See исчезать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возникать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы исчезновения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "исчезает в полдень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. чезнѫти, чезнѫ «угаснуть, исчезнуть», иштезнѫти «исчезнуть, содрогнуться». Ср.: укр. ще́знути, белор. че́знуць, болг. че́зна «исчезаю, тоскую», сербохорв. че̏зне̑м, че̏знути «желать, тосковать, исчезать», польск. szczeznąć «пройти, исчезнуть». Родственно др.-исл. hvika, прош. вр. hvak «колебаться, дрогнуть, уступить», фарерск. hvökkа «содрогаться от ужаса, быстро убавляться, исчезать». С др. вокализмом: кази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "исчеза́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "исчеза́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "исчеза́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "исчеза́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "исчеза́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "исчеза́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "исчеза́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "исчеза́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "исчеза́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "исчеза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… исчеза́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ис",
"че",
"за́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исчезновение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исчезнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "исчезающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"date": "1886–1887",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И умственный, и материальный уровень страны несомненно понижается; исчезает предусмотрительность; разрывается связь между людьми, и вместо всего на арену появляется существование в одиночку и страх перед завтрашним днём.",
"title": "Мелочи жизни"
}
],
"glosses": [
"переставать существовать, пропадать"
],
"id": "ru-исчезать-ru-verb-ilDc9c0p"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"date": "1888",
"ref": "А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коляска трогалась с места и тотчас же исчезала в потёмках.",
"title": "Именины"
}
],
"glosses": [
"становиться невидимым или недоступным"
],
"id": "ru-исчезать-ru-verb-JZUyW-xO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪɕːɪˈzatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-исчезать.ogg",
"ipa": "[ɪɕt͡ɕɪˈzatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-исчезать.ogg/Ru-исчезать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-исчезать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пропадать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улетучиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "теряться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fade away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "go away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vanish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "знікаць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "изчезвам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eltűnik"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "forsvinde"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "desaparar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sparire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "scomparire"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "desaparèixer"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "chinkarpariy"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sarajida",
"word": "사라지다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "dispareo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "aborior"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "dingti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlorengehen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "янггуворць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verdwijnen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "forsvinne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "desaparéisser"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сæфын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "znikać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "dispărea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "нестајати"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ortadan kalkmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yok olmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зникати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "щезати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kadota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mizet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "malaperi"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сүт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "мэлий"
}
],
"word": "исчезать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "появляться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возникать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы исчезновения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "исчезает в полдень"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. чезнѫти, чезнѫ «угаснуть, исчезнуть», иштезнѫти «исчезнуть, содрогнуться». Ср.: укр. ще́знути, белор. че́знуць, болг. че́зна «исчезаю, тоскую», сербохорв. че̏зне̑м, че̏знути «желать, тосковать, исчезать», польск. szczeznąć «пройти, исчезнуть». Родственно др.-исл. hvika, прош. вр. hvak «колебаться, дрогнуть, уступить», фарерск. hvökkа «содрогаться от ужаса, быстро убавляться, исчезать». С др. вокализмом: кази́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "исчеза́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "исчеза́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "исчеза́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "исчеза́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "исчеза́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "исчеза́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "исчеза́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "исчеза́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "исчеза́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "исчеза́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "исчеза́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… исчеза́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ис",
"че",
"за́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исчезновение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исчезнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "исчезающе"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
]
],
"date": "1886–1887",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И умственный, и материальный уровень страны несомненно понижается; исчезает предусмотрительность; разрывается связь между людьми, и вместо всего на арену появляется существование в одиночку и страх перед завтрашним днём.",
"title": "Мелочи жизни"
}
],
"glosses": [
"переставать существовать, пропадать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"date": "1888",
"ref": "А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Коляска трогалась с места и тотчас же исчезала в потёмках.",
"title": "Именины"
}
],
"glosses": [
"становиться невидимым или недоступным"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪɕːɪˈzatʲ]"
},
{
"audio": "Ru-исчезать.ogg",
"ipa": "[ɪɕt͡ɕɪˈzatʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-исчезать.ogg/Ru-исчезать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-исчезать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пропадать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улетучиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "теряться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "disappear"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fade"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fade away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "go away"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vanish"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "знікаць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "изчезвам"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "eltűnik"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "forsvinde"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "desaparar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sparire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "scomparire"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "desaparèixer"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "chinkarpariy"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "sarajida",
"word": "사라지다"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "dispareo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "aborior"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "defio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "dingti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verschwinden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "verlorengehen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "янггуворць"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "verdwijnen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "forsvinne"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "desaparéisser"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "сæфын"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "znikać"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "desaparecer"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "dispărea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "нестајати"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ortadan kalkmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yok olmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зникати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "щезати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kadota"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "disparaître"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mizet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "malaperi"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сүт"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "мэлий"
}
],
"word": "исчезать"
}
Download raw JSONL data for исчезать meaning in Русский (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.