See реквизиция in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раздача"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переход собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ициj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. requisitio «требование», от лат. requisitus, из лат. requirere «иметь необходимость, нуждаться, требовать», далее от лат. re- + лат. quaerere «искать, спрашивать», восходит к праиндоевр. *kwer-",
"forms": [
{
"form": "реквизи́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отчуждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экспроприация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аксессуар"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "требование"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "воззвание"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рек",
"ви",
"зи́",
"ци·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реквизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"существительные"
],
"word": "реквизит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"существительные"
],
"word": "реквизитор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"существительные"
],
"word": "реквизиция"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"прилагательные"
],
"word": "реквизитный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"прилагательные"
],
"word": "реквизиционный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"глаголы"
],
"word": "реквизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "реквизировавший"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Официальные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
300,
310
]
],
"date": "1994",
"ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации. Глава 15. Прекращение права собственности. Статья 242. Реквизиция», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах общества по решению государственных органов может быть изъято у собственника в порядке и на условиях, установленных законом, с выплатой ему стоимости имущества (реквизиция).",
"title": "Гражданский кодекс Российской Федерации. Глава 15. Прекращение права собственности. Статья 242. Реквизиция"
}
],
"glosses": [
"принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества"
],
"id": "ru-реквизиция-ru-noun-P02WeUzI",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"date": "1828",
"ref": "П. А. Вяземский, «Поживки французских журналов в 1827 году», 1828 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Тогда, может быть, представление ватерлооское было еще слишком в свежей памяти и английские актеры, разыгравшие его, только что оставили Францию, в которой зажились для сбора театральной реквизиции.",
"title": "Поживки французских журналов в 1827 году"
}
],
"glosses": [
"то же, что реквизит"
],
"id": "ru-реквизиция-ru-noun-tLs6vS3r",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"date": "1846–1849",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что можно было купить, покупали или брали реквизициями под росписки, но, по несчастью, редко удавалось достать столько, чтобы удовлетворить нужды всего корпуса, по крайней мере на несколько дней.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"date": "1877",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Турки воюют с нами, кормя и поддерживая свое войско такими реквизициями припасов, лошадей и скота с болгар, которые не могут не разорить дотла эту богатейшую провинцию Турции.",
"title": "Дневник писателя"
},
{
"author": "П. Г. Курлов",
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
],
[
166,
176
]
],
"date": "1923",
"ref": "П. Г. Курлов, «Гибель императорской России», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Генерал Данилов возразил мне, что такие реквизиции допускаются законом, но, когда я показал ему статью «положения о полевом управлении», которая разрешала бесплатные реквизиции только в неприятельской стране, возмутился, что гражданское отделение сделало неправильный доклад и ввело его в заблуждение, так как он сам не в состоянии исполнять всю работу за своих подчиненных.",
"title": "Гибель императорской России"
}
],
"glosses": [
"во время войны требование, предъявляемое военным начальством к местным властям о доставлении всего необходимого войску, в неприятельской стране безвозмездно, в собственной — взамен квитанций, впоследствии оплачиваемых казначейством"
],
"id": "ru-реквизиция-ru-noun-BxvGuBh4",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"воззвание к гражданам на защиту отечества"
],
"id": "ru-реквизиция-ru-noun-qEnDXPtd",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪkvʲɪˈzʲit͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪkvʲɪˈzʲit͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изъятие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "реквизит"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"word": "requisition"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisición"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisizione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Requirierung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Requisition"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisição"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реквізиція"
}
],
"word": "реквизиция"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раздача"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Переход собственности/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ициj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. requisitio «требование», от лат. requisitus, из лат. requirere «иметь необходимость, нуждаться, требовать», далее от лат. re- + лат. quaerere «искать, спрашивать», восходит к праиндоевр. *kwer-",
"forms": [
{
"form": "реквизи́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "реквизи́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "реквизи́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отчуждение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экспроприация"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "аксессуар"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "требование"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "воззвание"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рек",
"ви",
"зи́",
"ци·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "реквизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"существительные"
],
"word": "реквизит"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"существительные"
],
"word": "реквизитор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"существительные"
],
"word": "реквизиция"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"прилагательные"
],
"word": "реквизитный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"прилагательные"
],
"word": "реквизиционный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-",
"глаголы"
],
"word": "реквизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -реквиз-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "реквизировавший"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Официальные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
300,
310
]
],
"date": "1994",
"ref": "«Гражданский кодекс Российской Федерации. Глава 15. Прекращение права собственности. Статья 242. Реквизиция», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах общества по решению государственных органов может быть изъято у собственника в порядке и на условиях, установленных законом, с выплатой ему стоимости имущества (реквизиция).",
"title": "Гражданский кодекс Российской Федерации. Глава 15. Прекращение права собственности. Статья 242. Реквизиция"
}
],
"glosses": [
"принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества, принадлежащего частным лицам или организациям, с выплатой стоимости имущества"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"bold_text_offsets": [
[
187,
197
]
],
"date": "1828",
"ref": "П. А. Вяземский, «Поживки французских журналов в 1827 году», 1828 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
"source": "Lib",
"text": "Тогда, может быть, представление ватерлооское было еще слишком в свежей памяти и английские актеры, разыгравшие его, только что оставили Францию, в которой зажились для сбора театральной реквизиции.",
"title": "Поживки французских журналов в 1827 году"
}
],
"glosses": [
"то же, что реквизит"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
54
]
],
"date": "1846–1849",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Воспоминания», 1846–1849 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что можно было купить, покупали или брали реквизициями под росписки, но, по несчастью, редко удавалось достать столько, чтобы удовлетворить нужды всего корпуса, по крайней мере на несколько дней.",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Достоевский",
"bold_text_offsets": [
[
59,
71
]
],
"date": "1877",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1877 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Турки воюют с нами, кормя и поддерживая свое войско такими реквизициями припасов, лошадей и скота с болгар, которые не могут не разорить дотла эту богатейшую провинцию Турции.",
"title": "Дневник писателя"
},
{
"author": "П. Г. Курлов",
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
],
[
166,
176
]
],
"date": "1923",
"ref": "П. Г. Курлов, «Гибель императорской России», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Генерал Данилов возразил мне, что такие реквизиции допускаются законом, но, когда я показал ему статью «положения о полевом управлении», которая разрешала бесплатные реквизиции только в неприятельской стране, возмутился, что гражданское отделение сделало неправильный доклад и ввело его в заблуждение, так как он сам не в состоянии исполнять всю работу за своих подчиненных.",
"title": "Гибель императорской России"
}
],
"glosses": [
"во время войны требование, предъявляемое военным начальством к местным властям о доставлении всего необходимого войску, в неприятельской стране безвозмездно, в собственной — взамен квитанций, впоследствии оплачиваемых казначейством"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"воззвание к гражданам на защиту отечества"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rʲɪkvʲɪˈzʲit͡sɨɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rʲɪkvʲɪˈzʲit͡sɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изъятие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "реквизит"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"word": "requisition"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisición"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisizione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Requirierung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Requisition"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "requisição"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "принудительное отчуждение или временное изъятие государством имущества",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "реквізиція"
}
],
"word": "реквизиция"
}
Download raw JSONL data for реквизиция meaning in Русский (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.