See тихонько in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "во весь опор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "во всю прыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изо всех сил"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "со всей мочи"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "что есть мочи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "открыто"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в открытую"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. тихий, из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тихоня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тишина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тишь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тихий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тихо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потихоньку"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "втихомолку"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обе мои собаки тихонько подошли к двери и сделали стойки.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Ю. П. Герман",
"date": "1952",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старик засмеялся тихонько, хитро сморщился всем своим маленьким, сухим, бритым лицом.",
"title": "Россия молодая"
}
],
"glosses": [
"очень тихо"
],
"id": "ru-тихонько-ru-adv-gX5Ywx2c",
"raw_glosses": [
"разг. очень тихо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1930–1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветер подхватывал свернутые листочки и тихонько катил по дороге.",
"title": "Как закалялась сталь"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из соседней комнаты вылетела большая тёмная птица и тихонько задела крылом лысину буфетчика.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1956",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только слышу сквозь сон, что она по голове меня тихонько гладит рукою и шепчет что-то ласковое, жалеет, значит…",
"title": "Судьба человека"
}
],
"glosses": [
"очень медленно, слабо или осторожно"
],
"id": "ru-тихонько-ru-adv-hLpVOyTP",
"raw_glosses": [
"перен., разг. очень медленно, слабо или осторожно"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Каменский",
"collection": "Путь энтузиаста",
"date_published": "1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь пост дома кормили постной пищей, и только на базаре можно было тихонько пожевать на пятак колбасы.",
"title": "Cнежной зимой"
},
{
"author": "Аркадий Гайдар",
"date": "1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабке тотчас же показалось, что кто-то тихонько лезет через забор за яблоками.",
"title": "Тимур и его команда"
}
],
"glosses": [
"тайком, втихомолку"
],
"id": "ru-тихонько-ru-adv-SX4yR2xM",
"raw_glosses": [
"перен., разг. тайком, втихомолку"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тихонько.ogg",
"ipa": "tʲɪˈxonʲkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-тихонько.ogg/Ru-тихонько.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тихонько.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо́ньки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потихоньку"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тайком"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "втихомолку"
}
],
"word": "тихонько"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "громко"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "во весь опор"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "во всю прыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изо всех сил"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "со всей мочи"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "что есть мочи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "открыто"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "в открытую"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. тихий, из праслав. *tixъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. тихъ (др.-греч. γαληνός), русск., укр. тихий, болг. тих, сербохорв. ти̏х, ти̏ха, словенск. tîh, tíhа ж., чешск., словацк. tichý, польск. сiсhу, в.-луж. ćichi, н.-луж. śichy, полабск. tаiсhе. Праслав. *tiхъ связано чередованием гласных с těха, těšiti (-те́ха, те́шить), вероятно, родственно лит. teisùs «справедливый», tiesà «правда», tiẽsti, tiesiù «направлять, выпрямлять», ìštisas «целый», др.-прусск. teisi «честь», teisingi «достойный», teisiskan «почтенность». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тихоня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тишина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тишь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тихий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "тихо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потихоньку"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "втихомолку"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. М. Пришвин",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обе мои собаки тихонько подошли к двери и сделали стойки.",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Ю. П. Герман",
"date": "1952",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старик засмеялся тихонько, хитро сморщился всем своим маленьким, сухим, бритым лицом.",
"title": "Россия молодая"
}
],
"glosses": [
"очень тихо"
],
"raw_glosses": [
"разг. очень тихо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. А. Островский",
"date": "1930–1934",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ветер подхватывал свернутые листочки и тихонько катил по дороге.",
"title": "Как закалялась сталь"
},
{
"author": "Булгаков",
"date": "1928–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из соседней комнаты вылетела большая тёмная птица и тихонько задела крылом лысину буфетчика.",
"title": "Мастер и Маргарита"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1956",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только слышу сквозь сон, что она по голове меня тихонько гладит рукою и шепчет что-то ласковое, жалеет, значит…",
"title": "Судьба человека"
}
],
"glosses": [
"очень медленно, слабо или осторожно"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. очень медленно, слабо или осторожно"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Каменский",
"collection": "Путь энтузиаста",
"date_published": "1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весь пост дома кормили постной пищей, и только на базаре можно было тихонько пожевать на пятак колбасы.",
"title": "Cнежной зимой"
},
{
"author": "Аркадий Гайдар",
"date": "1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабке тотчас же показалось, что кто-то тихонько лезет через забор за яблоками.",
"title": "Тимур и его команда"
}
],
"glosses": [
"тайком, втихомолку"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. тайком, втихомолку"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тихонько.ogg",
"ipa": "tʲɪˈxonʲkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Ru-тихонько.ogg/Ru-тихонько.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тихонько.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тихо́ньки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "потихоньку"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "тайком"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "втихомолку"
}
],
"word": "тихонько"
}
Download raw JSONL data for тихонько meaning in Русский (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.