See номер in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for номер meaning in Русский (23.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "мерно"
},
{
"word": "Мерон"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "автомобильный номер"
},
{
"word": "атомный номер"
},
{
"word": "бортовой номер"
},
{
"word": "выкинуть номер"
},
{
"word": "дохлый номер"
},
{
"word": "идентификационный номер налогоплательщика (ИНН)"
},
{
"word": "номер ИМО"
},
{
"word": "номер люкс"
},
{
"word": "номер один"
},
{
"word": "террорист номер один"
},
{
"word": "номер по спутниковому каталогу"
},
{
"word": "номер социального страхования"
},
{
"word": "определитель номера"
},
{
"word": "основной государственный регистрационный номер (ОГРН)"
},
{
"word": "прямой номер"
},
{
"word": "пустой номер"
},
{
"word": "регистрационный номер CAS"
},
{
"word": "серийный номер"
},
{
"word": "сетевой номер"
},
{
"word": "твой номер восемь, сиди пока не спросят"
},
{
"word": "телефонный номер"
},
{
"word": "этот номер не пройдёт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять». Русск. но́мер (впервые нумер) — у Петра I (1704 г.). Форма на -о- — из нем. Nummer (с ХVI в.); форма на -у-, возм., отражает написание нем. слова или польск. numer от лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "но́мер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "номеро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "но́меру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "комната"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "поступок"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "табличка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "(номер) люкс"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "автономер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "номерок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безномерной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "номерной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "номеровать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Номера домов висели над воротами, и цифры были едва заметны на ржавой жести вывесок. … Лица, поименованные с номера четвёртого по номер двадцать пятый и последний включительно, занесены в списки лиц, допущенных к ночным работам посмертно.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-4CBV~8~~"
},
{
"examples": [
{
"text": "Шёл трамвай десятый номер до Садового кольца."
}
],
"glosses": [
"автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-aNBaQer-",
"notes": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1]"
],
"raw_glosses": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"text": "Придя к себе в номер, Щипцов долго шагал из угла в угол, потом сел на кровать, подпёр голову кулаками и задумался.",
"title": "Актёрская гибель"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1971",
"text": "Рэдрик отшвырнул журнал и пошарил глазами по номеру, ища что-нибудь выпить.",
"title": "Пикник на обочине"
},
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я, Алексей Петрович, вас в гостинице дождусь, — ответил Жилин. — Сниму пару номеров… вы же всяко с дороги устанете.",
"title": "Возвращения"
}
],
"glosses": [
"гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-q9SuiedR",
"notes": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1]"
],
"raw_glosses": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Обкладываем зверя со всех сторон и гоним на номера́."
}
],
"glosses": [
"стрелок в стрелковой линии"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-CdhkBO4y",
"notes": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1]"
],
"raw_glosses": [
"охотн., метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] стрелок в стрелковой линии"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О. Генри",
"text": "У мужчин был такой испуганный и угнетённый вид, как у стада кроликов в глубоком снегу. На них, в среднем, было надето по четверти их одежды и по одному сапогу. Кто-то сидел на полу, сбоку, с таким видом, точно он решал сложную арифметическую задачу, при чём степенно старался надеть дамский ботинок номер второй на свою ногу номер девятый.",
"title": "Налёт на поезд",
"translator": "Зиновий Львовский"
}
],
"glosses": [
"объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер [1]"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-4gcxEyew",
"notes": [
"метонимич."
],
"raw_glosses": [
"метонимич. объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Цирковой номер."
},
{
"author": "Сергей Лукьяненко",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уникальный номер… впервые на арене… мы — в белом, а все вокруг — в дерьме.",
"title": "Ночной дозор"
}
],
"glosses": [
"эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-DWxANpyT",
"notes": [
"метонимич."
],
"raw_glosses": [
"метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я выложил перед ним на стол четыре номера позавчерашней «Правды», три номера местной газеты «Рыбак», два номера «Литературной газеты», восемь коробков спичек, шесть штук ирисок «Золотой ключик» и уценённый ёршик для чистки примуса.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-hs1LtDfN"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он вчера такие номера выкидывал."
},
{
"author": "А. Ф. Калиниченко",
"text": "Ну и номер ты отмочил сегодня! — сказал Губанов Бойцову. — Хорошо, что Сохиев вовремя увидел бомбу.",
"title": "В небе Балтики"
},
{
"author": "Андрей Белянин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "В прошлый раз вылезали через подкоп, но сейчас этот номер не пройдет.",
"title": "Свирепый ландграф"
}
],
"glosses": [
"неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п."
