"преследовать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы надоедания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы однонаправленного движения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód \"след, колея\", норв. slad(e), шв. slada \"шлейф\", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пресле́дую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… пресле́довать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гнаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "догонять"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пре",
        "сле́",
        "до",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преследование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преследованье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преследователь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "преследоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследованье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследователь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследовательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследуемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "преследовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "преследуемый"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "преследующий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, поймать, захватить"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-37diJWBW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. подвергать гонениям, притеснять, угнетать кого-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-Xo9HPORE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. надоедать, докучать кому-либо чем-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-HaBpqCvV"
    },
    {
      "glosses": [
        "привлекать к суду кого-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-MaeTnsl3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. беспощадно критиковать, бичевать что-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-h~TXrHYG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. пресекать что-либо, не допускать чего-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-tfPOQVdW"
    },
    {
      "glosses": [
        "неотступно следовать, идти, ходить за кем-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-lfDDloTB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. постоянно сопутствовать кому-либо, чему-либо, сопровождать кого-либо, что-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-H76mjEub"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              130
            ]
          ],
          "date": "1939",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Ручьи, где плещется форель», 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Благодарю вас, ― ответил музыкант, ― но, если вы позволите, я лучше сяду к роялю и сыграю. Вот уже два часа, как меня преследует одна музыкальная тема. Мне надо ее проиграть, а наверху, в моей комнате, нет рояля.",
          "title": "Ручьи, где плещется форель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. постоянно присутствовать в сознании, не давая покоя или причиняя мучения"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb--~Z20VJP"
    },
    {
      "glosses": [
        "добиваться, домогаться чьей-либо близости, любви"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-QsQt4Acm"
    },
    {
      "glosses": [
        "стремиться к чему-либо, добиваться осуществления чего-либо"
      ],
      "id": "ru-преследовать-ru-verb-shH4sA59"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-преследовать.ogg",
      "ipa": "[prʲɪˈslʲedəvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-преследовать.ogg/Ru-преследовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-преследовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "притеснять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "угнетать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "надоедать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "досаждать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "докучать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "донимать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pursue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chase"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "haunt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stalk"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hunt down"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "намнаха"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "perseguir"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "urmări"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "peşine düşmek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poursuivre"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык",
        "(охотиться)"
      ],
      "word": "ĉasi"
    }
  ],
  "word": "преследовать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы надоедания/ru",
    "Глаголы однонаправленного движения/ru",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Ментальные глаголы/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *slědъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѣдъ (греч. ἴχνος), русск. след, укр. слід, белор. след, болг. следа́, сербохорв. сли̏jед (род. п. сли̏jеда), словенск. slẹ̑d (род. п. slẹ̑da, slẹdȗ), чешск. sled, словацк. sled, польск. ślad, в.-луж., н.-луж. slěd. Праслав. *slědъ родственно лит. slidùs «гладкий, скользкий», латышск. slids — то же, slai^ds «покатый, гладкий», sliẽdе «след, колея», др.-прусск. slidenikis «собака-ищейка», лит. slýsti, slýstu, slýdau «скользить», латышск. slist, slīst — то же, slidêt «сползать, скользить», англос. slídan — то же, ср.-в.-н. slîten «скользить», др.-в.-нем. slitо «сани», др.-инд. srḗdhati «соскальзывает», греч. ὀλισθάνω «скольжу», аор. ὤλισθον. Неверно в интонационном отношении сравнение *slědъ (из *slē-) с др.-исл. slód \"след, колея\", норв. slad(e), шв. slada \"шлейф\", а также со сла́бый и родственными. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "пресле́дую",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дует",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довал",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довали",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довала",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довало",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуй",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуйте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дующий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довавший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуемый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́дуя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "пресле́довавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… пресле́довать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гнаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "догонять"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "пре",
        "сле́",
        "до",
        "вать"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преследование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преследованье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "преследователь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "преследоваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследованье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследователь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследовательница"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследуемый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "преследующий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "преследовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "ся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "преследуемый"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "преследующий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "гнаться за кем-либо, чем-либо, стремясь настичь, поймать, захватить"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. подвергать гонениям, притеснять, угнетать кого-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. надоедать, докучать кому-либо чем-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "привлекать к суду кого-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. беспощадно критиковать, бичевать что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. пресекать что-либо, не допускать чего-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "неотступно следовать, идти, ходить за кем-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "glosses": [
        "перен. постоянно сопутствовать кому-либо, чему-либо, сопровождать кого-либо, что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              130
            ]
          ],
          "date": "1939",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Ручьи, где плещется форель», 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Благодарю вас, ― ответил музыкант, ― но, если вы позволите, я лучше сяду к роялю и сыграю. Вот уже два часа, как меня преследует одна музыкальная тема. Мне надо ее проиграть, а наверху, в моей комнате, нет рояля.",
          "title": "Ручьи, где плещется форель"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. постоянно присутствовать в сознании, не давая покоя или причиняя мучения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "добиваться, домогаться чьей-либо близости, любви"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стремиться к чему-либо, добиваться осуществления чего-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-преследовать.ogg",
      "ipa": "[prʲɪˈslʲedəvətʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Ru-преследовать.ogg/Ru-преследовать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-преследовать.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "травить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "притеснять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "угнетать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "надоедать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "досаждать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "докучать"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "донимать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pursue"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "chase"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "haunt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stalk"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hunt down"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "намнаха"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "perseguir"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "urmări"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "peşine düşmek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "poursuivre"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык",
        "(охотиться)"
      ],
      "word": "ĉasi"
    }
  ],
  "word": "преследовать"
}