See риск in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for риск meaning in Русский (9.9kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Кирс"
},
{
"word": "крис"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "группа риска"
},
{
"word": "идти на риск"
},
{
"word": "пойти на риск"
},
{
"word": "риск — благородное дело"
},
{
"word": "на свой страх и риск"
},
{
"word": "оценка риска"
},
{
"word": "управление рисками"
},
{
"word": "брать на себя риск"
},
{
"word": "фактор профессионального риска"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. risico — то же, из греч. ῥιζικόν «утёс», от ῥίζα «подножие горы». Русск. риск заимств. через франц. risquе. Сюда же — русск. рискова́ть — через франц. risquer, итал. risicare, первонач. — *«лавировать между скал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "риск",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ска",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́сков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ску",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "риск",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ском",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возможность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "событие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ответственность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вероятность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рискованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рисковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рискованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рисковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рискованно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "безрисковость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "риск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "рискованность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "риск-менеджмент"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "безрисковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "рискованный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "рисковой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "рисковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"глаголы"
],
"word": "порисковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"глаголы"
],
"word": "рискнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"глаголы"
],
"word": "рисковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"наречия"
],
"word": "рискованно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"наречия"
],
"word": "рисково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Подвергать риску."
},
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1783–1786",
"source": "source",
"text": "Тут никакого риску нет, а есть очевидная моя погибель, в которую ведут меня батюшка и матушка.",
"title": "Бригадир"
}
],
"glosses": [
"возможность опасности, неудачи, несчастья"
],
"id": "ru-риск-ru-noun-Z9H3T~4W"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Аксаков",
"date": "1849–1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я убеждён, впрочем, что Ваша мигрень происходит отчасти от недостатка свежего воздуха; но пользоваться Вам воздухом, после Вашего строгого береженья, также риск.",
"title": "Письма к родным (1849–1856)"
}
],
"glosses": [
"событие, действие, происшествие приводящее к ущербу, которое может наступить с какой-то вероятностью"
],
"id": "ru-риск-ru-noun-bCq6Ja2y"
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Басманов",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рынки вновь становятся очень рискованными, а банкиры охотно берут на себя эти риски.",
"title": "Старая песня о рисках"
},
{
"author": "И. В. Пещанская",
"collection": "Финансы и кредит",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В обоих случаях финансовый посредник берёт на себя кредитный риск клиента и осуществляет контроль за предоставленным коммерческим кредитом.",
"title": "Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике"
},
{
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наряду с дерегулированием, создание частной финансовой системы, которая правильным образом перераспределяла бы сбережения в потенциально наиболее прибыльные сектора и брала бы на себя риски неверных вложений, должно стать магистральным стратегическим направлением нашей деятельности.",
"title": "Стагнация после роста или устойчивый рост? О состоянии и перспективах российской экономики"
}
],
"glosses": [
"ответственность, связанная с наступлением риска [2]"
],
"id": "ru-риск-ru-noun-QOelp~vf"
},
{
"glosses": [
"действия наудачу, в надежде на благоприятный исход"
],
"id": "ru-риск-ru-noun-gMKqBs04"
},
{
"examples": [
{
"text": "Расчёт риска возникновения аварии."
