See слеза in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for слеза meaning in Русский (21.7kB)
{
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Москва слезам не верит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "слезами горю не поможешь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "отольются кошке мышкины слёзы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *slьza, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сльза, ст.-слав. сльза (δάκρυον, θρῆνος; Остром., Супр.), укр. слiза́, сльоза́, болг. сълза́, сербохорв. су̀за, словенск. sólza, чешск., словацк. slza, польск. łza, в.-луж. sylza, н.-луж. łdza. Праслав. *slьza или *slьdza, скорее первое. В таком случае родственно сли́зкий, слизь (см.), ср.-нж.-нем. slik, slîk \"слизь\", нов.-в.-нем. schlickern \"проливать\", ср.-в.-нем. slîch, slich \"ил\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слеза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слёзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слезы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слёз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слезе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слеза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слезу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слёзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слезо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слезо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слеза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слезе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слеза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выделение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "слева"
},
{
"word": "слега"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слёзка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слёзонька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слезинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слезиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "слезища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "слезливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "слёзный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "слезливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "слезиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "слёзно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он тихо колебал головою, и слёзы текли неслышно по его лицу.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1973",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Любы и теперь на глазах выступили слёзы.",
"title": "Калина красная"
}
],
"glosses": [
"прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего"
],
"id": "ru-слеза-ru-noun--cJHyytk",
"raw_glosses": [
"мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837–1839 г",
"text": "И крупная слеза порою // С ресницы падает на грудь…",
"title": "Беглец"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слеза дрожит в твоём ревнивом взоре",
"title": "Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре…"
}
],
"glosses": [
"одна капля такой жидкости"
],
"id": "ru-слеза-ru-noun-yirAKiJM"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Жемчужников",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Умилителен вид этой нежной красы // В блеске знойного дня иль сквозь слёзы росы",
"title": "Полевые цветы"
}
],
"glosses": [
"капля любой влаги"
],
"id": "ru-слеза-ru-noun-imBB-yD7",
"raw_glosses": [
"перен., поэт. капля любой влаги"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1866–1867 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ни слёз, ни жалоб, лишь бледна.",
"title": "Суд"
}
],
"glosses": [
"горе, огорчение"
],
"id": "ru-слеза-ru-noun-veht1Ut6",
"raw_glosses": [
"мн. ч., перен. горе, огорчение"
],
"tags": [
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-слеза.ogg",
"ipa": "slʲɪˈza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-слеза.ogg/Ru-слеза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слеза.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈslʲɵzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "слезинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "магӀу"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "göz yaşları"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "دموع"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܕܡܥܬܐ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "сляза"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "nước mắt"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "bágoa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "bagulla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "dhákri",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "δάκρυ"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tesay"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tårevæske"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ކަރުނަ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "דמעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "טרערן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lakrimo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "air mata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "wiqi"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "жаш"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīlèi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "淚"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "눈물"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "макь"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lacrimae"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "ašara"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "കണ്ണുനീർ"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "erenime"
},
{
"lang": "Неварский",
"lang_code": "new",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "ख्वबि"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tårer"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "assu"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "اشک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "suze"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "solze"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "luha"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "น้ำตา"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "కన్నీరు"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "telo oko"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "gözyaşı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "сльози"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "آنسو"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "kyynel"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "kyynelneste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "suza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tårar"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "misodzi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "luh"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "eluh"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "なみだ) namida",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "涙"
}
],
"word": "слеза"
}
{
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Москва слезам не верит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "слезами горю не поможешь"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "отольются кошке мышкины слёзы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *slьza, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сльза, ст.-слав. сльза (δάκρυον, θρῆνος; Остром., Супр.), укр. слiза́, сльоза́, болг. сълза́, сербохорв. су̀за, словенск. sólza, чешск., словацк. slza, польск. łza, в.-луж. sylza, н.-луж. łdza. Праслав. *slьza или *slьdza, скорее первое. В таком случае родственно сли́зкий, слизь (см.), ср.-нж.-нем. slik, slîk \"слизь\", нов.-в.-нем. schlickern \"проливать\", ср.-в.-нем. slîch, slich \"ил\". Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слеза́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "слёзы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "слезы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слёз",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "слезе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "слеза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "слезу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "слёзы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "слезо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слезо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "слеза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "слезе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "слеза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выделение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "слева"
},
{
"word": "слега"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слёзка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слёзонька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слезинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "слезиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "слезища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "слезливость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "слёзный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "слезливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "слезиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "слёзно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он тихо колебал головою, и слёзы текли неслышно по его лицу.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"date": "1973",
"source": "НКРЯ",
"text": "У Любы и теперь на глазах выступили слёзы.",
"title": "Калина красная"
}
],
"glosses": [
"прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1837–1839 г",
"text": "И крупная слеза порою // С ресницы падает на грудь…",
"title": "Беглец"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1858",
"source": "НКРЯ",
"text": "Слеза дрожит в твоём ревнивом взоре",
"title": "Слеза дрожит в твоем ревнивом взоре…"
}
],
"glosses": [
"одна капля такой жидкости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Жемчужников",
"date": "1877",
"source": "НКРЯ",
"text": "Умилителен вид этой нежной красы // В блеске знойного дня иль сквозь слёзы росы",
"title": "Полевые цветы"
}
],
"glosses": [
"капля любой влаги"
],
"raw_glosses": [
"перен., поэт. капля любой влаги"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1866–1867 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ни слёз, ни жалоб, лишь бледна.",
"title": "Суд"
}
],
"glosses": [
"горе, огорчение"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч., перен. горе, огорчение"
],
"tags": [
"figuratively",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-слеза.ogg",
"ipa": "slʲɪˈza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-слеза.ogg/Ru-слеза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слеза.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈslʲɵzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "слезинка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "магӀу"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "göz yaşları"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tear"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "دموع"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܕܡܥܬܐ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "сляза"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "nước mắt"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "bágoa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "bagulla"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "dhákri",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "δάκρυ"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tesay"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tårevæske"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ކަރުނަ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "דמעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "טרערן"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lakrimo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "air mata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lacrima"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "llàgrima"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "wiqi"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "жаш"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "yīlèi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "淚"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "눈물"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "макь"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lacrimae"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "ašara"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "കണ്ണുനീർ"
},
{
"lang": "Науру",
"lang_code": "na",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "erenime"
},
{
"lang": "Неварский",
"lang_code": "new",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "ख्वबि"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Träne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "traan"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tårer"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tåre"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "assu"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "اشک"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lza"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lágrima"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "lacrimă"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "suze"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "làcrima"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "solze"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "luha"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "น้ำตา"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "కన్నీరు"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "telo oko"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "gözyaşı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "сльози"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "آنسو"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "kyynel"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "kyynelneste"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "larme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "suza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "slza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "tårar"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "misodzi"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "larmo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "pisar"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "luh"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "eluh"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "なみだ) namida",
"sense": "прозрачная, бесцветная солоноватая жидкость, выделяемая же́лезами гла́за млекопитающего",
"word": "涙"
}
],
"word": "слеза"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.