See ручной in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "автоматизированный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автоматический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "механизированный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "серийный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "промышленный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дикий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Работа и труд/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рука/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1bX",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -н",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ручная кладь"
},
{
"word": "ручная работа"
},
{
"word": "ручной инструмент"
},
{
"word": "ручной мяч"
},
{
"word": "ручной противотанковый гранатомёт"
},
{
"word": "ручной пулемёт"
},
{
"word": "ручной труд"
},
{
"word": "ручные часы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. рука, из праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручна́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручны́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручно́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручны́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручно́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ручно́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ручны́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ручно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручну́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручны́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ручны́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ручны́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручны́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручно́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручны́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручно́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ручно́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ручны́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "немеханизированный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неавтоматизированный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неавтоматический"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "домашний"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "одомашненный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Основными элементами ручной гранаты являются взрыватель, заряд и корпус с чекой."
},
{
"author": "И. А. Желябужский",
"date": "1682-1709",
"ref": "И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682-1709 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя из города по них как бросанием бомб и гранат ручных и из мушкетов немалая стрельба была, но они, наши, на то не смотря, пришед к воротам, взяв с собою топоры, оные почали рубить.",
"title": "Дневные записки"
},
{
"date": "1777",
"ref": "«Материалы Азовской губернской канцелярии по делу Якова Черногора», 1777 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдаль какого потому их подговору возмущения; и по поимке прислать в сию губ. канцелярию в ручных и ножных колодках или железах под крепким и надежным караулом, о чем в НР губ. канцелярию послать промеморию, а ведомства сей губернии в окружные правлении указы.",
"title": "Материалы Азовской губернской канцелярии по делу Якова Черногора"
},
{
"author": "Лыжник выиграл «Золото» за счет инопланетян",
"collection": "Известия",
"ref": "Лыжник выиграл «Золото» за счет инопланетян, «2002» // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На требование Дурманова показать эту программу чиновники МОК сразу заявили: \"О, мы забыли сказать ― это был ручной жребий\".",
"title": "2002"
},
{
"author": "Виталий Губарев",
"date": "1950-1960",
"ref": "В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вдруг он скрестил свои руки на груди, и я похолодел, увидев, что мои маленькие ручные часы, которые мне подарила мама в День рождения, исчезли.",
"title": "Трое на острове"
}
],
"glosses": [
"соотносящийся по значению с существительным: рука, связанный с ним"
],
"id": "ru-ручной-ru-adj-WtBI8OY3"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Левашов",
"date": "1789",
"ref": "П. А. Левашов, «Цареградские письма», 1789 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В назначенный день посол должен на рассвете переехать пролив (Его дом бывает в предместий, именуемом Пера, отделенном от Константинополя небольшим Босфорским заливом, где есть и пристаньдля судов: сей залив должно тогда переезжать); при выходе из судна принимает его чауш-баша, или придворный маршал, в доме, определенном для сего употребления, в который вход не спокойнее ручной лестницы и который по всему приличнее для житья польскому жиду или корчмарю, нежели к принятию знаменитых особ.",
"title": "Цареградские письма"
}
],
"glosses": [
"предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук"
],
"id": "ru-ручной-ru-adj-iCdCcbu7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Молоток — это ручной инструмент для забивания гвоздей."
},
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1735",
"ref": "В. Н. Татищев, «Проект о раздаче железных и медеплавильных казенных заводов частновладельческим компаниям», 1735 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Российской империи издревле известной метал один был ― железо, которое ручными домницами плавлено, однакож очень мало, а о протчих металах и миниралах в старыя времена, из чего что делаетца, не слыхивали; и тако принуждены были все то, что от бога искони приготовлено и несравнено с протчими окрестными государствами, в Росийской империи в земле скрытое, росияном же неизвестное богатство, из чюжих рук доставать.",
"title": "Проект о раздаче железных и медеплавильных казенных заводов частновладельческим компаниям"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1800-1801",
"ref": "А. Н. Радищев, «Описание моего владения», 1800-1801 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы для полонья употребляли скребки, маленькие заступы или сохи ручные, а поливали бы желобками, то великая бы произошла в сем земледелии перемена.",
"title": "Описание моего владения"
},
{
"author": "А. А. Нартов",
"date": "1785-1786",
"ref": "А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785-1786 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он выдумал такой инструмент, вложением коего в пушечное дуло на поверхности узнавать можно, прямо ли оно высверлено и в каком месте кривизна находится; сыскал средство обтачивать у орудий цапфы так аккуратно, чтоб они на лафетах в подушках плотно лежали и при стрельбе не вспрыгивали; соорудил махину для обрезывания легким способом у выливающихся орудий прибылей, что прежде чинено было ручными пилами чрез употребляемых на то многих работников; выдумал зрительную трубку, чтоб оною наводить прямо пушки в мету, дабы ядра верно в нее попадали; показал способ лутчей закалки пил и насекания оных и многия другая еще произвел изобретения при артиллерии, кои в С.-Петербургском арсенале поныне под имянем Нартова хранятся, за которое изобретение и искусство, чего в России не бывало, Государынею императрицею Елисаветою Петровною награжден был он деревнями в вечное и потомственное владение с пожалованием на сие граматы и знатною суммою денег.",
"title": "Рассказы о Петре Великом"
},
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1760",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они должны быть следующие: широкий топор, крепкий ручной трезуб, бревенный трезуб, троегранная пила для востренья трезубов, для того что четырехгранною пилою трезубов вострить нельзя.",
"title": "Лифляндская экономия"
},
{
"author": "Симонов Е.",
"ref": "Симонов Е., «Современная отделка: сайдинг, гипсокартон, модные малярные техники»",
"text": "Станковая или радиальная ручная электрическая пила поможет ускорить резку сайдинга. Для этих целей подойдет полотнище с мелкими зубьями (от 12 до 16 зубьев на 2,5 см).",
"title": "Современная отделка: сайдинг, гипсокартон, модные малярные техники"
}
],
"glosses": [
"относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте)"
],
"id": "ru-ручной-ru-adj-qE~DbB6t"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вещи ручной работы ценятся гораздо дороже серийной продукции."
