See тарировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for тарировать meaning in Русский (11.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. tarieren «тарировать», далее из Tara «тара», далее из итал. tara «скидка, вычет; тара», далее из арабск. طرح (ŧarħ) «отказ, возврат», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "тари́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тари́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тари́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тари́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тари́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тари́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тари́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тари́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тари́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тари́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тари́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тари́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "тари́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тари́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взвесить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проверять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упаковать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тарировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тарирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тарированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тарировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тарироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Журнал Русского физико-химического общества",
"date_published": "1897",
"text": "Если теперь поступить с бутылью, наполненной водой, так же, как с пустой, т. е. сначала тарировать, а потом заместить гирями, то получим вес b бутыли с водой в воздухе. Разность b − a и даст вес воды в воздухе."
},
{
"author": "П. И. Воскресенский",
"date": "1969",
"text": "Эти сосуды всегда тарируют. В зависимости от величины прибора или посуды тарой служит обычно или кусок алюминиевой проволоки, или склянка с дробью.",
"title": "Техника лабораторных работ"
}
],
"glosses": [
"взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза"
],
"id": "ru-тарировать-ru-verb-5MH8uRDC",
"raw_glosses": [
"устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза"
],
"tags": [
"obsolete",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Конко",
"date": "1950",
"text": "Если стрелка не останавливается на нуле, весы надо тарировать, используя для этого тарировочную камеру, расположенную под гирной чашкой.",
"title": "Организация и техника советской кооперативной торговли"
},
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гулком железном пространстве, изолированном от внешнего мира, я занимаюсь прозаическим делом: тарирую приборы под названием «термопары», ну понятно ― измеряют они температурный режим работы моторов, когда самолёт в воздухе, а кинокамера в это время фиксирует показания приборов.",
"title": "Радиостанция «Тамара»"
}
],
"glosses": [
"проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам"
],
"id": "ru-тарировать-ru-verb-vOUDaErX",
"raw_glosses": [
"спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"градуировать, наносить шкалу"
],
"id": "ru-тарировать-ru-verb-Yl0-K5VG",
"raw_glosses": [
"спец. градуировать, наносить шкалу"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"упаковывать (упаковать) в тару"
],
"id": "ru-тарировать-ru-verb-2SWzVWvd",
"raw_glosses": [
"спец. упаковывать (упаковать) в тару"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈrʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взвешивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "калибровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "юстировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эталонировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "градуировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "упаковывать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "тарыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tarar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tarare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tarieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "тарувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "сов. в.",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "витарувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "compenser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "calibrate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "тарыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "comprobar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "calibrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "tarare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "eichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "tarieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "тарувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "сов. в.",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "витарувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "calibrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "étalonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "tarer"
}
],
"word": "тарировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. tarieren «тарировать», далее из Tara «тара», далее из итал. tara «скидка, вычет; тара», далее из арабск. طرح (ŧarħ) «отказ, возврат», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "тари́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тари́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тари́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тари́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тари́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тари́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тари́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "тари́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "тари́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тари́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "тари́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "тари́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тари́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "тари́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "тари́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тари́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взвесить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проверять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "упаковать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тарировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тарирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тарированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тарировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тарироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Журнал Русского физико-химического общества",
"date_published": "1897",
"text": "Если теперь поступить с бутылью, наполненной водой, так же, как с пустой, т. е. сначала тарировать, а потом заместить гирями, то получим вес b бутыли с водой в воздухе. Разность b − a и даст вес воды в воздухе."
},
{
"author": "П. И. Воскресенский",
"date": "1969",
"text": "Эти сосуды всегда тарируют. В зависимости от величины прибора или посуды тарой служит обычно или кусок алюминиевой проволоки, или склянка с дробью.",
"title": "Техника лабораторных работ"
}
],
"glosses": [
"взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза"
],
"raw_glosses": [
"устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза"
],
"tags": [
"obsolete",
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Конко",
"date": "1950",
"text": "Если стрелка не останавливается на нуле, весы надо тарировать, используя для этого тарировочную камеру, расположенную под гирной чашкой.",
"title": "Организация и техника советской кооперативной торговли"
},
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "В гулком железном пространстве, изолированном от внешнего мира, я занимаюсь прозаическим делом: тарирую приборы под названием «термопары», ну понятно ― измеряют они температурный режим работы моторов, когда самолёт в воздухе, а кинокамера в это время фиксирует показания приборов.",
"title": "Радиостанция «Тамара»"
}
],
"glosses": [
"проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам"
],
"raw_glosses": [
"спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"градуировать, наносить шкалу"
],
"raw_glosses": [
"спец. градуировать, наносить шкалу"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"упаковывать (упаковать) в тару"
],
"raw_glosses": [
"спец. упаковывать (упаковать) в тару"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɐˈrʲirəvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взвешивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "калибровать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "юстировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "эталонировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "градуировать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "упаковывать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tare"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "тарыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tarar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tarare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "tarieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "тарувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "сов. в.",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "витарувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
"word": "compenser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "calibrate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "тарыраваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "comprobar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "calibrar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "tarare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "eichen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "tarieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "тарувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "сов. в.",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "витарувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "calibrer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "étalonner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
"word": "tarer"
}
],
"word": "тарировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.