See рассрочить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксально-суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Конфиксное производное от существительного срок, далее от праслав. *sъrokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. сърокъ, сербохорв. сро̑к (род. п. сро̏ка) «знак», словенск. sròk (род. п. srȯ́kа) «приветствие, рифма», чешск. srok, словацк. srok «срок»; первонач. «соглашение» (ср. др.-русск. съреку «условливаюсь, договариваюсь»), родств. русск. рок (судьба), реку́, речь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рассро́чу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "рассро́чили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "рассро́чила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "рассро́чило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чьте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассро́ченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассро́чив, рассро́чивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распределить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"сро́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассрочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "срок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассрочивать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "срок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "срочность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "срочник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отсрочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "просрочка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "срочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бессрочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "долгосрочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "краткосрочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "просроченный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "среднесрочный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отсрочить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "просрочить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "срочно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "03 июня 1836",
"ref": "А. С. Пушкин, Письмо Л. С. Пушкину, 03 июня 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мнение моё: эти 15 000 рассрочить тебе на 3 года ― ибо, вероятно, тебе деньги нужны и ты на получение доходов с половины Михайловского согласиться не можешь.",
"title": "Письмо Л. С. Пушкину"
},
{
"author": "П. Н. Врангель",
"date": "1916–1921 гг.",
"ref": "П. Н. Врангель, «Записки», 1916–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но для того, чтобы эта операция была безубыточна для казны, уплату вознаграждения придётся, конечно, рассрочить на большое число лет.",
"title": "Записки"
},
{
"date": "2002",
"ref": "«Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Судья или суд, исходя из имущественного положения сторон, вправе отсрочить или рассрочить одной стороне или обеим сторонам уплату государственной пошлины или уменьшить её размер.",
"title": "Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации"
}
],
"glosses": [
"распределить на несколько сроков выполнение или выплату чего-либо"
],
"id": "ru-рассрочить-ru-verb-mD7r4JL0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐsːˈrot͡ɕɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "space out"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "растэрмінаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "distribuir por plazos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rateizzare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rateare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stunden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "befristen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розстрочити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "échelonner"
}
],
"word": "рассрочить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова, образованные префиксально-суффиксальным способом/ru",
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Конфиксное производное от существительного срок, далее от праслав. *sъrokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. сърокъ, сербохорв. сро̑к (род. п. сро̏ка) «знак», словенск. sròk (род. п. srȯ́kа) «приветствие, рифма», чешск. srok, словацк. srok «срок»; первонач. «соглашение» (ср. др.-русск. съреку «условливаюсь, договариваюсь»), родств. русск. рок (судьба), реку́, речь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рассро́чу",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чишь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чите",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чит",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чат",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чил",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "рассро́чили",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "рассро́чила",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "рассро́чило",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чим",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чимте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чьте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "рассро́чивший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассро́ченный",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "рассро́чив, рассро́чивши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распределить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"рас",
"сро́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рассрочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "срок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассрочивать"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "срок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "срочность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "срочник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "отсрочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "просрочка"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "срочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бессрочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "долгосрочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "краткосрочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "просроченный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "среднесрочный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "отсрочить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "просрочить"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "срочно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "03 июня 1836",
"ref": "А. С. Пушкин, Письмо Л. С. Пушкину, 03 июня 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мнение моё: эти 15 000 рассрочить тебе на 3 года ― ибо, вероятно, тебе деньги нужны и ты на получение доходов с половины Михайловского согласиться не можешь.",
"title": "Письмо Л. С. Пушкину"
},
{
"author": "П. Н. Врангель",
"date": "1916–1921 гг.",
"ref": "П. Н. Врангель, «Записки», 1916–1921 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но для того, чтобы эта операция была безубыточна для казны, уплату вознаграждения придётся, конечно, рассрочить на большое число лет.",
"title": "Записки"
},
{
"date": "2002",
"ref": "«Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Судья или суд, исходя из имущественного положения сторон, вправе отсрочить или рассрочить одной стороне или обеим сторонам уплату государственной пошлины или уменьшить её размер.",
"title": "Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации"
}
],
"glosses": [
"распределить на несколько сроков выполнение или выплату чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɐsːˈrot͡ɕɪtʲ]"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "space out"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "растэрмінаваць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "distribuir por plazos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rateizzare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "rateare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stunden"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "befristen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "розстрочити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "échelonner"
}
],
"word": "рассрочить"
}
Download raw JSONL data for рассрочить meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (28c0cbd and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.