"змиватися" meaning in Украинский

See змиватися in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от змивати, от мити, от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś Forms: змиваюся [first-person, singular, present], змивався [first-person, singular, past], змиватимуся [first-person, singular, future], змиваєшся [second-person, singular, present], змивався [second-person, singular, past], змивалася [second-person, singular, past], змиватимешся [second-person, singular, future], змивайся [second-person, singular, imperative], змивається [third-person, singular, present], змивався [third-person, singular, past], змивалася [third-person, singular, past], змивалося [third-person, singular, past], змиватиметься [third-person, singular, future], змиваєм(о)ся [first-person, plural, present], змивалися [first-person, plural, past], змиватимем(о)ся [first-person, plural, future], змиваймося [first-person, plural, imperative], змиваєтеся [second-person, plural, present], змивалися [second-person, plural, past], змиватиметеся [second-person, plural, future], змивайтеся [second-person, plural, imperative], змиваються [third-person, plural, present], змивалися [third-person, plural, past], змиватимуться [third-person, plural, future], змиваючись [adverbial, present], змивавшись [adverbial, past]
  1. постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды; смываться [1]
    Sense id: ru-змиватися-uk-verb-SyCuT0R2
  2. уноситься, сноситься водой, течением; смываться [2]
    Sense id: ru-змиватися-uk-verb-4RZzpFQ4
  3. забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем); смываться [3] Tags: figuratively
    Sense id: ru-змиватися-uk-verb--7cJ7mxZ Categories (other): Выражения с переносным значением/uk
  4. быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо; смываться [5] Tags: colloquial
    Sense id: ru-змиватися-uk-verb-ZtlsceKW Categories (other): Разговорные выражения/uk
  5. обливаться, становиться мокрым от чего-нибудь Tags: colloquial
    Sense id: ru-змиватися-uk-verb-86yTYW8W Categories (other): Разговорные выражения/uk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: змивати, змити, змитися
Categories (other): Непереходные глаголы/uk, Несовершенный вид/uk, Слова из 9 букв/uk, Требуется категоризация/uk, Украинские возвратные глаголы, Украинские глаголы, спряжение 1a, Украинский язык
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непереходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от змивати, от мити, от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś",
  "forms": [
    {
      "form": "змиваюся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивався",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимуся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваєшся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивався",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалася",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимешся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змивайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "змивається",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивався",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалася",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалося",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватиметься",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваєм(о)ся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалися",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимем(о)ся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваймося",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваєтеся",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалися",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватиметеся",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змивайтеся",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваються",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалися",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимуться",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваючись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "зми-ва-ти-ся",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "змивати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "змити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "змитися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды; смываться [1]"
      ],
      "id": "ru-змиватися-uk-verb-SyCuT0R2",
      "raw_tags": [
        "страд. к змивати"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "date": "1967",
          "ref": "«газета «Хлі­бороб», 1967 г.",
          "text": "Під час танення снігу і дощів з поля стікає 50—70 процентів поверхневих вод, змивається найродючіший шар грунту",
          "title": "газета «Хлі­бороб",
          "translation": "Во время таяния снега и дождей с поля стекает 50-70 процентов поверхностных вод, смывается наиплодороднейший слой почвы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уноситься, сноситься водой, течением; смываться [2]"
      ],
      "id": "ru-змиватися-uk-verb-4RZzpFQ4",
      "raw_tags": [
        "страд. к змивати"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Сором батьківський не змиється в жодній воді…",
          "translation": "Стыд родительский не смоется ни в какой воде…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем); смываться [3]"
      ],
      "id": "ru-змиватися-uk-verb--7cJ7mxZ",
      "raw_tags": [
        "страд. к змивати"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Янов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "date": "1954",
          "ref": "Ю. Янов, 1954 г.",
          "text": "Треба було негайно всім змиватися з танка, вибрали момент — і ходу.",
          "translation": "Нужно было немедленно всем смываться из танка, выбрали момент — и ходу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо; смываться [5]"
      ],
      "id": "ru-змиватися-uk-verb-ZtlsceKW",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Коцюба",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              120
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "date": "1955",
          "ref": "Коцюба, 1955 г.",
          "text": "У сні здавалось, що він, щось конче мусить зроби­ти — й не може. Не має сили. Збирає всю міць, напружує волю, змивається потом — й не може.",
          "translation": "Во сне казалось, что он, что-то непременно должен сделать — и не может. Нет силы. Собирает всю мощь, напрягает волю, обливается потом — и не может."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обливаться, становиться мокрым от чего-нибудь"
      ],
      "id": "ru-змиватися-uk-verb-86yTYW8W",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "змиватися"
}

{
  "categories": [
    "Непереходные глаголы/uk",
    "Несовершенный вид/uk",
    "Слова из 9 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские возвратные глаголы",
    "Украинские глаголы, спряжение 1a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от змивати, от мити, от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś",
  "forms": [
    {
      "form": "змиваюся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивався",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимуся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваєшся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивався",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалася",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимешся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змивайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "змивається",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивався",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалася",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалося",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватиметься",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваєм(о)ся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалися",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимем(о)ся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваймося",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваєтеся",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалися",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватиметеся",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змивайтеся",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваються",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивалися",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "змиватимуться",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "змиваючись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "змивавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "зми-ва-ти-ся",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "змивати"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "змити"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "змитися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды; смываться [1]"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к змивати"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              81,
              90
            ]
          ],
          "date": "1967",
          "ref": "«газета «Хлі­бороб», 1967 г.",
          "text": "Під час танення снігу і дощів з поля стікає 50—70 процентів поверхневих вод, змивається найродючіший шар грунту",
          "title": "газета «Хлі­бороб",
          "translation": "Во время таяния снега и дождей с поля стекает 50-70 процентов поверхностных вод, смывается наиплодороднейший слой почвы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уноситься, сноситься водой, течением; смываться [2]"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к змивати"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/uk"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "text": "Сором батьківський не змиється в жодній воді…",
          "translation": "Стыд родительский не смоется ни в какой воде…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "забываться, уничтожаться, исчезать (о чём-либо позорящем); смываться [3]"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к змивати"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/uk"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. Янов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "date": "1954",
          "ref": "Ю. Янов, 1954 г.",
          "text": "Треба було негайно всім змиватися з танка, вибрали момент — і ходу.",
          "translation": "Нужно было немедленно всем смываться из танка, выбрали момент — и ходу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо; смываться [5]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/uk"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Коцюба",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              120
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              117,
              127
            ]
          ],
          "date": "1955",
          "ref": "Коцюба, 1955 г.",
          "text": "У сні здавалось, що він, щось конче мусить зроби­ти — й не може. Не має сили. Збирає всю міць, напружує волю, змивається потом — й не може.",
          "translation": "Во сне казалось, что он, что-то непременно должен сделать — и не может. Нет силы. Собирает всю мощь, напрягает волю, обливается потом — и не может."
        }
      ],
      "glosses": [
        "обливаться, становиться мокрым от чего-нибудь"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "word": "змиватися"
}

Download raw JSONL data for змиватися meaning in Украинский (6.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.