See трусливо in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for трусливо meaning in Русский (10.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесстрашно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "храбро"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. трусливый и сущ. трус, далее из праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малодушно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трус"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трусливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трусливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"имена собственные"
],
"word": "Трус"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"фамилии"
],
"word": "Трус"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"фамилии"
],
"word": "Трусов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трус"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трухало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трухач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "затру́сивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "наитрусливейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "нетрусливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "перетрусивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "потрусливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "потрусливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "струсивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "затру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "затрухать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "перетру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "стру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "струхать струхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "тру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "трухануть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "трухать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "трухнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "перетрусивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "струсивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "струханувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "тру́сящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "труханувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "по-трусливому"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "трусливенько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "трусливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "трусовато"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к трусливый; поддаваясь страху, проявляя страх"
],
"id": "ru-трусливо-ru-adv-8CXQkUU-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʊˈslʲivə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "боязливо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "робко"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երկչոտությամբ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երկչոտաբար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վախվխելով"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վախկոտաբար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վեհերելով"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "баязліва"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "άνανδρα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cobardemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "codardamente"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "covardament"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "полӧмпырысь"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "instrenue"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "лӱдын-чытырен"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tchórzliwie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "covardemente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cobardemente"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "куркакларча"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "pısırikça"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лякливо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkurimaisesti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "raukkamaisesti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "peureusement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en poltron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lâchement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "strašljivo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "plašljivo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zbaběle"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"word": "нъэк'элин'к'ин"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fegt"
}
],
"word": "трусливо"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бесстрашно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смело"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "храбро"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От прил. трусливый и сущ. трус, далее из праслав. *trǫsъ, связ. чередованием с *tręsǫ (см. трясу́, трясти); т. е. «тот, кто трясётся». Кроме того, сравнивают с польск. truchliwy «пугливый» и латышск. traušâtiês «бояться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малодушно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трус"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трусливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трусливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"имена собственные"
],
"word": "Трус"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"фамилии"
],
"word": "Трус"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"фамилии"
],
"word": "Трусов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трус"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусишечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусливость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусло"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трусость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трухало"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"существительные"
],
"word": "трухач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "затру́сивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "наитрусливейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "нетрусливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "перетрусивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "потрусливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "потрусливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "струсивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливей"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливейший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусливый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"прилагательные"
],
"word": "трусоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "затру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "затрухать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "перетру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "стру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "струхать струхнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "тру́сить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "трухануть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "трухать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"глаголы"
],
"word": "трухнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "перетрусивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "струсивший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "струханувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "тру́сящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"причастия"
],
"word": "труханувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "по-трусливому"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "трусливенько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "трусливо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трус⁽ʲ⁾-/трух-",
"наречия"
],
"word": "трусовато"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"наречие к трусливый; поддаваясь страху, проявляя страх"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trʊˈslʲivə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "боязливо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "робко"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cowardly"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երկչոտությամբ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "երկչոտաբար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վախվխելով"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վախկոտաբար"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "վեհերելով"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "баязліва"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "άνανδρα"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cobardemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vilmente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "codardamente"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "covardament"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "полӧмпырысь"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "instrenue"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "лӱдын-чытырен"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tchórzliwie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "covardemente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cobardemente"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "куркакларча"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "pısırikça"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лякливо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkurimaisesti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "raukkamaisesti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "peureusement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en poltron"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lâchement"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "strašljivo"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "plašljivo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zbaběle"
},
{
"lang": "Чукотский",
"lang_code": "ckt",
"word": "нъэк'элин'к'ин"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "fegt"
}
],
"word": "трусливо"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.