See ужасный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ужасный meaning in Русский (10.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "радостный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекрасный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чудесный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замечательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "великолепный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного ужас.",
"forms": [
{
"form": "ужа́сный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ужа́сные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ужа́сным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́сно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́сна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́сны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́снее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ужа́сней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужастик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужасающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ужасно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Фадеев",
"date": "1943—1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды они все вскочили, потому что донесся ужасный звериный крик, — кричал мужчина, и от этого было особенно страшно.",
"title": "Молодая гвардия"
},
{
"author": "Наталья Бестемьянова, Игорь Бобрин, Андрей Букин",
"date": "2000—2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Интересно, что когда действительно пришла пора уходить, даже близко подобных чувств не возникло, но тогда — ужасный, животный страх, как бывает у детей, которые боятся смерти больше, чем взрослые, стоящие к ней ближе.",
"title": "Пара, в которой трое"
}
],
"glosses": [
"страшный; вызывающий ужас"
],
"id": "ru-ужасный-ru-adj-fcv81Qtk"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насте приходится подниматься на последний этаж и там стаскивать с себя парик, очки и стирать ужасный макияж.",
"title": "Доллары царя Гороха"
},
{
"author": "Масленикова Зоя",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я говорю, что не могла достать «В поисках утраченного времени» по-французски, начала по-русски, бросила — перевод был ужасный.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"очень плохой; отвратительный"
],
"id": "ru-ужасный-ru-adj-R2fSMIX2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"text": "Вячеслав Илларионович ужасный охотник до прекрасного пола и, как только увидит у себя в уездном городе на бульваре хорошенькую особу, немедленно пустится за нею вслед.",
"title": "Два помещика"
},
{
"author": "Валерий Медведев",
"date": "1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "В классе снова сразу же поднялся ужасный шум, но отдельные выкрики, конечно, можно было разобрать.",
"title": "Баранкин, будь человеком!"
},
{
"author": "Масленикова Зоя",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кстати, из Бельгии мне без конца, чуть ли не по два письма в день пишет один старик, ужасный болтун, пишет обо всем на свете.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"сильный, обладающий каким-то качеством в огромной мере"
],
"id": "ru-ужасный-ru-adj-X7au3V6o"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ужасный.ogg",
"ipa": "ʊˈʐasnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-ужасный.ogg/Ru-ужасный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужасный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошмарный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страшный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жуткий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвратительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "омерзительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безобразный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terribile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terribile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "끔찍하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terribilis"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "mahābhisma"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "teribil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "îngrozitor"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохой",
"word": "horrendous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохой",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохой",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохой",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохой",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очень плохой",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обладающий значительнм качеством",
"word": "terrific"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обладающий значительнм качеством",
"word": "horror"
}
],
"word": "ужасный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "радостный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "весёлый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекрасный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чудесный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "замечательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "великолепный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного ужас.",
"forms": [
{
"form": "ужа́сный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ужа́сного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ужа́сному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ужа́сного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ужа́сный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ужа́сные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ужа́сным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ужа́сном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ужа́сен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́сно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́сна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́сны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "ужа́снее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ужа́сней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ужастик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ужасающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ужасаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ужасно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Фадеев",
"date": "1943—1951",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды они все вскочили, потому что донесся ужасный звериный крик, — кричал мужчина, и от этого было особенно страшно.",
"title": "Молодая гвардия"
},
{
"author": "Наталья Бестемьянова, Игорь Бобрин, Андрей Букин",
"date": "2000—2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Интересно, что когда действительно пришла пора уходить, даже близко подобных чувств не возникло, но тогда — ужасный, животный страх, как бывает у детей, которые боятся смерти больше, чем взрослые, стоящие к ней ближе.",
"title": "Пара, в которой трое"
}
],
"glosses": [
"страшный; вызывающий ужас"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дарья Донцова",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Насте приходится подниматься на последний этаж и там стаскивать с себя парик, очки и стирать ужасный макияж.",
"title": "Доллары царя Гороха"
},
{
"author": "Масленикова Зоя",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я говорю, что не могла достать «В поисках утраченного времени» по-французски, начала по-русски, бросила — перевод был ужасный.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"очень плохой; отвратительный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"text": "Вячеслав Илларионович ужасный охотник до прекрасного пола и, как только увидит у себя в уездном городе на бульваре хорошенькую особу, немедленно пустится за нею вслед.",
"title": "Два помещика"
},
{
"author": "Валерий Медведев",
"date": "1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "В классе снова сразу же поднялся ужасный шум, но отдельные выкрики, конечно, можно было разобрать.",
"title": "Баранкин, будь человеком!"
},
{
"author": "Масленикова Зоя",
"date": "2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кстати, из Бельгии мне без конца, чуть ли не по два письма в день пишет один старик, ужасный болтун, пишет обо всем на свете.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"сильный, обладающий каким-то качеством в огромной мере"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ужасный.ogg",
"ipa": "ʊˈʐasnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ru-ужасный.ogg/Ru-ужасный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ужасный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошмарный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страшный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жуткий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отвратительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзкий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "омерзительный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безобразный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terribile"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terribile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "끔찍하다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terribilis"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "mahābhisma"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "teribil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "îngrozitor"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохой",
"word": "horrendous"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохой",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очень плохой",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохой",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очень плохой",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очень плохой",
"word": "terrible"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обладающий значительнм качеством",
"word": "terrific"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обладающий значительнм качеством",
"word": "horror"
}
],
"word": "ужасный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.