See рисковать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for рисковать meaning in Русский (9.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страховаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осторожничать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "рисковать жизнью"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. риск, из итал. risico — то же, из греч. ῥιζικόν «утёс», от ῥίζα «подножие горы». Русск. риск заимств. через франц. risquе. Сюда же — русск. рискова́ть — через франц. risquer, итал. risicare, первонач. — *«лавировать между скал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "риску́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "риску́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "риску́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "риску́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "риску́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "риску́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рискова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рискнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "риск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рискованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рискнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рискованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он больше всех рискует и чаще всех проигрывает.",
"title": "О Леониде Андрееве"
}
],
"glosses": [
"подвергать себя опасности, идти на риск, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации, обычно — надеясь на то, что возникнет другая, благоприятная, желательная ситуация"
],
"id": "ru-рисковать-ru-verb-7jq2vfDb"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рядовые гастролёрши, отклонив домогательства импресарио, рискуют остаться без продления ангажемента.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату"
],
"id": "ru-рисковать-ru-verb-9QBV9Yzq",
"notes": [
"+ неопр. форма гл."
],
"raw_glosses": [
"+ неопр. форма гл. своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рисковать.ogg",
"ipa": "rʲɪskɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-рисковать.ogg/Ru-рисковать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рисковать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "идти на риск"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "run risks"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "take chances"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "ризикувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "riskovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "hazardovat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "run the risk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "take the risk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "ризикувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "riskovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "hazardovat"
}
],
"word": "рисковать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "страховаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "осторожничать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Слова греческого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "рисковать жизнью"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. риск, из итал. risico — то же, из греч. ῥιζικόν «утёс», от ῥίζα «подножие горы». Русск. риск заимств. через франц. risquе. Сюда же — русск. рискова́ть — через франц. risquer, итал. risicare, первонач. — *«лавировать между скал». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "риску́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "риску́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "риску́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "риску́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "риску́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "риску́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "риску́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "рискова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "рискова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… рискова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "рискнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "риск"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рискованный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рискнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "рискованно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он больше всех рискует и чаще всех проигрывает.",
"title": "О Леониде Андрееве"
}
],
"glosses": [
"подвергать себя опасности, идти на риск, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации, обычно — надеясь на то, что возникнет другая, благоприятная, желательная ситуация"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Э. Кио",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рядовые гастролёрши, отклонив домогательства импресарио, рискуют остаться без продления ангажемента.",
"title": "Иллюзии без иллюзий"
}
],
"glosses": [
"своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату"
],
"notes": [
"+ неопр. форма гл."
],
"raw_glosses": [
"+ неопр. форма гл. своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рисковать.ogg",
"ipa": "rʲɪskɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-рисковать.ogg/Ru-рисковать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рисковать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "идти на риск"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "run risks"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "take chances"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "ризикувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "riskovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "подвергать себя опасности, в условиях неопределённости мириться с вероятностью создания нежелательной, неприятной или опасной ситуации",
"word": "hazardovat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "risk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "run the risk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "of",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "take the risk"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "ризикувати"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "riskovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "своими действиями, решениями создавать для себя опасность потерять что-либо, понести какую-либо утрату",
"word": "hazardovat"
}
],
"word": "рисковать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.