"смываться" meaning in Русский

See смываться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [smɨˈvat͡sːə]
Etymology: Происходит от смывать, из мыть, от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: смыва́юсь [participle, adverbial, participle], смыва́емся [participle, adverbial, participle], смыва́ешься [participle, adverbial, participle], смыва́етесь [participle, adverbial, participle], смыва́ется [participle, adverbial, participle], смыва́ются [participle, adverbial, participle], смыва́лся [participle, adverbial, participle, masculine], смыва́лись [participle, adverbial, participle, masculine, feminine], смыва́лась [participle, adverbial, participle, feminine], смыва́лось [participle, adverbial, participle], смыва́йся [participle, adverbial, participle], смыва́йтесь [participle, adverbial, participle], смыва́ющийся [participle, adverbial, participle, present], смыва́вшийся [participle, adverbial, participle, past], смыва́ясь [participle, adverbial, participle], смыва́вшись [participle, adverbial, participle, past], буду/будешь… смыва́ться [participle, adverbial, participle]
  1. постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды
    Sense id: ru-смываться-ru-verb-xd1ARDfE
  2. уноситься, сноситься водой, течением
    Sense id: ru-смываться-ru-verb-2Xdkt9vC
  3. перен. забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем)
    Sense id: ru-смываться-ru-verb-9wPnhJAg Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  4. перен. пропадать (о чувствах, эмоциях)
    Sense id: ru-смываться-ru-verb-0LQIqAoA Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  5. разг. быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо
    Sense id: ru-смываться-ru-verb-Hq6IMt7~ Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отмываться, стираться, забываться, стираться, стираться Hypernyms: очищаться, уноситься, сноситься, исчезать, пропадать, исчезать, пропадать, удаляться Translations (быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо): disappear (Английский), vanish (Английский), slip away (Английский), змывацца (Белорусский), змиватися (Украинский) Translations (забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем)): змиватися (Украинский) Translations (постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды): wash off (Английский), come off (Английский), змывацца (Белорусский), змиватися (Украинский) Translations (пропадать (о чувствах, эмоциях)): змиватися (Украинский) Translations (уноситься, сноситься водой, течением): змывацца (Белорусский), змиватися (Украинский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "приходить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от смывать, из мыть, от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "смыва́юсь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́емся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ешься",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́етесь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ется",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ются",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лись",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лась",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лось",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́йся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́йтесь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ющийся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́вшийся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ясь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́вшись",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… смыва́ться",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очищаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уноситься"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сноситься"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "исчезать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пропадать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "исчезать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пропадать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "удаляться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "смы",
        "ва́ть",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владислав Крапивин",
          "date": "1979",
          "ref": "Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Йод испарится, а зелёнка липучая и долго не смывается.",
          "title": "Трое с площади Карронад"
        },
        {
          "text": "Надпись на тротуаре «Катя, я люблю тебя» медленно, но верно смывалась дождями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды"
      ],
      "id": "ru-смываться-ru-verb-xd1ARDfE",
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Григорьев",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date_published": "1977",
          "ref": "Степан Григорьев, «Материки дрейфуют, но не на плитах!» // «Техника — молодежи», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И это несмотря на то, что каждые 10-15 млн лет с возвышенностей смывается 1 км пород, а на дне океана за тот же срок накапливается слой осадков в 0,3-0,5 к.",
          "title": "Материки дрейфуют, но не на плитах!"
