See отсрочка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for отсрочка meaning in Русский (6.0kB)
{
"derived": [
{
"word": "отсрочка наказания"
},
{
"word": "отсрочка платежа"
},
{
"word": "отсрочка исполнения наказания"
},
{
"word": "отсрочка в исполнении приговора"
},
{
"word": "отсрочка исполнения приговора"
},
{
"word": "отсрочка налогообложения"
},
{
"word": "отсрочка предъявления иска"
},
{
"word": "отсрочка судопроизводства"
},
{
"word": "отсрочка по военной службе"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. отсрочить, из от- + срок, далее от праслав. *sъrokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. сърокъ, сербохорв. сро̑к (род. п. сро̏ка) «знак», словенск. sròk (род. п. srȯ́kа) «приветствие, рифма», чешск. srok, словацк. srok «срок»; первонач. «соглашение» (ср. др.-русск. съреку «условливаюсь, договариваюсь»), родств. русск. рок (судьба), реку́, речь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отсро́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артём Тарасов",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оплата адвокатов в день стала такой, что каждая отсрочка судебного заседания наносила мне огромные убытки.",
"title": "Миллионер"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отсрочивать; перенос на более поздний срок"
],
"id": "ru-отсрочка-ru-noun-r4XL2GRC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Нагибин",
"date": "1990-1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прощание было не менее сердечным: мне долго жали руку и настоятельно советовали закончить институт, благо у меня на руках студенческая отсрочка, получить диплом, а там видно будет.",
"title": "Война с чёрного хода"
}
],
"glosses": [
"время, добавляемое к какому-либо сроку и дающее возможность сделать что-либо менее спешно"
],
"id": "ru-отсрочка-ru-noun-e-MIjRKL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-отсрочка.wav",
"ipa": "ɐt͡sˈsrot͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-отсрочка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задержка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мораторий"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "postponement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "delay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "deferment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "respite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "adjournment"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адтэрміноўка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "report"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sursis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "время, добавляемое и дающее возможность сделать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "время, добавляемое и дающее возможность сделать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sursis"
}
],
"word": "отсрочка"
}
{
"derived": [
{
"word": "отсрочка наказания"
},
{
"word": "отсрочка платежа"
},
{
"word": "отсрочка исполнения наказания"
},
{
"word": "отсрочка в исполнении приговора"
},
{
"word": "отсрочка исполнения приговора"
},
{
"word": "отсрочка налогообложения"
},
{
"word": "отсрочка предъявления иска"
},
{
"word": "отсрочка судопроизводства"
},
{
"word": "отсрочка по военной службе"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. отсрочить, из от- + срок, далее от праслав. *sъrokъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. сърокъ, сербохорв. сро̑к (род. п. сро̏ка) «знак», словенск. sròk (род. п. srȯ́kа) «приветствие, рифма», чешск. srok, словацк. srok «срок»; первонач. «соглашение» (ср. др.-русск. съреку «условливаюсь, договариваюсь»), родств. русск. рок (судьба), реку́, речь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отсро́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "отсро́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "отсро́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Артём Тарасов",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оплата адвокатов в день стала такой, что каждая отсрочка судебного заседания наносила мне огромные убытки.",
"title": "Миллионер"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. отсрочивать; перенос на более поздний срок"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Нагибин",
"date": "1990-1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прощание было не менее сердечным: мне долго жали руку и настоятельно советовали закончить институт, благо у меня на руках студенческая отсрочка, получить диплом, а там видно будет.",
"title": "Война с чёрного хода"
}
],
"glosses": [
"время, добавляемое к какому-либо сроку и дающее возможность сделать что-либо менее спешно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-отсрочка.wav",
"ipa": "ɐt͡sˈsrot͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-отсрочка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-отсрочка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "задержка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мораторий"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "postponement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "delay"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "deferment"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "respite"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"word": "adjournment"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "адтэрміноўка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "report"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajournement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "перенос на более поздний срок",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sursis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "время, добавляемое и дающее возможность сделать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "время, добавляемое и дающее возможность сделать что-либо",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sursis"
}
],
"word": "отсрочка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.