},
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788-1822",
"ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791-1798», 1788-1822 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При всем принуждении, с каким мы угощались у Куракина, дни, нами у него провождаемые, казались, однако, райскими в сравнении с теми, какие тянули мы в Пензе, тянули, говорю я, ибо медь, чугун и все жесткие минералы, верно, не с большим трудом вытягиваются в ручные изделки, как наша жизнь в те времена печали.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791-1798"
}
],
"glosses": [
"сделанный вручную"
],
"id": "ru-ручной-ru-adj-NYcS16tD"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ноутбук для леди",
"collection": "Computerworld",
"ref": "Ноутбук для леди, «2004» // «Computerworld» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому в Fujitsu Siemens считают, что типичным покупателем P 7010 может стать деловая женщина \"которой требуется стильный электронный спутник в путешествиях, легко помещающийся в её ручном багаже\".",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"лёгкий, негромоздкий, удобный для переноски (о багаже)"
],
"id": "ru-ручной-ru-adj-tYbxSxUp"
},
{
"examples": [
{
"text": "Котёнок, подобранный на улице, оказался совсем ручным."
},
{
"author": "А. П. Сумароков",
"date": "1772",
"ref": "А. П. Сумароков, «Рогоносец по воображению», 1772 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так бы ты, мой красавец, лучше изволил потравить ручного медведя, а из них иные и нас, деревенских дворян, учтивее, потому что не только политично кланяться, да и танцевать умеют.",
"title": "Рогоносец по воображению"
}
],
"glosses": [
"не боящийся человека, дающийся в руки (о животном)"
],
"id": "ru-ручной-ru-adj-Ykk~fuhX"
},
{
"examples": [
{
"author": "обобщенный",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2010",
"ref": "обобщенный, «Чего добилась Москва», 2010 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь же губернаторы стали совершенно лояльными, послушными, почти ручными.",
"title": "Чего добилась Москва"
}
],
"glosses": [
"послушный, покорный, кроткий (о человеке)"
],
"id": "ru-ручной-ru-adj-7AOUytmJ",
"raw_glosses": [
"разг. послушный, покорный, кроткий (о человеке)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ручной.ogg",
"ipa": "rʊt͡ɕˈnoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-ручной.ogg/Ru-ручной.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ручной.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "рукодельный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приручённый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"об оружии"
],
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "light"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "à main"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "à bras"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "ruční"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "hand-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "arm-"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manuell"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "hand-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manuell"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "för hand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "handmade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "fait main"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "hand-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "handgjord"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приручённый",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приручённый",
"word": "domesticated"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "приручённый",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "приручённый",
"word": "прыручаны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приручённый",
"word": "amaestrado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приручённый",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "приручённый",
"word": "ӕрмахуыр"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "приручённый",
"word": "хӕдзарон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приручённый",
"word": "apprivoisé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приручённый",
"word": "tam"
}
],
"word": "ручной"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "автоматизированный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "автоматический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "механизированный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "серийный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "промышленный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "дикий"
}
],
"categories": [
"Работа и труд/ru",
"Рука/ru",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1bX",
"Русские слова с суффиксом -н",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ручная кладь"
},
{
"word": "ручная работа"
},
{
"word": "ручной инструмент"
},
{
"word": "ручной мяч"
},
{
"word": "ручной противотанковый гранатомёт"
},
{
"word": "ручной пулемёт"
},
{
"word": "ручной труд"
},
{
"word": "ручные часы"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. рука, из праслав. *rǫka, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. рука, ст.-слав. рѫка (др.-греч. χείρ), русск., укр., белор. рука́, болг. ръка́, сербохорв. ру́ка (вин. ру̑ку), словенск. róka, чешск., словацк. ruka, польск. ręka, в.-луж., н.-луж. ruka. Родственно лит. rankà (вин. rañką) «рука», латышск. rùoka, др.-прусск. rаnсkо (вин. rānkan), связанным чередованием с лит. renkù, rinkaũ, riñkti «собирать», parankà «сбор, собирание». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручна́я",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручны́е",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ручно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручно́го",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручны́х",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ручно́му",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ручно́му",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ручны́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ручно́го",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручно́е",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручну́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручны́х",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ручны́е",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ручны́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручны́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручно́ю",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручны́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ручно́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ручно́м",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ручно́й",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ручны́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "немеханизированный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неавтоматизированный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неавтоматический"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "домашний"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "одомашненный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Основными элементами ручной гранаты являются взрыватель, заряд и корпус с чекой."
