"взвешивать" meaning in Русский

See взвешивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvzvʲeʂɨvətʲ Audio: Ru-взвешивать.ogg
Etymology: Образовано из вз- + вешать (весить), далее от формы, связ. чередованием с висеть, от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć; связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить) Forms: взве́шиваю [first-person, singular, present], взве́шивал [first-person, singular, past], взве́шивала [first-person, singular, past], взве́шиваешь [second-person, singular, present], взве́шивал [second-person, singular, past], взве́шивала [second-person, singular, past], взве́шивай [second-person, singular, imperative], взве́шивает [third-person, singular, present], взве́шивал [third-person, singular, past], взве́шивала [third-person, singular, past], взве́шивало [third-person, singular, past], взве́шиваем [first-person, plural, present], взве́шивали [first-person, plural, past], взве́шиваете [second-person, plural, present], взве́шивали [second-person, plural, past], взве́шивайте [second-person, plural, imperative], взве́шивают [third-person, plural, present], взве́шивали [third-person, plural, past], взве́шивающий [active, present], взве́шивавший [active, past], взве́шивая [adverbial, present], взве́шивав [adverbial, past], взве́шивавши [adverbial, past], взве́шиваемый [passive, present], буду/будешь… взве́шивать [future], взвесить [perfective]
  1. определять вес, массу
    Sense id: ru-взвешивать-ru-verb-FoJfXs~W
  2. перен. всесторонне обдумывать, оценивать Tags: figuratively
    Sense id: ru-взвешивать-ru-verb-kcmpdNVE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вешать, обдумывать, оценивать Hypernyms: оценивать, измерять Translations (определять вес): weigh (Английский), scale (Английский), pesar (Испанский), pesare (Итальянский), pendo (Латинский), penso (Латинский), wiegen (Немецкий), abwiegen (Немецкий), abwägen (Немецкий), зважувати (Украинский), важити (Украинский), peser (Французский), vážit (Чешский), odvažovat (Чешский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы взвешивания/ru, Глаголы, спряжение 1a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой вз-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы взвешивания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой вз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано из вз- + вешать (весить), далее от формы, связ. чередованием с висеть, от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć; связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить)",
  "forms": [
    {
      "form": "взве́шиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… взве́шивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "взвесить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "измерять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "определять вес, массу"
      ],
      "id": "ru-взвешивать-ru-verb-FoJfXs~W"
    },
    {
      "glosses": [
        "всесторонне обдумывать, оценивать"
      ],
      "id": "ru-взвешивать-ru-verb-kcmpdNVE",
      "raw_glosses": [
        "перен. всесторонне обдумывать, оценивать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-взвешивать.ogg",
      "ipa": "ˈvzvʲeʂɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-взвешивать.ogg/Ru-взвешивать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взвешивать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обдумывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оценивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "определять вес",
      "word": "weigh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "определять вес",
      "word": "scale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "определять вес",
      "word": "pesar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "определять вес",
      "word": "pesare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "определять вес",
      "word": "pendo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "определять вес",
      "word": "penso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "определять вес",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "определять вес",
      "word": "abwiegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "определять вес",
      "word": "abwägen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "определять вес",
      "word": "зважувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "определять вес",
      "word": "важити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "определять вес",
      "word": "peser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "определять вес",
      "word": "vážit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "определять вес",
      "word": "odvažovat"
    }
  ],
  "word": "взвешивать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы взвешивания/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой вз-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано из вз- + вешать (весить), далее от формы, связ. чередованием с висеть, от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć; связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить)",
  "forms": [
    {
      "form": "взве́шиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "взве́шиваемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… взве́шивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "взвесить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "измерять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "определять вес, массу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "всесторонне обдумывать, оценивать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. всесторонне обдумывать, оценивать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-взвешивать.ogg",
      "ipa": "ˈvzvʲeʂɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-взвешивать.ogg/Ru-взвешивать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-взвешивать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вешать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обдумывать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "оценивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "определять вес",
      "word": "weigh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "определять вес",
      "word": "scale"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "определять вес",
      "word": "pesar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "определять вес",
      "word": "pesare"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "определять вес",
      "word": "pendo"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "определять вес",
      "word": "penso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "определять вес",
      "word": "wiegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "определять вес",
      "word": "abwiegen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "определять вес",
      "word": "abwägen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "определять вес",
      "word": "зважувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "определять вес",
      "word": "важити"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "определять вес",
      "word": "peser"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "определять вес",
      "word": "vážit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "определять вес",
      "word": "odvažovat"
    }
  ],
  "word": "взвешивать"
}

Download raw JSONL data for взвешивать meaning in Русский (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.