        },
        {
          "text": "Что было бы, если б отходы перестали смываться в унитаз?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уноситься, сноситься водой, течением"
      ],
      "id": "ru-смываться-ru-verb-2Xdkt9vC",
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1996",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Вещий Олег», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Урмень запил еду квасом, сказал вздохнув: ― Оскорбление смывается только кровью, отец. Мне горько напоминать тебе об этом, но это ― так.",
          "title": "Вещий Олег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем)"
      ],
      "id": "ru-смываться-ru-verb-9wPnhJAg",
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Валентина Осеева",
          "date": "1959",
          "ref": "Валентина Осеева, «Динка», 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Когда я смотрю на неё, мои глаза отдыхают, и вся усталость, вся накипь дня смывается с моей души, как чёрная копоть, ― с восторгом говорил Вася своему ученику и тут же, взъерошив свои густые волосы, привычно удивлялся: ― И как это в одной семье, у одной матери могут быть такие разные дети?",
          "title": "Динка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. пропадать (о чувствах, эмоциях)"
      ],
      "id": "ru-смываться-ru-verb-0LQIqAoA",
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "date": "1977",
          "ref": "Ю. И. Коваль, «Приключения Васи Куролесова», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наверно, пса туда запихнул! ― Надо нам отсюда смываться. ― Погоди, зачем же?",
          "title": "Приключения Васи Куролесова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо"
      ],
      "id": "ru-смываться-ru-verb-Hq6IMt7~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[smɨˈvat͡sːə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отмываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стираться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "забываться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "стираться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "стираться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "wash off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "come off"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "змывацца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "уноситься, сноситься водой, течением",
      "word": "змывацца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "уноситься, сноситься водой, течением",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем)",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пропадать (о чувствах, эмоциях)",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "disappear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "vanish"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "slip away"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "змывацца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "змиватися"
    }
  ],
  "word": "смываться"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "приходить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -ва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от смывать, из мыть, от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "смыва́юсь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́емся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ешься",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́етесь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ется",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ются",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лись",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лась",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́лось",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "с. р."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́йся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́йтесь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        ""
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ющийся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́вшийся",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́ясь",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время",
        "наст. вр."
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "смыва́вшись",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… смыва́ться",
      "raw_tags": [
        "Настоящее время",
        "",
        "Прошедшее время",
        "Повелительное наклонение",
        "Будущее время"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очищаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уноситься"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сноситься"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "исчезать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "пропадать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "исчезать"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "пропадать"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "удаляться"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "смы",
        "ва́ть",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владислав Крапивин",
          "date": "1979",
          "ref": "Владислав Крапивин, «Трое с площади Карронад», 1979 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Йод испарится, а зелёнка липучая и долго не смывается.",
          "title": "Трое с площади Карронад"
        },
        {
          "text": "Надпись на тротуаре «Катя, я люблю тебя» медленно, но верно смывалась дождями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Григорьев",
          "collection": "Техника — молодежи",
          "date_published": "1977",
          "ref": "Степан Григорьев, «Материки дрейфуют, но не на плитах!» // «Техника — молодежи», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И это несмотря на то, что каждые 10-15 млн лет с возвышенностей смывается 1 км пород, а на дне океана за тот же срок накапливается слой осадков в 0,3-0,5 к.",
          "title": "Материки дрейфуют, но не на плитах!"
        },
        {
          "text": "Что было бы, если б отходы перестали смываться в унитаз?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уноситься, сноситься водой, течением"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1996",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Вещий Олег», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Урмень запил еду квасом, сказал вздохнув: ― Оскорбление смывается только кровью, отец. Мне горько напоминать тебе об этом, но это ― так.",
          "title": "Вещий Олег"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем)"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Валентина Осеева",
          "date": "1959",
          "ref": "Валентина Осеева, «Динка», 1959 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Когда я смотрю на неё, мои глаза отдыхают, и вся усталость, вся накипь дня смывается с моей души, как чёрная копоть, ― с восторгом говорил Вася своему ученику и тут же, взъерошив свои густые волосы, привычно удивлялся: ― И как это в одной семье, у одной матери могут быть такие разные дети?",
          "title": "Динка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. пропадать (о чувствах, эмоциях)"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к смывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Коваль",
          "date": "1977",
          "ref": "Ю. И. Коваль, «Приключения Васи Куролесова», 1977 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наверно, пса туда запихнул! ― Надо нам отсюда смываться. ― Погоди, зачем же?",
          "title": "Приключения Васи Куролесова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[smɨˈvat͡sːə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отмываться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стираться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "забываться"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "стираться"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "стираться"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "wash off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "come off"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "змывацца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "уноситься, сноситься водой, течением",
      "word": "змывацца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "уноситься, сноситься водой, течением",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем)",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "пропадать (о чувствах, эмоциях)",
      "word": "змиватися"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "disappear"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "vanish"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "slip away"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "змывацца"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо",
      "word": "змиватися"
    }
  ],
  "word": "смываться"
}

Download raw JSONL data for смываться meaning in Русский (13.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.