See телекс in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for телекс meaning in Русский (8.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. telex «телекс», из англ. tele- «теле-» (в составе термина teleprinter «телетайп») + англ. exchange «обмен». Англ. термин появился в 1930-х.",
"forms": [
{
"form": "те́лекс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лекса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лексу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лекс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лексом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лексе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телеграф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "связь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аппарат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "номер"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "послание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "текст"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "телексный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Яковенко",
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2014",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возникновение SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) было обусловлено тем, что почта и телекс, выступавшие в роли основных каналов связи между финансовыми учреждениями, не справлялись с резко увеличившимся объёмом банковских операций.",
"title": "SWIFT остаётся"
}
],
"glosses": [
"международная сеть абонентского телеграфирования, осуществляемая с использованием автоматических телетайпных станций и обеспечивающая непосредственную прямую связь между абонентами (существующая с середины 1970-х и объединяющая свыше 150 стран)"
],
"id": "ru-телекс-ru-noun-S7nWxpy9",
"raw_glosses": [
"техн., истор. международная сеть абонентского телеграфирования, осуществляемая с использованием автоматических телетайпных станций и обеспечивающая непосредственную прямую связь между абонентами (существующая с середины 1970-х и объединяющая свыше 150 стран)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маканин",
"date": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кругом стеллажи книг. Девица за пишущей машинкой. В углу постукивающий телекс, автоматически принимающий сообщения извне. И два человека за письменным столом.",
"title": "Лаз"
}
],
"glosses": [
"аппарат для такой связи"
],
"id": "ru-телекс-ru-noun-fBQl7hz-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Рощин",
"collection": "Огонёк",
"date": "1991",
"date_published": "№ 41, 1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "Советская Универсальная Машина по закапыванию талантов в землю (СУМПОЗАТАЗ — 1917‒1989, пишите и звоните нам: Москва, Старая площадь, телефон такой‑то, телекс такой‑то, всегда к вашим услугам!) подобрала помаленьку всех, кто выделялся, кто что‑то умел не так, как другие.",
"title": "Юз и Советский Союз"
}
],
"glosses": [
"номер абонента такой связи"
],
"id": "ru-телекс-ru-noun-q5RzNTcV"
},
{
"examples": [
{
"author": "Аксёнов",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сотрудница штаб-квартиры организации «Дом свободы» Мэг Паттерсон, получив телекс, извещающий о том, что советский театральный диссидент Александр Корбах прибывает в аэропорт JFK 11 августа, тут же стала звонить в разные газеты и на телевидение, потому что у неё уже был порядочный опыт по приёму советских диссидентов.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"текст сообщения, посылаемый посредством такой связи"
],
"id": "ru-телекс-ru-noun-6ALPNpp5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲelʲɪks",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲelʲɪksɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телетайп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "телетайп"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "tiliks, teliks",
"word": "تلكس"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэлекс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "táviratküldő gép"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tê-lếch"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλεξ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტელექსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "טלגרפיה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "teiléacs"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télex"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "電傳"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "电传"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellekseu",
"word": "텔렉스"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "telekss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "teleksas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telex"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "تلکس"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "தொலையச்சு"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télex"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dálnopis"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "telekso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "terekkusu",
"word": "テレックス"
}
],
"word": "телекс"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. telex «телекс», из англ. tele- «теле-» (в составе термина teleprinter «телетайп») + англ. exchange «обмен». Англ. термин появился в 1930-х.",
"forms": [
{
"form": "те́лекс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лекса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лексу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лекс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лексом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́лексе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́лексах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телеграф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "связь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аппарат"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "номер"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "послание"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "текст"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "телексный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Яковенко",
"collection": "Эксперт",
"date_published": "2014",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возникновение SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) было обусловлено тем, что почта и телекс, выступавшие в роли основных каналов связи между финансовыми учреждениями, не справлялись с резко увеличившимся объёмом банковских операций.",
"title": "SWIFT остаётся"
}
],
"glosses": [
"международная сеть абонентского телеграфирования, осуществляемая с использованием автоматических телетайпных станций и обеспечивающая непосредственную прямую связь между абонентами (существующая с середины 1970-х и объединяющая свыше 150 стран)"
],
"raw_glosses": [
"техн., истор. международная сеть абонентского телеграфирования, осуществляемая с использованием автоматических телетайпных станций и обеспечивающая непосредственную прямую связь между абонентами (существующая с середины 1970-х и объединяющая свыше 150 стран)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маканин",
"date": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кругом стеллажи книг. Девица за пишущей машинкой. В углу постукивающий телекс, автоматически принимающий сообщения извне. И два человека за письменным столом.",
"title": "Лаз"
}
],
"glosses": [
"аппарат для такой связи"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Михаил Рощин",
"collection": "Огонёк",
"date": "1991",
"date_published": "№ 41, 1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "Советская Универсальная Машина по закапыванию талантов в землю (СУМПОЗАТАЗ — 1917‒1989, пишите и звоните нам: Москва, Старая площадь, телефон такой‑то, телекс такой‑то, всегда к вашим услугам!) подобрала помаленьку всех, кто выделялся, кто что‑то умел не так, как другие.",
"title": "Юз и Советский Союз"
}
],
"glosses": [
"номер абонента такой связи"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аксёнов",
"date": "1997",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сотрудница штаб-квартиры организации «Дом свободы» Мэг Паттерсон, получив телекс, извещающий о том, что советский театральный диссидент Александр Корбах прибывает в аэропорт JFK 11 августа, тут же стала звонить в разные газеты и на телевидение, потому что у неё уже был порядочный опыт по приёму советских диссидентов.",
"title": "Новый сладостный стиль"
}
],
"glosses": [
"текст сообщения, посылаемый посредством такой связи"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʲelʲɪks",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtʲelʲɪksɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "телетайп"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "телетайп"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "tiliks, teliks",
"word": "تلكس"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тэлекс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "táviratküldő gép"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tê-lếch"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέλεξ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ტელექსი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "טלגרפיה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "teiléacs"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télex"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "電傳"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "电传"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "tellekseu",
"word": "텔렉스"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "telekss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "teleksas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Telex"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "تلکس"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"word": "தொலையச்சு"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "телекс"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "télex"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dálnopis"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "telex"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "telekso"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "teleks"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "terekkusu",
"word": "テレックス"
}
],
"word": "телекс"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.