See упаковать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for упаковать meaning in Русский (8.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распаковать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вынуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "извлечь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "раскутать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "распаковать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разархивировать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "упаку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "упако́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "упаковывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сложить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уложить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свернуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упаковывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упаковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упаковщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "упаковочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упаковывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Пойдёмте ко мне. Вы упакуете у меня посылку и кое-что перепишете.",
"title": "Дуэль"
},
{
"author": "Ю. Аргентовский",
"collection": "Уральский следопыт",
"date_published": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Распределили по отрядам и упаковали тюки с продовольствием, уложили в вьючные мешки всю кухонную утварь и хозяйственное снаряжение, включая подковы и подковные гвозди, проверили инструменты, необходимые для полевой работы, горные компасы, анероиды, геологические молотки и пр.",
"title": "К саранским богатырям"
},
{
"author": "O. М. Куваев",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я составлял список действий: сдать комнату, в военкомат, упаковать вещи, выписаться.",
"title": "Кто-то должен курлыкать"
}
],
"glosses": [
"сложить что-либо, увязав в пакет, тюк, свёрток"
],
"id": "ru-упаковать-ru-verb-QMzXmdVq"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Г. Минов",
"collection": "Всемирный следопыт",
"date_published": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем ― так же внимательно и особенно тщательно ― парашют был упакован в особый ранец специалистом по укладке парашютов, мистером Бэрг.",
"title": "Русский летчик в американском небе"
},
{
"author": "С. Френкель",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Макромолекулы можно растянуть и упаковать параллельно. Или намотать их друг на друга в виде длинных спиралей и потом упаковать параллельно; при этом тоже получатся кристаллы, но уже совсем непохожие на сложенные из «гармошек».",
"title": "Изучение «памяти» макромолекул: путь к управлению структурой полимеров"
}
],
"glosses": [
"плотно уложить что-либо в малом объёме"
],
"id": "ru-упаковать-ru-verb-GL-arkb3"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1949",
"source": "НКРЯ",
"text": "В школьной раздевалке вокруг Сережи сразу запрыгали девочки и закричали: «Ой, какой закутанный, какой закутанный!» Женщина в синем халате раздевала Сережу и спросила: ― Это кто же тебя так упаковал? ― Мама, ― ответил Сережа.",
"title": "Ясный берег"
}
],
"glosses": [
"плотно закутать"
],
"id": "ru-упаковать-ru-verb-OGoVlmfa",
"raw_glosses": [
"перен., разг. плотно закутать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Райтман",
"date": "2010",
"source": "GB",
"text": "С помощью этой программы вы сможете не только создать резервную копию самых разных данных, но и упаковать содержимое системного диска в файл-образ.",
"title": "Установка и настройка Windows 7 для максимальной производительности"
}
],
"glosses": [
"свернуть с помощью специальной программы файл или несколько файлов в сжатый, компактный вид, удобный для пересылки или резервного хранения"
],
"id": "ru-упаковать-ru-verb-JhOmKNT0",
"raw_glosses": [
"информ. свернуть с помощью специальной программы файл или несколько файлов в сжатый, компактный вид, удобный для пересылки или резервного хранения"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-упаковать.ogg",
"ipa": "ʊpəkɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-упаковать.ogg/Ru-упаковать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-упаковать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "emballer"
}
],
"word": "упаковать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распаковать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вынуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "извлечь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "раскутать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "распаковать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разархивировать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "упаку́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "упаку́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "упаку́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "упакова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "упакова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "упако́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "упаковывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сложить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уложить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "свернуть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упаковывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упаковка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "упаковщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "упаковочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "паковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "упаковывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1891",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Пойдёмте ко мне. Вы упакуете у меня посылку и кое-что перепишете.",
"title": "Дуэль"
},
{
"author": "Ю. Аргентовский",
"collection": "Уральский следопыт",
"date_published": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Распределили по отрядам и упаковали тюки с продовольствием, уложили в вьючные мешки всю кухонную утварь и хозяйственное снаряжение, включая подковы и подковные гвозди, проверили инструменты, необходимые для полевой работы, горные компасы, анероиды, геологические молотки и пр.",
"title": "К саранским богатырям"
},
{
"author": "O. М. Куваев",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я составлял список действий: сдать комнату, в военкомат, упаковать вещи, выписаться.",
"title": "Кто-то должен курлыкать"
}
],
"glosses": [
"сложить что-либо, увязав в пакет, тюк, свёрток"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Г. Минов",
"collection": "Всемирный следопыт",
"date_published": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем ― так же внимательно и особенно тщательно ― парашют был упакован в особый ранец специалистом по укладке парашютов, мистером Бэрг.",
"title": "Русский летчик в американском небе"
},
{
"author": "С. Френкель",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1965",
"source": "НКРЯ",
"text": "Макромолекулы можно растянуть и упаковать параллельно. Или намотать их друг на друга в виде длинных спиралей и потом упаковать параллельно; при этом тоже получатся кристаллы, но уже совсем непохожие на сложенные из «гармошек».",
"title": "Изучение «памяти» макромолекул: путь к управлению структурой полимеров"
}
],
"glosses": [
"плотно уложить что-либо в малом объёме"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Ф. Панова",
"date": "1949",
"source": "НКРЯ",
"text": "В школьной раздевалке вокруг Сережи сразу запрыгали девочки и закричали: «Ой, какой закутанный, какой закутанный!» Женщина в синем халате раздевала Сережу и спросила: ― Это кто же тебя так упаковал? ― Мама, ― ответил Сережа.",
"title": "Ясный берег"
}
],
"glosses": [
"плотно закутать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. плотно закутать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Райтман",
"date": "2010",
"source": "GB",
"text": "С помощью этой программы вы сможете не только создать резервную копию самых разных данных, но и упаковать содержимое системного диска в файл-образ.",
"title": "Установка и настройка Windows 7 для максимальной производительности"
}
],
"glosses": [
"свернуть с помощью специальной программы файл или несколько файлов в сжатый, компактный вид, удобный для пересылки или резервного хранения"
],
"raw_glosses": [
"информ. свернуть с помощью специальной программы файл или несколько файлов в сжатый, компактный вид, удобный для пересылки или резервного хранения"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-упаковать.ogg",
"ipa": "ʊpəkɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-упаковать.ogg/Ru-упаковать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-упаковать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "emballer"
}
],
"word": "упаковать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.