"тарировать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы измерения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. tarieren «тарировать», далее из Tara «тара», далее из итал. tara «скидка, вычет; тара», далее из арабск. طرح (ŧarħ) «отказ, возврат», далее из ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "тари́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́рованный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тари́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взвесить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проверять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "упаковать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "та",
        "ри́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тарировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тарирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тарированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тарировочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тарироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              98
            ]
          ],
          "collection": "Журнал Русского физико-химического общества",
          "date_published": "1897",
          "ref": "// «Журнал Русского физико-химического общества», Том 29, 1897",
          "text": "Если теперь поступить с бутылью, наполненной водой, так же, как с пустой, т. е. сначала тарировать, а потом заместить гирями, то получим вес b бутыли с водой в воздухе. Разность b − a и даст вес воды в воздухе."
        },
        {
          "author": "П. И. Воскресенский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "date": "1969",
          "ref": "П. И. Воскресенский, «Техника лабораторных работ», 1969 г.",
          "text": "Эти сосуды всегда тарируют. В зависимости от величины прибора или посуды тарой служит обычно или кусок алюминиевой проволоки, или склянка с дробью.",
          "title": "Техника лабораторных работ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза"
      ],
      "id": "ru-тарировать-ru-verb-IZZIIAzu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Конко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "date": "1950",
          "ref": "В. М. Конко, «Организация и техника советской кооперативной торговли», 1950 г.",
          "text": "Если стрелка не останавливается на нуле, весы надо тарировать, используя для этого тарировочную камеру, расположенную под гирной чашкой.",
          "title": "Организация и техника советской кооперативной торговли"
        },
        {
          "author": "Анатолий Приставкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              103
            ]
          ],
          "date": "1994",
          "ref": "А. И. Приставкин, «Радиостанция „Тамара“», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В гулком железном пространстве, изолированном от внешнего мира, я занимаюсь прозаическим делом: тарирую приборы под названием «термопары», ну понятно ― измеряют они температурный режим работы моторов, когда самолёт в воздухе, а кинокамера в это время фиксирует показания приборов.",
          "title": "Радиостанция «Тамара»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам"
      ],
      "id": "ru-тарировать-ru-verb-oulBzYFM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. градуировать, наносить шкалу"
      ],
      "id": "ru-тарировать-ru-verb-ATGE-pA9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Специальные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. упаковывать (упаковать) в тару"
      ],
      "id": "ru-тарировать-ru-verb-hbY4UkB~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɐˈrʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взвешивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "калибровать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "юстировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эталонировать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "градуировать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "упаковывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tare"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "тарыраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tarar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tarare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tarieren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "тарувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "сов. в.",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "витарувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "compenser"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "calibrate"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "тарыраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "comprobar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "calibrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "tarare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "eichen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "tarieren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "тарувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "сов. в.",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "витарувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "calibrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "étalonner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "tarer"
    }
  ],
  "word": "тарировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы измерения/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ова",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. tarieren «тарировать», далее из Tara «тара», далее из итал. tara «скидка, вычет; тара», далее из арабск. طرح (ŧarħ) «отказ, возврат», далее из ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "тари́рую",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руем",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руешь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руете",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́рует",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руют",
      "raw_tags": [
        "Настоящее/будущее время"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́рующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́рованный",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тари́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тари́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взвесить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "проверять"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "упаковать"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "та",
        "ри́",
        "ро",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тарировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "тарирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тарированный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тарировочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тарироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              98
            ]
          ],
          "collection": "Журнал Русского физико-химического общества",
          "date_published": "1897",
          "ref": "// «Журнал Русского физико-химического общества», Том 29, 1897",
          "text": "Если теперь поступить с бутылью, наполненной водой, так же, как с пустой, т. е. сначала тарировать, а потом заместить гирями, то получим вес b бутыли с водой в воздухе. Разность b − a и даст вес воды в воздухе."
        },
        {
          "author": "П. И. Воскресенский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              26
            ]
          ],
          "date": "1969",
          "ref": "П. И. Воскресенский, «Техника лабораторных работ», 1969 г.",
          "text": "Эти сосуды всегда тарируют. В зависимости от величины прибора или посуды тарой служит обычно или кусок алюминиевой проволоки, или склянка с дробью.",
          "title": "Техника лабораторных работ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар., спец. взвешивать (взвесить) с высокой точностью на рычажных весах с применением для уравновешивания тела тарного груза"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Конко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "date": "1950",
          "ref": "В. М. Конко, «Организация и техника советской кооперативной торговли», 1950 г.",
          "text": "Если стрелка не останавливается на нуле, весы надо тарировать, используя для этого тарировочную камеру, расположенную под гирной чашкой.",
          "title": "Организация и техника советской кооперативной торговли"
        },
        {
          "author": "Анатолий Приставкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              103
            ]
          ],
          "date": "1994",
          "ref": "А. И. Приставкин, «Радиостанция „Тамара“», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В гулком железном пространстве, изолированном от внешнего мира, я занимаюсь прозаическим делом: тарирую приборы под названием «термопары», ну понятно ― измеряют они температурный режим работы моторов, когда самолёт в воздухе, а кинокамера в это время фиксирует показания приборов.",
          "title": "Радиостанция «Тамара»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спец. проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов по контрольным приборам"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "спец. градуировать, наносить шкалу"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Специальные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "спец. упаковывать (упаковать) в тару"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɐˈrʲirəvətʲ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взвешивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "калибровать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "юстировать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эталонировать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "градуировать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "упаковывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tare"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "тарыраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tarar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tarare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "tarieren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "тарувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "сов. в.",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "витарувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "взвешивать (взвесить) с применением тарного груза",
      "word": "compenser"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "calibrate"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "тарыраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "comprobar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "calibrar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "tarare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "eichen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "tarieren"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "тарувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "сов. в.",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "витарувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "calibrer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "étalonner"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "проверять (проверить) правильность показаний измерительных приборов",
      "word": "tarer"
    }
  ],
  "word": "тарировать"
}