See жуткий in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "замечательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекрасный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Отрицательные оценки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страх/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного жуть, далее от русск. жуда́, которое, возм., восходит к и.-е. *ǵheud- и родственно лит. žavìnti «губить», žudýti, žudaũ «умерщвляю», žū́ti «гибнуть», латышск. zùdu, zust «исчезать», zàudêt «терять, пустить прахом», zūdît «губить», англос. gietan «убивать», аgiеtаn «растратить, разорить» (*gautjan), ср.-ирл. gūas, производное gũassacht «опасность». Ввиду различия значений предположение о заимствовании из балт. в русск. сомнительно. Фонетически невозможно сравнение русск. слов с лит. gąstù, gandaũ, gą̃sti «пугаться», išsigą̃sti — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жу́ткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́ткого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́тких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́ткому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́ткому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́тким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́ткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́ткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́ткую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́тких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́ткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жу́ткие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жу́тким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́тким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́ткою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́ткими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́тком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́тком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́тких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́ток",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жу́тко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "жутка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жу́тки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "жу́тче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страшный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "значительный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жу́т",
"кий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жутковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "жутко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жуткие сцены в фильме ужасов."
}
],
"glosses": [
"производящий гнетущее впечатление, вызывающий ужас"
],
"id": "ru-жуткий-ru-adj-q4BK4LAJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Жуткая погода на дворе."
}
],
"glosses": [
"очень плохой, отвратительный"
],
"id": "ru-жуткий-ru-adj-m1grPEkg",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Он жуткий спорщик."
}
],
"glosses": [
"обладающий каким-либо свойством в огромной степени"
],
"id": "ru-жуткий-ru-adj-f~RstS~h",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жуткий.ogg",
"ipa": "[ˈʐutkʲɪɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-жуткий.ogg/Ru-жуткий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жуткий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ужасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошмарный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страшный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зловещий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безобразный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "страшный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "creepy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "effrayant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terrifiant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "sinistre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "atroce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очень плохой, отвратительный",
"word": "épouvantable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очень плохой, отвратительный",
"word": "horrible"
}
],
"word": "жуткий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "замечательный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прекрасный"
}
],
"categories": [
"Отрицательные оценки/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Страх/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного жуть, далее от русск. жуда́, которое, возм., восходит к и.-е. *ǵheud- и родственно лит. žavìnti «губить», žudýti, žudaũ «умерщвляю», žū́ti «гибнуть», латышск. zùdu, zust «исчезать», zàudêt «терять, пустить прахом», zūdît «губить», англос. gietan «убивать», аgiеtаn «растратить, разорить» (*gautjan), ср.-ирл. gūas, производное gũassacht «опасность». Ввиду различия значений предположение о заимствовании из балт. в русск. сомнительно. Фонетически невозможно сравнение русск. слов с лит. gąstù, gandaũ, gą̃sti «пугаться», išsigą̃sti — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "жу́ткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "жу́ткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́ткого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́тких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "жу́ткому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́ткому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́тким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "жу́ткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́ткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́ткую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́тких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "жу́ткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жу́ткие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "жу́тким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́тким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́ткою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́ткими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "жу́тком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́тком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́ткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́тких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "жу́ток",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жу́тко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "жутка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "жу́тки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "жу́тче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страшный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "плохой"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сильный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "значительный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"жу́т",
"кий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жутковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "жутко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Жуткие сцены в фильме ужасов."
}
],
"glosses": [
"производящий гнетущее впечатление, вызывающий ужас"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Жуткая погода на дворе."
}
],
"glosses": [
"очень плохой, отвратительный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Он жуткий спорщик."
}
],
"glosses": [
"обладающий каким-либо свойством в огромной степени"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-жуткий.ogg",
"ipa": "[ˈʐutkʲɪɪ̯]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-жуткий.ogg/Ru-жуткий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-жуткий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ужасный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кошмарный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "страшный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зловещий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "безобразный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "страшный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "creepy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "scary"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "effrayant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "terrifiant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "sinistre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий ужас",
"word": "atroce"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очень плохой, отвратительный",
"word": "épouvantable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очень плохой, отвратительный",
"word": "horrible"
}
],
"word": "жуткий"
}
Download raw JSONL data for жуткий meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.