"змывацца" meaning in Белорусский

See змывацца in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от змываць, от мыць от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś
  1. постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды; смываться [1]
    Sense id: ru-змывацца-be-verb-SyCuT0R2
  2. уноситься, сноситься водой, течением; смываться [2]
    Sense id: ru-змывацца-be-verb-4RZzpFQ4
  3. быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо; смываться [5] Tags: colloquial
    Sense id: ru-змывацца-be-verb-ZtlsceKW Categories (other): Разговорные выражения/be
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Белорусский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от змываць, от мыць от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "змы",
        "вац",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "text": "Сумесь накладваецца ў складзеную ўдвая марлю і прыбінтоўваецца да шыі на 15-20 хвілін. Змываецца цёплай вадой.",
          "translation": "Смесь накладывается в сложенную вдвое марлю и прибинтовывается к шее на 15-20 минут. Смывается теплой водой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды; смываться [1]"
      ],
      "id": "ru-змывацца-be-verb-SyCuT0R2",
      "raw_tags": [
        "страд. к змываць"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              100,
              109
            ]
          ],
          "text": "Ад спальвання сухой травы абядняецца глеба, мінеральныя рэчывы, якія ўтрымліваюцца ў попеле, даволі легка змываюцца верхнімі і грунтовымі водамі, толькі нязначная частка іх засвойваецца раслінамі.",
          "translation": "От сжигания сухой травы обедняется почва, минеральные вещества, содержащиеся в золе, довольно легко смываются поверхностными и грунтовыми водами, и лишь незначительная часть их усваивается растениями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уноситься, сноситься водой, течением; смываться [2]"
      ],
      "id": "ru-змывацца-be-verb-4RZzpFQ4",
      "raw_tags": [
        "страд. к змываць"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/be",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "text": "У такім выпадку трэба было хутка змывацца.",
          "translation": "В таком случае нужно было быстро смываться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо; смываться [5]"
      ],
      "id": "ru-змывацца-be-verb-ZtlsceKW",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "змывацца"
}
{
  "categories": [
    "Белорусские глаголы",
    "Белорусский язык",
    "Слова из 8 букв/be",
    "Требуется категоризация/be"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от змываць, от мыць от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "змы",
        "вац",
        "ца"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Белорусский",
  "lang_code": "be",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              96
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              85,
              94
            ]
          ],
          "text": "Сумесь накладваецца ў складзеную ўдвая марлю і прыбінтоўваецца да шыі на 15-20 хвілін. Змываецца цёплай вадой.",
          "translation": "Смесь накладывается в сложенную вдвое марлю и прибинтовывается к шее на 15-20 минут. Смывается теплой водой."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постепенно сходить, исчезать, пропадать под действием воды; смываться [1]"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к змываць"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              115
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              100,
              109
            ]
          ],
          "text": "Ад спальвання сухой травы абядняецца глеба, мінеральныя рэчывы, якія ўтрымліваюцца ў попеле, даволі легка змываюцца верхнімі і грунтовымі водамі, толькі нязначная частка іх засвойваецца раслінамі.",
          "translation": "От сжигания сухой травы обедняется почва, минеральные вещества, содержащиеся в золе, довольно легко смываются поверхностными и грунтовыми водами, и лишь незначительная часть их усваивается растениями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уноситься, сноситься водой, течением; смываться [2]"
      ],
      "raw_tags": [
        "страд. к змываць"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/be"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              42
            ]
          ],
          "text": "У такім выпадку трэба было хутка змывацца.",
          "translation": "В таком случае нужно было быстро смываться."
        }
      ],
      "glosses": [
        "быстро или незаметно уходить, убегать откуда-либо; смываться [5]"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "змывацца"
}

Download raw JSONL data for змывацца meaning in Белорусский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Белорусский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.