"реквизировать" meaning in Русский

See реквизировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: rʲɪkvʲɪˈzʲirəvətʲ
Etymology: От нем. requisieren, от Requisition, далее из лат. requisitio «исследование», далее из requirere «отыскивать; исследовать», далее из re- + -quirere; * первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы; * вторая часть — из quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения). Forms: реквизи́рую [first-person, singular], реквизи́ровал [first-person, singular, past], реквизи́ровала [first-person, singular, past], реквизи́руешь [second-person, singular], реквизи́ровал [second-person, singular, past], реквизи́ровала [second-person, singular, past], реквизи́руй [second-person, singular, imperative], реквизи́рует [third-person, singular], реквизи́ровал [third-person, singular, past], реквизи́ровала [third-person, singular, past], реквизи́ровало [third-person, singular, past], реквизи́руем [first-person, plural], реквизи́ровали [first-person, plural, past], реквизи́руете [second-person, plural], реквизи́ровали [second-person, plural, past], реквизи́руйте [second-person, plural, imperative], реквизи́руют [third-person, plural], реквизи́ровали [third-person, plural, past], реквизи́рующий [active, present], реквизи́ровавший [active, past], реквизи́руя [adverbial, present], реквизи́ровав [adverbial, past], реквизи́ровавши [adverbial, past], реквизи́руемый [passive, present], реквизи́рованный [passive, past], буду/будешь… реквизи́ровать [future]
  1. офиц. производить реквизицию; принудительно изымать чьё-либо имущество в постоянное или временное пользование государства Tags: formal
    Sense id: ru-реквизировать-ru-verb-3pQwQc1S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: изымать Related terms: реквизироваться Translations: requisition (Английский), requisar (Испанский), requisire (Итальянский), requirieren (Немецкий), requisitar (Португальский), реквізувати (Украинский), réquisitionner (Французский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова немецкого происхождения/ru

Download JSONL data for реквизировать meaning in Русский (5.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. requisieren, от Requisition, далее из лат. requisitio «исследование», далее из requirere «отыскивать; исследовать», далее из re- + -quirere;\n* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;\n* вторая часть — из quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
  "forms": [
    {
      "form": "реквизи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… реквизи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изымать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "реквизироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1923–1924",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ввиду того, что теперь в городе будет происходить чёрт знает что и очень возможно, что придут реквизировать комнаты, ввиду того, что денег нет, а за Лариосика будут платить — пустить Лариосика.",
          "title": "Белая гвардия"
        },
        {
          "author": "Аверченко",
          "date": "1921",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я и забыла, что мой бубенчик был с маминым золотом в сейфе, и коммунисты его по мандату комфина реквизировали!",
          "title": "Дюжина ножей в спину революции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить реквизицию; принудительно изымать чьё-либо имущество в постоянное или временное пользование государства"
      ],
      "id": "ru-реквизировать-ru-verb-3pQwQc1S",
      "raw_glosses": [
        "офиц. производить реквизицию; принудительно изымать чьё-либо имущество в постоянное или временное пользование государства"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪkvʲɪˈzʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "requisition"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "requisar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "requisire"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "requirieren"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "requisitar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "реквізувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réquisitionner"
    }
  ],
  "word": "реквизировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. requisieren, от Requisition, далее из лат. requisitio «исследование», далее из requirere «отыскивать; исследовать», далее из re- + -quirere;\n* первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;\n* вторая часть — из quaerere «искать, разыскивать; приобретать» (предположительно восходит к праиндоевр. *kwo-, от кот. произошли вопросительные местоимения).",
  "forms": [
    {
      "form": "реквизи́рую",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́рует",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "реквизи́рованный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… реквизи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изымать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "реквизироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1923–1924",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ввиду того, что теперь в городе будет происходить чёрт знает что и очень возможно, что придут реквизировать комнаты, ввиду того, что денег нет, а за Лариосика будут платить — пустить Лариосика.",
          "title": "Белая гвардия"
        },
        {
          "author": "Аверченко",
          "date": "1921",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я и забыла, что мой бубенчик был с маминым золотом в сейфе, и коммунисты его по мандату комфина реквизировали!",
          "title": "Дюжина ножей в спину революции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "производить реквизицию; принудительно изымать чьё-либо имущество в постоянное или временное пользование государства"
      ],
      "raw_glosses": [
        "офиц. производить реквизицию; принудительно изымать чьё-либо имущество в постоянное или временное пользование государства"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "rʲɪkvʲɪˈzʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "requisition"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "requisar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "requisire"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "requirieren"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "requisitar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "реквізувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réquisitionner"
    }
  ],
  "word": "реквизировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.