},
{
"author": "И. А. Желябужский",
"date": "1682-1709",
"ref": "И. А. Желябужский, «Дневные записки», 1682-1709 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И хотя из города по них как бросанием бомб и гранат ручных и из мушкетов немалая стрельба была, но они, наши, на то не смотря, пришед к воротам, взяв с собою топоры, оные почали рубить.",
"title": "Дневные записки"
},
{
"date": "1777",
"ref": "«Материалы Азовской губернской канцелярии по делу Якова Черногора», 1777 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вдаль какого потому их подговору возмущения; и по поимке прислать в сию губ. канцелярию в ручных и ножных колодках или железах под крепким и надежным караулом, о чем в НР губ. канцелярию послать промеморию, а ведомства сей губернии в окружные правлении указы.",
"title": "Материалы Азовской губернской канцелярии по делу Якова Черногора"
},
{
"author": "Лыжник выиграл «Золото» за счет инопланетян",
"collection": "Известия",
"ref": "Лыжник выиграл «Золото» за счет инопланетян, «2002» // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На требование Дурманова показать эту программу чиновники МОК сразу заявили: \"О, мы забыли сказать ― это был ручной жребий\".",
"title": "2002"
},
{
"author": "Виталий Губарев",
"date": "1950-1960",
"ref": "В. Г. Губарев, «Трое на острове», 1950-1960 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вдруг он скрестил свои руки на груди, и я похолодел, увидев, что мои маленькие ручные часы, которые мне подарила мама в День рождения, исчезли.",
"title": "Трое на острове"
}
],
"glosses": [
"соотносящийся по значению с существительным: рука, связанный с ним"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Левашов",
"date": "1789",
"ref": "П. А. Левашов, «Цареградские письма», 1789 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В назначенный день посол должен на рассвете переехать пролив (Его дом бывает в предместий, именуемом Пера, отделенном от Константинополя небольшим Босфорским заливом, где есть и пристаньдля судов: сей залив должно тогда переезжать); при выходе из судна принимает его чауш-баша, или придворный маршал, в доме, определенном для сего употребления, в который вход не спокойнее ручной лестницы и который по всему приличнее для житья польскому жиду или корчмарю, нежели к принятию знаменитых особ.",
"title": "Цареградские письма"
}
],
"glosses": [
"предназначенный, приспособленный для рук, или для использования с помощью рук"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Молоток — это ручной инструмент для забивания гвоздей."