],
"id": "ru-номер-ru-noun-WU3zBF1a",
"raw_glosses": [
"перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Воры перебили номера на двигателе."
}
],
"glosses": [
"идентификатор, метка, надпись, табличка, используемая для уникального обозначения, идентификации, в качестве регистрационного номера, знака, заводской номер"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-1v1dYlfv"
},
{
"examples": [
{
"text": "ГАИшникам разрешено снимать номера, а затем лишать прав за езду без номеров."
},
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Машина у него была — чёрный «Хаммер» с тульскими номерами, из-за которого он, собственно, и заработал свое нынешнее имя.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"автомобильный номер (номерной знак, метка, табличка с регистрационным номером автомобиля)"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-j8GgloKX",
"raw_glosses": [
"автомоб. автомобильный номер (номерной знак, метка, табличка с регистрационным номером автомобиля)"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"text": "Если мне будут звонить, — спросите кто и запишите номер.",
"title": "Магнит"
},
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "От поспешности едва попадая пальцем в дырку диска, Постников набрал номер.",
"title": "Вечер пятницы"
},
{
"author": "Александр Житинский",
"date": "1990—2000",
"text": "Номер надо правильно набирать, молодой человек, — наигранно раздраженно выпалил Ильцев и бросил трубку.",
"title": "Брат мой меньший"
}
],
"glosses": [
"то же, что телефонный номер; последовательность цифр, набираемая для вызова абонента"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-FDDqJdPV",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что телефонный номер; последовательность цифр, набираемая для вызова абонента"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Бакланов",
"date": "1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видно было, как работают под щитом номера́, наводчик крутит колёсики поворотного и подъёмного механизмов.",
"title": "Южнее главного удара"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эх, пулемёт бы сейчас с полным диском и толковым вторым номером!",
"title": "А зори здесь тихие"
}
],
"glosses": [
"номер расчёта (военнослужащий, входящий в состав специального подразделения — расчёта и исполняющий функциональные обязанности, определённые его номером в расчёте)"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-KptYlxE6",
"raw_glosses": [
"воен., одуш. номер расчёта (военнослужащий, входящий в состав специального подразделения — расчёта и исполняющий функциональные обязанности, определённые его номером в расчёте)"
],
"tags": [
"animate"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"text": "Он ставил на номер, ставил два раза, три, четыре: // — Да ведь должен же когда-нибудь выйти!",
"title": "В Монте-Карло"
}
],
"glosses": [
"(в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-RGjb~xED"
},
{
"glosses": [
"спортивный номер, номер в спорте для идентификации спортсмена на соревновании"
],
"id": "ru-номер-ru-noun-FgJbOpY6",
"raw_glosses": [
"спорт. спортивный номер, номер в спорте для идентификации спортсмена на соревновании"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-номер.ogg",
"ipa": "ˈnomʲɪr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-номер.ogg/Ru-номер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-номер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nəmʲɪˈra",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маршрут"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "число",
"word": "number"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "число",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "число",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номер"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "число",
"word": "número"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "число",
"word": "번호"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "число",
"word": "numurs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "число",
"word": "numeris"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "число",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "число",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "число",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "число",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "число",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "room"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "número"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "habitación"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маршрут",
"word": "the"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маршрут",
"word": "route"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маршрут",
"word": "die"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "маршрут",
"word": "linje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размер",
"word": "size"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "размер",
"word": "número"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "размер",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "размер",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размер",
"word": "storlek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "размер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выступление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выступление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "нумера"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"word": "тачка"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "numera"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"word": "tačka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпуск периодического издания",
"word": "number"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпуск периодического издания",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выпуск периодического издания",
"word": "número"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausgabe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"журнала"
],
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heft"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "неожиданный поступок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неожиданный поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "табличка с номером",
"word": "license plate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "табла"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"word": "табла регистрације"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"word": "tabla registracije"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "табличка с номером",
