See слава in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for слава meaning in Русский (11.4kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безвестность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неизвестность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесславие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позор"
}
],
"derived": [
{
"word": "во славу"
},
{
"word": "город воинской славы"
},
{
"word": "на славу"
},
{
"word": "не слава Богу"
},
{
"word": "не слава богу"
},
{
"word": "всё не слава богу"
},
{
"word": "петь славу"
},
{
"word": "слава Богу"
},
{
"word": "слава богу"
},
{
"word": "слава России"
},
{
"word": "слава Украине! Героям слава!"
},
{
"word": "слава яйцам"
},
{
"word": "худая слава"
},
{
"word": "добрая слава"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава далеко, а худая дальше"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава далеко ходит, а худая дальше"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава до порога, а худая за порог"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава лежит, а худая по дорожке бежит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава лучше богатства"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *slava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слава (греч. δόξα, αἴνεσις), русск., укр. слава, белор. слава, болг. слава, сербохорв. сла̏ва, словенск. sláva, чешск. sláva, словацк. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со слово, слыть. Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», латышск. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis. Ср. также: др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сла́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мнение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "песня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "глава"
},
{
"word": "слева"
},
{
"word": "слива"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "славушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Слава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "славный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "славить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "славно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922–1941",
"text": "Он любил войну за её пышный размах, за музыку боя, за громкую славу побед.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением"
],
"id": "ru-слава-ru-noun-XMNk4E94"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"text": "Никому не хотелось из них заслужить обидную славу.",
"title": "Тарас Бульба"
}
],
"glosses": [
"репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо"
],
"id": "ru-слава-ru-noun-GN3lUH-d"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1959",
"text": "Меня выдала женщина, её нет в живых, слава всевышнему!",
"title": "Поднятая целина"
}
],
"glosses": [
"благодарность, хвала"
],
"id": "ru-слава-ru-noun-g02kf7Cu",
"raw_glosses": [
"перен., разг. благодарность, хвала"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"русская народная величальная песня, провозглашающая похвалу кому-либо"
],
"id": "ru-слава-ru-noun-szvBjPuh"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Слава"
],
"ipa": "ˈsɫavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsɫavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "известность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "честь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "репутация"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "renown"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "مجد"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "алдар"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "תהילה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "renombre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "даңк"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "kitti"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "glorie"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "śravas",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "श्रवस्"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "kunnia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "berömmelse"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "name"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "repute"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "maine"
}
],
"word": "слава"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безвестность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неизвестность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бесславие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "позор"
}
],
"derived": [
{
"word": "во славу"
},
{
"word": "город воинской славы"
},
{
"word": "на славу"
},
{
"word": "не слава Богу"
},
{
"word": "не слава богу"
},
{
"word": "всё не слава богу"
},
{
"word": "петь славу"
},
{
"word": "слава Богу"
},
{
"word": "слава богу"
},
{
"word": "слава России"
},
{
"word": "слава Украине! Героям слава!"
},
{
"word": "слава яйцам"
},
{
"word": "худая слава"
},
{
"word": "добрая слава"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава далеко, а худая дальше"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава далеко ходит, а худая дальше"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава до порога, а худая за порог"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава лежит, а худая по дорожке бежит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "добрая слава лучше богатства"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *slava, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слава (греч. δόξα, αἴνεσις), русск., укр. слава, белор. слава, болг. слава, сербохорв. сла̏ва, словенск. sláva, чешск. sláva, словацк. sláva, польск., в.-луж., н.-луж. sɫаwа. Связано чередованием гласных со слово, слыть. Родственно лит. šlóvė ж. «честь, хвала», вост.-лит. šlãvė ж. «честь, слава», šlovė̃ «великолепие, роскошь», šlãvinti «славить», латышск. slava, slave «молва, слава», греч. κλέος, диал. κλέος ср. р. «слава», др.-инд. c̨rávas ср. р. «хвала, слава, почет», авест. sravah- «слово», др.-ирл. clú «слава», иллир. собств. Ves-clevesis. Ср. также: др.-инд. c̨rāváyati «заставляет слушать, возвещает», авест. sravayeiti — то же, нов.-перс. sаrāуīdаn «петь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сла́ва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́вы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "слав",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́ве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́ву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́вой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сла́ве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сла́вах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мнение"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "песня"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "глава"
},
{
"word": "слева"
},
{
"word": "слива"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "славушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Слава"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "славный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "славить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "славно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1922–1941",
"text": "Он любил войну за её пышный размах, за музыку боя, за громкую славу побед.",
"title": "Хождение по мукам"
}
],
"glosses": [
"широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"text": "Никому не хотелось из них заслужить обидную славу.",
"title": "Тарас Бульба"
}
],
"glosses": [
"репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1959",
"text": "Меня выдала женщина, её нет в живых, слава всевышнему!",
"title": "Поднятая целина"
}
],
"glosses": [
"благодарность, хвала"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. благодарность, хвала"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"русская народная величальная песня, провозглашающая похвалу кому-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Слава"
],
"ipa": "ˈsɫavə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsɫavɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "почёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "известность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "честь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "репутация"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "glory"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "fame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "renown"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "مجد"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "алдар"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "תהילה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "renombre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "fama"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "даңк"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloria"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "kitti"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "glorie"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "śravas",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "श्रवस्"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "kunnia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "berömmelse"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "широкая известность, как правило, сочетающаяся с почётом, уважением, восхищением",
"word": "gloro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "name"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "repute"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "репутация, общее мнение о ком-либо, чём-либо",
"word": "maine"
}
],
"word": "слава"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.