},
{
"collection": "Финансовая Россия",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "― К сожалению, первое понимание необходимости управления рисками на предприятии появилось у нас только после кризиса 1998 года.",
"title": "Управление рисками — дело благородное"
}
],
"glosses": [
"мера опасности, характеризующая вероятность появления опасности и размеры связанного с ней ущерба"
],
"id": "ru-риск-ru-noun-uugSHman",
"raw_glosses": [
"научн. мера опасности, характеризующая вероятность появления опасности и размеры связанного с ней ущерба"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-риск.ogg",
"homophones": [
"ризк"
],
"ipa": "rʲisk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-риск.ogg/Ru-риск.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-риск.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲiskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рискованность"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "математическое ожидание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возможность неудачи",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "возможность неудачи",
"word": "위험"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "возможность неудачи",
"word": "ryzyko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возможность неудачи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действия наудачу",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действия наудачу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque"
}
],
"word": "риск"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Кирс"
},
{
"word": "крис"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "группа риска"
},
{
"word": "идти на риск"
},
{
"word": "пойти на риск"
},
{
"word": "риск — благородное дело"
},
{
"word": "на свой страх и риск"
},
{
"word": "оценка риска"
},
{
"word": "управление рисками"
},
{
"word": "брать на себя риск"
},
{
"word": "фактор профессионального риска"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. risico — то же, из греч. ῥιζικόν «утёс», от ῥίζα «подножие горы». Русск. риск заимств. через франц. risquе. Сюда же — русск. рискова́ть — через франц. risquer, итал. risicare, первонач. — *«лавировать между скал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "риск",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́ски",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ска",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́сков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ску",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́скам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "риск",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́ски",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ском",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́сками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ри́ске",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ри́сках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возможность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "событие"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ответственность"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "действие"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "вероятность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рискованность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рисковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рискованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рисковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рискованно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "безрисковость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "риск"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "рискованность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"существительные"
],
"word": "риск-менеджмент"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "безрисковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "рискованный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "рисковой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"прилагательные"
],
"word": "рисковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"глаголы"
],
"word": "порисковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"глаголы"
],
"word": "рискнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"глаголы"
],
"word": "рисковать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"наречия"
],
"word": "рискованно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -риск-",
"наречия"
],
"word": "рисково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Подвергать риску."
},
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1783–1786",
"source": "source",
"text": "Тут никакого риску нет, а есть очевидная моя погибель, в которую ведут меня батюшка и матушка.",
"title": "Бригадир"
}
],
"glosses": [
"возможность опасности, неудачи, несчастья"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Аксаков",
"date": "1849–1856",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я убеждён, впрочем, что Ваша мигрень происходит отчасти от недостатка свежего воздуха; но пользоваться Вам воздухом, после Вашего строгого береженья, также риск.",
"title": "Письма к родным (1849–1856)"
}
],
"glosses": [
"событие, действие, происшествие приводящее к ущербу, которое может наступить с какой-то вероятностью"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Евгений Басманов",
"date": "2010",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рынки вновь становятся очень рискованными, а банкиры охотно берут на себя эти риски.",
"title": "Старая песня о рисках"
},
{
"author": "И. В. Пещанская",
"collection": "Финансы и кредит",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "В обоих случаях финансовый посредник берёт на себя кредитный риск клиента и осуществляет контроль за предоставленным коммерческим кредитом.",
"title": "Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике"
},
{
"collection": "Неприкосновенный запас",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наряду с дерегулированием, создание частной финансовой системы, которая правильным образом перераспределяла бы сбережения в потенциально наиболее прибыльные сектора и брала бы на себя риски неверных вложений, должно стать магистральным стратегическим направлением нашей деятельности.",
"title": "Стагнация после роста или устойчивый рост? О состоянии и перспективах российской экономики"
}
],
"glosses": [
"ответственность, связанная с наступлением риска [2]"
]
},
{
"glosses": [
"действия наудачу, в надежде на благоприятный исход"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Расчёт риска возникновения аварии."
},
{
"collection": "Финансовая Россия",
"date_published": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "― К сожалению, первое понимание необходимости управления рисками на предприятии появилось у нас только после кризиса 1998 года.",
"title": "Управление рисками — дело благородное"
}
],
"glosses": [
"мера опасности, характеризующая вероятность появления опасности и размеры связанного с ней ущерба"
],
"raw_glosses": [
"научн. мера опасности, характеризующая вероятность появления опасности и размеры связанного с ней ущерба"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-риск.ogg",
"homophones": [
"ризк"
],
"ipa": "rʲisk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-риск.ogg/Ru-риск.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-риск.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈrʲiskʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рискованность"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "математическое ожидание"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возможность неудачи",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "возможность неудачи",
"word": "위험"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "возможность неудачи",
"word": "ryzyko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возможность неудачи",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действия наудачу",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "действия наудачу",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risque"
}
],
"word": "риск"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.