"word": "registreringsskylt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "табличка с номером",
"word": "nummerplåt"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "позиция, на которую делают ставку",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "позиция, на которую делают ставку",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
}
],
"word": "номер"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "мерно"
},
{
"word": "Мерон"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "автомобильный номер"
},
{
"word": "атомный номер"
},
{
"word": "бортовой номер"
},
{
"word": "выкинуть номер"
},
{
"word": "дохлый номер"
},
{
"word": "идентификационный номер налогоплательщика (ИНН)"
},
{
"word": "номер ИМО"
},
{
"word": "номер люкс"
},
{
"word": "номер один"
},
{
"word": "террорист номер один"
},
{
"word": "номер по спутниковому каталогу"
},
{
"word": "номер социального страхования"
},
{
"word": "определитель номера"
},
{
"word": "основной государственный регистрационный номер (ОГРН)"
},
{
"word": "прямой номер"
},
{
"word": "пустой номер"
},
{
"word": "регистрационный номер CAS"
},
{
"word": "серийный номер"
},
{
"word": "сетевой номер"
},
{
"word": "твой номер восемь, сиди пока не спросят"
},
{
"word": "телефонный номер"
},
{
"word": "этот номер не пройдёт"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. numerus «член, элемент; число», из праиндоевр. *nem- «делить, распределять». Русск. но́мер (впервые нумер) — у Петра I (1704 г.). Форма на -о- — из нем. Nummer (с ХVI в.); форма на -у-, возм., отражает написание нем. слова или польск. numer от лат. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "но́мер",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мера",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "номеро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "но́меру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мер",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мером",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "но́мере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "номера́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "комната"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "поступок"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "табличка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "(номер) люкс"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "автономер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "номерок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "безномерной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "номерной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "номеровать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Номера домов висели над воротами, и цифры были едва заметны на ржавой жести вывесок. … Лица, поименованные с номера четвёртого по номер двадцать пятый и последний включительно, занесены в списки лиц, допущенных к ночным работам посмертно.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"порядковый номер, № (число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Шёл трамвай десятый номер до Садового кольца."
}
],
"glosses": [
"автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута"
],
"notes": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1]"
],
"raw_glosses": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"text": "Придя к себе в номер, Щипцов долго шагал из угла в угол, потом сел на кровать, подпёр голову кулаками и задумался.",
"title": "Актёрская гибель"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1971",
"text": "Рэдрик отшвырнул журнал и пошарил глазами по номеру, ища что-нибудь выпить.",
"title": "Пикник на обочине"
},
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Я, Алексей Петрович, вас в гостинице дождусь, — ответил Жилин. — Сниму пару номеров… вы же всяко с дороги устанете.",
"title": "Возвращения"
}
],
"glosses": [
"гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)"
],
"notes": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1]"
],
"raw_glosses": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] гостиничный номер (сдаваемое помещение в гостинице)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Обкладываем зверя со всех сторон и гоним на номера́."
}
],
"glosses": [
"стрелок в стрелковой линии"
],
"notes": [
"метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1]"
],
"raw_glosses": [
"охотн., метонимич. сам объект, имеющий определённый номер [1] стрелок в стрелковой линии"
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О. Генри",
"text": "У мужчин был такой испуганный и угнетённый вид, как у стада кроликов в глубоком снегу. На них, в среднем, было надето по четверти их одежды и по одному сапогу. Кто-то сидел на полу, сбоку, с таким видом, точно он решал сложную арифметическую задачу, при чём степенно старался надеть дамский ботинок номер второй на свою ногу номер девятый.",
"title": "Налёт на поезд",
"translator": "Зиновий Львовский"
}
],
"glosses": [
"объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер [1]"
],
"notes": [
"метонимич."
],
"raw_glosses": [
"метонимич. объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Цирковой номер."
},
{
"author": "Сергей Лукьяненко",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уникальный номер… впервые на арене… мы — в белом, а все вокруг — в дерьме.",
"title": "Ночной дозор"
}
],
"glosses": [
"эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)"
],
"notes": [
"метонимич."
],
"raw_glosses": [
"метонимич. эстрадный номер, цирковой номер (отдельное законченное по форме выступление в большом цирковом или эстрадном представлении; часть концертного представления, артистическое выступление)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я выложил перед ним на стол четыре номера позавчерашней «Правды», три номера местной газеты «Рыбак», два номера «Литературной газеты», восемь коробков спичек, шесть штук ирисок «Золотой ключик» и уценённый ёршик для чистки примуса.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он вчера такие номера выкидывал."
},
{
"author": "А. Ф. Калиниченко",
"text": "Ну и номер ты отмочил сегодня! — сказал Губанов Бойцову. — Хорошо, что Сохиев вовремя увидел бомбу.",
"title": "В небе Балтики"
},
{
"author": "Андрей Белянин",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "В прошлый раз вылезали через подкоп, но сейчас этот номер не пройдет.",
"title": "Свирепый ландграф"
}
],
"glosses": [
"неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п."
