"паковать" meaning in Русский

See паковать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pəkɐˈvatʲ Audio: Ru-паковать.ogg
Etymology: Происходит от нем. packen, далее от ?? Forms: паку́ю [first-person, singular, present], пакова́л [first-person, singular, past], пакова́ла [first-person, singular, past], паку́ешь [second-person, singular, present], пакова́л [second-person, singular, past], пакова́ла [second-person, singular, past], паку́й [second-person, singular, imperative], паку́ет [third-person, singular, present], пакова́л [third-person, singular, past], пакова́ла [third-person, singular, past], пакова́ло [third-person, singular, past], паку́ем [first-person, plural, present], пакова́ли [first-person, plural, past], паку́ете [second-person, plural, present], пакова́ли [second-person, plural, past], паку́йте [second-person, plural, imperative], паку́ют [third-person, plural, present], пакова́ли [third-person, plural, past], паку́ющий [active, present], пакова́вший [active, past], паку́я [adverbial, present], пакова́в [adverbial, past], пакова́вши [adverbial, past], паку́емый [passive, present], буду/будешь… пакова́ть [future], упаковать [perfective], запаковать [perfective], перепаковать [perfective]
  1. складывать и связывать в пакет, тюк
    Sense id: ru-паковать-ru-verb-YqjJbwBW
  2. жарг. задерживать, арестовывать Tags: slang
    Sense id: ru-паковать-ru-verb-0fd~0OT1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: задерживать, арестовывать Translations (складывать): pakować (Польский), packa (Шведский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы Related terms: запаковка, паковка, паковщик, распаковка, упаковка, паковочный, распаковочный, упаковочный, запаковать, запаковаться, запаковывать, запаковываться, паковаться, распаковать, распаковаться, распаковываться, упаковать, упаковаться, упаковывать, упаковываться

Download JSONL data for паковать meaning in Русский (6.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. packen, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "паку́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… пакова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "упаковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запаковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "перепаковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запаковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паковщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "распаковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "упаковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паковочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "распаковочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "упаковочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "паковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "распаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "распаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "распаковываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жаботинский В. Е.",
          "date": "1985",
          "source": "Викитека",
          "text": "Моя жена паковала вещи для поездки во Францию — она изучала агрономию в Нанси",
          "title": "Повесть моих дней/Выборы, свадьба, Вена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "складывать и связывать в пакет, тюк"
      ],
      "id": "ru-паковать-ru-verb-YqjJbwBW"
    },
    {
      "glosses": [
        "задерживать, арестовывать"
      ],
      "id": "ru-паковать-ru-verb-0fd~0OT1",
      "raw_glosses": [
        "жарг. задерживать, арестовывать"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-паковать.ogg",
      "ipa": "pəkɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-паковать.ogg/Ru-паковать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паковать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задерживать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "арестовывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "складывать",
      "word": "pakować"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "складывать",
      "word": "packa"
    }
  ],
  "word": "паковать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. packen, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "паку́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пакова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "паку́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… пакова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "упаковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "запаковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "перепаковать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "запаковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паковщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "распаковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "упаковка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паковочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "распаковочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "упаковочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запаковываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "паковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "распаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "распаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "распаковываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упаковываться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Жаботинский В. Е.",
          "date": "1985",
          "source": "Викитека",
          "text": "Моя жена паковала вещи для поездки во Францию — она изучала агрономию в Нанси",
          "title": "Повесть моих дней/Выборы, свадьба, Вена"
        }
      ],
      "glosses": [
        "складывать и связывать в пакет, тюк"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "задерживать, арестовывать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг. задерживать, арестовывать"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-паковать.ogg",
      "ipa": "pəkɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ru-паковать.ogg/Ru-паковать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паковать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "задерживать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "арестовывать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "складывать",
      "word": "pakować"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "складывать",
      "word": "packa"
    }
  ],
  "word": "паковать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.