ru-ван.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ван.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "князь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "king"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prince"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "王"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "王"
}
],
"word": "ван"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова древнеисландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова неопределённого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-сканд. Vanr (мн. ч. Vanir).",
"forms": [
{
"form": "ван",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "божество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Фрейр» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "Отец Фрейра Ньёрд, в свою очередь — приёмный сын Одина, оставленный ванами в Асгарде заложником после заключения мира между асами и ванами.",
"title": "Фрейр"
}
],
"glosses": [
"тип божества в германо-скандинавской мифологии, как правило связанный с плодородием или колдовством, обитатель Ванахейма"
],
"id": "ru-ван-ru-noun-c-Z9YzNy",
"raw_glosses": [
"мифол., обычно мн. ч. тип божества в германо-скандинавской мифологии, как правило связанный с плодородием или колдовством, обитатель Ванахейма"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ван.ogg",
"ipa": "van",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-ван.ogg/Ru-ван.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ван.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Vanir"
}
],
"word": "ван"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские частицы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. van «из».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"употребляется в составе некоторых нидерландских фамилий, соответствуя по грамматическому значению немецкой фон и французской де, однако, в отличии от них не указывающая на дворянское происхождение"
],
"id": "ru-ван-ru-particle-uA2EmJln"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ван.ogg",
"ipa": "van",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-ван.ogg/Ru-ван.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ван.ogg"
}
],
"word": "ван"
}
{
"categories": [
"Монархи/ru",
"Мужской род/ru",
"Мужчины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова китайского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Титулы/ru"
],
"etymology_text": "От кит. 王 (wáng).",
"forms": [
{
"form": "ван",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ванский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фань Вэнь-Лань",
"date": "1958",
"ref": "Фань Вэнь-Лань, «Древняя история Китая», 1958",
"text": "При Цзи Ли государство Чжоу усилилось. Шанский ван признал Цзи Ли главой западных земель и назвал его Си-бо (Повелитель Запада).",
"title": "Древняя история Китая"
},
{
"ref": "«Чу (царство)» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "В 221 до н. э. император Цинь Шихуанди завоевал все древнекитайские царства и объединил Китай под своей властью. Однако после его смерти в 209 до н. э. на территории царства Чу вспыхнуло восстание, которое возглавил Чэнь Шэн, объявивший себя ваном.",
"title": "Чу (царство)"
},
{
"author": "К. А. Скачков",
"date": "1853",
"ref": "К. А. Скачков, «Мой дневник», 1853 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Толкуют вздор, что император собирался уехать в Маньчжурию, но так как на это бегство не согласились ваны и правительственные лица, то он и остался.",
"title": "Мой дневник"
}
],
"glosses": [
"титул правителя в Китае; в различные периоды истории, мог обозначать независимого царствующего монарха, удельного правителя, престолонаследника империи или принца императорской крови"
],
"raw_glosses": [
"истор. титул правителя в Китае; в различные периоды истории, мог обозначать независимого царствующего монарха, удельного правителя, престолонаследника империи или принца императорской крови"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ван.ogg",
"ipa": "van",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-ван.ogg/Ru-ван.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ван.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "князь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "king"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prince"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "王"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "王"
}
],
"word": "ван"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ac"
}
],
"categories": [
"Боги/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова древнеисландского происхождения/ru",
"Слова неопределённого происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От др.-сканд. Vanr (мн. ч. Vanir).",
"forms": [
{
"form": "ван",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "божество"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Фрейр» (цитата из Википедии, см. Список литературы)",
"source": "ВП",
"text": "Отец Фрейра Ньёрд, в свою очередь — приёмный сын Одина, оставленный ванами в Асгарде заложником после заключения мира между асами и ванами.",
"title": "Фрейр"
}
],
"glosses": [
"тип божества в германо-скандинавской мифологии, как правило связанный с плодородием или колдовством, обитатель Ванахейма"
],
"raw_glosses": [
"мифол., обычно мн. ч. тип божества в германо-скандинавской мифологии, как правило связанный с плодородием или колдовством, обитатель Ванахейма"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ван.ogg",
"ipa": "van",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-ван.ogg/Ru-ван.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ван.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Vanir"
}
],
"word": "ван"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские частицы",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. van «из».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"употребляется в составе некоторых нидерландских фамилий, соответствуя по грамматическому значению немецкой фон и французской де, однако, в отличии от них не указывающая на дворянское происхождение"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ван.ogg",
"ipa": "van",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-ван.ogg/Ru-ван.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ван.ogg"
}
],
"word": "ван"
}
Download raw JSONL data for ван meaning in Русский (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.