],
"raw_glosses": [
"перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Воры перебили номера на двигателе."
}
],
"glosses": [
"идентификатор, метка, надпись, табличка, используемая для уникального обозначения, идентификации, в качестве регистрационного номера, знака, заводской номер"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ГАИшникам разрешено снимать номера, а затем лишать прав за езду без номеров."
},
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Машина у него была — чёрный «Хаммер» с тульскими номерами, из-за которого он, собственно, и заработал свое нынешнее имя.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
}
],
"glosses": [
"автомобильный номер (номерной знак, метка, табличка с регистрационным номером автомобиля)"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. автомобильный номер (номерной знак, метка, табличка с регистрационным номером автомобиля)"
],
"topics": [
"automotive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Аверченко",
"text": "Если мне будут звонить, — спросите кто и запишите номер.",
"title": "Магнит"
},
{
"author": "Вячеслав Рыбаков",
"date": "1990",
"source": "НКРЯ",
"text": "От поспешности едва попадая пальцем в дырку диска, Постников набрал номер.",
"title": "Вечер пятницы"
},
{
"author": "Александр Житинский",
"date": "1990—2000",
"text": "Номер надо правильно набирать, молодой человек, — наигранно раздраженно выпалил Ильцев и бросил трубку.",
"title": "Брат мой меньший"
}
],
"glosses": [
"то же, что телефонный номер; последовательность цифр, набираемая для вызова абонента"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что телефонный номер; последовательность цифр, набираемая для вызова абонента"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Бакланов",
"date": "1957",
"source": "НКРЯ",
"text": "Видно было, как работают под щитом номера́, наводчик крутит колёсики поворотного и подъёмного механизмов.",
"title": "Южнее главного удара"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1969",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эх, пулемёт бы сейчас с полным диском и толковым вторым номером!",
"title": "А зори здесь тихие"
}
],
"glosses": [
"номер расчёта (военнослужащий, входящий в состав специального подразделения — расчёта и исполняющий функциональные обязанности, определённые его номером в расчёте)"
],
"raw_glosses": [
"воен., одуш. номер расчёта (военнослужащий, входящий в состав специального подразделения — расчёта и исполняющий функциональные обязанности, определённые его номером в расчёте)"
],
"tags": [
"animate"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дорошевич",
"text": "Он ставил на номер, ставил два раза, три, четыре: // — Да ведь должен же когда-нибудь выйти!",
"title": "В Монте-Карло"
}
],
"glosses": [
"(в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)"
]
},
{
"glosses": [
"спортивный номер, номер в спорте для идентификации спортсмена на соревновании"
],
"raw_glosses": [
"спорт. спортивный номер, номер в спорте для идентификации спортсмена на соревновании"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-номер.ogg",
"ipa": "ˈnomʲɪr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-номер.ogg/Ru-номер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-номер.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nəmʲɪˈra",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "число"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порядок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "маршрут"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "число",
"word": "number"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "число",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "число",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номер"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "число",
"word": "número"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "число",
"word": "번호"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "число",
"word": "numurs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "число",
"word": "numeris"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "число",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "число",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "число",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "число",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "numéro"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "число",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "room"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "número"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "habitación"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "комната в гостинице",
"word": "chambre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "комната в гостинице",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маршрут",
"word": "the"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "маршрут",
"word": "route"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "маршрут",
"word": "die"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "маршрут",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "маршрут",
"word": "linje"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "размер",
"word": "size"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "размер",
"word": "número"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "размер",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "размер",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "размер",
"word": "storlek"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "размер",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выступление",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выступление",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "нумера"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"word": "тачка"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "numera"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выступление",
"word": "tačka"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпуск периодического издания",
"word": "number"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпуск периодического издания",
"word": "issue"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "выпуск периодического издания",
"word": "número"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausgabe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"журнала"
],
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heft"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "выпуск периодического издания",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nummer"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "неожиданный поступок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "неожиданный поступок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nummer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "табличка с номером",
"word": "license plate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нумар"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "табла"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"word": "табла регистрације"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "tabla"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "табличка с номером",
"word": "tabla registracije"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "табличка с номером",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "номер"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "табличка с номером",
"word": "registreringsskylt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "табличка с номером",
"word": "nummerplåt"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "позиция, на которую делают ставку",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "број"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "позиция, на которую делают ставку",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "broj"
}
],
"word": "номер"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.