See фиксировать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. fixieren «закреплять», далее из лат. fixus «крепкий, прочный», далее от figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-) .",
"forms": [
{
"form": "фикси́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фикси́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фикси́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фикси́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фикси́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фикси́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фикси́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фик",
"си́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксаж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиксированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фиксироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зафиксировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"закреплять (закрепить), делать (сделать) неподвижным"
],
"id": "ru-фиксировать-ru-verb-~Fju-eyr"
},
{
"glosses": [
"запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти и т. д. явление, событие и т. д"
],
"id": "ru-фиксировать-ru-verb-BvqqiouH"
},
{
"glosses": [
"устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить) величину, цену и т. п"
],
"id": "ru-фиксировать-ru-verb-uZH1BRj~"
},
{
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но он никогда не позволяет себе фиксировать внимание окружающих на своих проблемах, наоборот, покоряет всех своим обаянием.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"сосредоточивать (сосредоточить), останавливать (остановить) на ком-либо, чём-либо (внимание, взгляд)"
],
"id": "ru-фиксировать-ru-verb-AmQ8AeNJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Фотографические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"фотогр. обрабатывать (обработать) фиксажем, закреплять (закрепить) полученное фотографическое изображение"
],
"id": "ru-фиксировать-ru-verb-D5GRpvWT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"покрывать (покрыть) фиксативом"
],
"id": "ru-фиксировать-ru-verb-xxph~mpa",
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"о приборе, учёном и т. п. — показывать, регистрировать"
],
"id": "ru-фиксировать-ru-verb-Ly-br7Iw",
"tags": [
"imperfective",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фиксировать.ogg",
"ipa": "fʲɪˈksʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-фиксировать.ogg/Ru-фиксировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фиксировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закреплять (закрепить), делать (сделать) неподвижным",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закреплять (закрепить), делать (сделать) неподвижным",
"word": "immobilize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти",
"word": "record"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить)",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить)",
"word": "set"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить)",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать, регистрировать",
"word": "register"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать, регистрировать",
"word": "show"
}
],
"word": "фиксировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. fixieren «закреплять», далее из лат. fixus «крепкий, прочный», далее от figere «вбивать, укреплять» (восходит к праиндоевр. *dhigw-) .",
"forms": [
{
"form": "фикси́рую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "фикси́рует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "фикси́руют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "фикси́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́рующий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фикси́ровавший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фикси́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "фикси́руемый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "фикси́рованный",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… фикси́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фик",
"си́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксатор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксаж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиксированность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиксированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фиксироваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "зафиксировать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"закреплять (закрепить), делать (сделать) неподвижным"
]
},
{
"glosses": [
"запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти и т. д. явление, событие и т. д"
]
},
{
"glosses": [
"устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить) величину, цену и т. п"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Сати Спивакова",
"bold_text_offsets": [
[
32,
43
]
],
"date": "2002",
"ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но он никогда не позволяет себе фиксировать внимание окружающих на своих проблемах, наоборот, покоряет всех своим обаянием.",
"title": "Не всё"
}
],
"glosses": [
"сосредоточивать (сосредоточить), останавливать (остановить) на ком-либо, чём-либо (внимание, взгляд)"
]
},
{
"categories": [
"Фотографические термины/ru"
],
"glosses": [
"фотогр. обрабатывать (обработать) фиксажем, закреплять (закрепить) полученное фотографическое изображение"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"покрывать (покрыть) фиксативом"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"о приборе, учёном и т. п. — показывать, регистрировать"
],
"tags": [
"imperfective",
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-фиксировать.ogg",
"ipa": "fʲɪˈksʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-фиксировать.ogg/Ru-фиксировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фиксировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закреплять (закрепить), делать (сделать) неподвижным",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "закреплять (закрепить), делать (сделать) неподвижным",
"word": "immobilize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти",
"word": "record"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить)",
"word": "fix"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить)",
"word": "set"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устанавливать (установить), определять (определить), назначать (назначить)",
"word": "settle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать, регистрировать",
"word": "register"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "показывать, регистрировать",
"word": "show"
}
],
"word": "фиксировать"
}
Download raw JSONL data for фиксировать meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.