},
{
"author": "В. Н. Татищев",
"date": "1735",
"ref": "В. Н. Татищев, «Проект о раздаче железных и медеплавильных казенных заводов частновладельческим компаниям», 1735 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Российской империи издревле известной метал один был ― железо, которое ручными домницами плавлено, однакож очень мало, а о протчих металах и миниралах в старыя времена, из чего что делаетца, не слыхивали; и тако принуждены были все то, что от бога искони приготовлено и несравнено с протчими окрестными государствами, в Росийской империи в земле скрытое, росияном же неизвестное богатство, из чюжих рук доставать.",
"title": "Проект о раздаче железных и медеплавильных казенных заводов частновладельческим компаниям"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1800-1801",
"ref": "А. Н. Радищев, «Описание моего владения», 1800-1801 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если бы для полонья употребляли скребки, маленькие заступы или сохи ручные, а поливали бы желобками, то великая бы произошла в сем земледелии перемена.",
"title": "Описание моего владения"
},
{
"author": "А. А. Нартов",
"date": "1785-1786",
"ref": "А. А. Нартов, «Рассказы о Петре Великом», 1785-1786 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он выдумал такой инструмент, вложением коего в пушечное дуло на поверхности узнавать можно, прямо ли оно высверлено и в каком месте кривизна находится; сыскал средство обтачивать у орудий цапфы так аккуратно, чтоб они на лафетах в подушках плотно лежали и при стрельбе не вспрыгивали; соорудил махину для обрезывания легким способом у выливающихся орудий прибылей, что прежде чинено было ручными пилами чрез употребляемых на то многих работников; выдумал зрительную трубку, чтоб оною наводить прямо пушки в мету, дабы ядра верно в нее попадали; показал способ лутчей закалки пил и насекания оных и многия другая еще произвел изобретения при артиллерии, кои в С.-Петербургском арсенале поныне под имянем Нартова хранятся, за которое изобретение и искусство, чего в России не бывало, Государынею императрицею Елисаветою Петровною награжден был он деревнями в вечное и потомственное владение с пожалованием на сие граматы и знатною суммою денег.",
"title": "Рассказы о Петре Великом"
},
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1760",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они должны быть следующие: широкий топор, крепкий ручной трезуб, бревенный трезуб, троегранная пила для востренья трезубов, для того что четырехгранною пилою трезубов вострить нельзя.",
"title": "Лифляндская экономия"
},
{
"author": "Симонов Е.",
"ref": "Симонов Е., «Современная отделка: сайдинг, гипсокартон, модные малярные техники»",
"text": "Станковая или радиальная ручная электрическая пила поможет ускорить резку сайдинга. Для этих целей подойдет полотнище с мелкими зубьями (от 12 до 16 зубьев на 2,5 см).",
"title": "Современная отделка: сайдинг, гипсокартон, модные малярные техники"
}
],
"glosses": [
"относящийся к труду вручную (например, о производственной операции, труде, инструменте)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вещи ручной работы ценятся гораздо дороже серийной продукции."
},
{
"author": "И. М. Долгоруков",
"date": "1788-1822",
"ref": "И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791-1798», 1788-1822 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При всем принуждении, с каким мы угощались у Куракина, дни, нами у него провождаемые, казались, однако, райскими в сравнении с теми, какие тянули мы в Пензе, тянули, говорю я, ибо медь, чугун и все жесткие минералы, верно, не с большим трудом вытягиваются в ручные изделки, как наша жизнь в те времена печали.",
"title": "Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни, писанная мной самим и начатая в Москве, 1788-го года в августе месяце, на 25-ом году моей жизни / Часть 4 / 1791-1798"
}
],
"glosses": [
"сделанный вручную"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ноутбук для леди",
"collection": "Computerworld",
"ref": "Ноутбук для леди, «2004» // «Computerworld» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому в Fujitsu Siemens считают, что типичным покупателем P 7010 может стать деловая женщина \"которой требуется стильный электронный спутник в путешествиях, легко помещающийся в её ручном багаже\".",
"title": "2004"
}
],
"glosses": [
"лёгкий, негромоздкий, удобный для переноски (о багаже)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Котёнок, подобранный на улице, оказался совсем ручным."
},
{
"author": "А. П. Сумароков",
"date": "1772",
"ref": "А. П. Сумароков, «Рогоносец по воображению», 1772 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так бы ты, мой красавец, лучше изволил потравить ручного медведя, а из них иные и нас, деревенских дворян, учтивее, потому что не только политично кланяться, да и танцевать умеют.",
"title": "Рогоносец по воображению"
}
],
"glosses": [
"не боящийся человека, дающийся в руки (о животном)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "обобщенный",
"collection": "Русский репортер",
"date": "2010",
"ref": "обобщенный, «Чего добилась Москва», 2010 г. // «Русский репортер» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Теперь же губернаторы стали совершенно лояльными, послушными, почти ручными.",
"title": "Чего добилась Москва"
}
],
"glosses": [
"послушный, покорный, кроткий (о человеке)"
],
"raw_glosses": [
"разг. послушный, покорный, кроткий (о человеке)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ручной.ogg",
"ipa": "rʊt͡ɕˈnoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Ru-ручной.ogg/Ru-ручной.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ручной.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "рукодельный"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "приручённый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "hand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"об оружии"
],
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "light"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "à main"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "à bras"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "ruční"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "hand-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к рукам",
"word": "arm-"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manual"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manuell"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manuel"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "hand-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "manuell"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "относящийся к труду вручную",
"word": "för hand"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "handmade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "fait main"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "hand-"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделанный вручную",
"word": "handgjord"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приручённый",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приручённый",
"word": "domesticated"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "приручённый",
"word": "ручны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "приручённый",
"word": "прыручаны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "приручённый",
"word": "amaestrado"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приручённый",
"word": "zahm"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "приручённый",
"word": "ӕрмахуыр"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "приручённый",
"word": "хӕдзарон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приручённый",
"word": "apprivoisé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "приручённый",
"word": "tam"
}
],
"word": "ручной"
}
Download raw JSONL data for ручной meaning in Русский (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.