"сопли жевать" meaning in Русский

See сопли жевать in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈsoplʲɪ ʐɨˈvatʲ
Etymology: ??
  1. разг., сниж., экспр. то же, что тянуть время; медлить; бездействовать Tags: colloquial, expressively, reduced
    Sense id: ru-сопли_жевать-ru-phrase--7AxiWkC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: медлить, тянуть время, тянуть резину, тянуть кота за хвост Hypernyms: медлить, бездействовать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бездействовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Романов",
          "date": "2000",
          "ref": "Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Но я вас сюда пригласил не чай пить и, извините, не сопли жевать, а рассказать всем присутствующим то, о чём вы мне уже говорили два дня назад.",
          "title": "Парламент"
        },
        {
          "author": "Виктория Веселова",
          "collection": "ru.krymr.com",
          "date_published": "02 апреля 2021",
          "ref": "Виктория Веселова, Год в Крыму с коронавирусом: как менялись заявления власти о пандемии // «ru.krymr.com», 02 апреля 2021 г.",
          "text": "В марте прошлого года российский глава Крыма Сергей Аксёнов объявил на полуострове режим повышенной готовности. Он утверждал, что жёсткие ограничения для крымчан продлятся недолго. ¶«Ситуация развивается. Меры, которые принимаются, не носят исчерпывающий характер. Я за то, чтобы этот период (ограничительных мер — КР) был жёсткий, но короткий. Либо, если мы будем „сопли жевать“, то это всё будет размазано на неопределённый период с непонятными перспективами», — заявлял он в конце марта.",
          "title": "Год в Крыму с коронавирусом: как менялись заявления власти о пандемии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что тянуть время; медлить; бездействовать"
      ],
      "id": "ru-сопли_жевать-ru-phrase--7AxiWkC",
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., экспр. то же, что тянуть время; медлить; бездействовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsoplʲɪ ʐɨˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тянуть время"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тянуть резину"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тянуть кота за хвост"
    }
  ],
  "word": "сопли жевать"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бездействовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Сергей Романов",
          "date": "2000",
          "ref": "Сергей Романов, «Парламент», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Но я вас сюда пригласил не чай пить и, извините, не сопли жевать, а рассказать всем присутствующим то, о чём вы мне уже говорили два дня назад.",
          "title": "Парламент"
        },
        {
          "author": "Виктория Веселова",
          "collection": "ru.krymr.com",
          "date_published": "02 апреля 2021",
          "ref": "Виктория Веселова, Год в Крыму с коронавирусом: как менялись заявления власти о пандемии // «ru.krymr.com», 02 апреля 2021 г.",
          "text": "В марте прошлого года российский глава Крыма Сергей Аксёнов объявил на полуострове режим повышенной готовности. Он утверждал, что жёсткие ограничения для крымчан продлятся недолго. ¶«Ситуация развивается. Меры, которые принимаются, не носят исчерпывающий характер. Я за то, чтобы этот период (ограничительных мер — КР) был жёсткий, но короткий. Либо, если мы будем „сопли жевать“, то это всё будет размазано на неопределённый период с непонятными перспективами», — заявлял он в конце марта.",
          "title": "Год в Крыму с коронавирусом: как менялись заявления власти о пандемии"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что тянуть время; медлить; бездействовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., сниж., экспр. то же, что тянуть время; медлить; бездействовать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsoplʲɪ ʐɨˈvatʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "медлить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тянуть время"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тянуть резину"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тянуть кота за хвост"
    }
  ],
  "word": "сопли жевать"
}

Download raw JSONL data for сопли жевать meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.