See поцеловать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for поцеловать meaning in Русский (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "поцеловать замок"
},
{
"word": "поцеловать пробой"
},
{
"word": "поцеловать в пробой"
},
{
"word": "поцеловать в пробой да пойти домой"
}
],
"etymology_text": "Из по- + целовать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цѣловати «приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться», ст.-слав. цѣловати (др.-греч. ἀσπάζεσθαι, лат. salutare), укр. цiлува́ти, болг. целу́вам «целую», сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м — то же, словенск. cẹlovati, чешск. сеlоvаt, польск. саłоwаć, całuję. От *cělъ (см. целый), т. е. производное от стар. основы на -u. При этом ссылались на знач. др.-в.-нем. heilaʒʒen «приветствовать», англос. hálettan, др.-исл. heilsa «приветствовать», лат. salutāre, salvē. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поцелу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поцело́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "целова́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поцелуй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поцеловаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "целовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьева",
"date": "1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не открывая глаз, она осторожно поцеловала его в шею, потом в губы.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"прикоснуться губами в знак любви, дружбы, уважения, ласки и т. п."
],
"id": "ru-поцеловать-ru-verb-NPWQhpo8"
},
{
"glosses": [
"столкнувшись с транспортным средством, нанести ему не очень существенные повреждения (об автомобиле, судне и т. п.)"
],
"id": "ru-поцеловать-ru-verb-OyQh-YSh",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. столкнувшись с транспортным средством, нанести ему не очень существенные повреждения (об автомобиле, судне и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поцеловать.ogg",
"ipa": "pət͡sɨɫɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-поцеловать.ogg/Ru-поцеловать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поцеловать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пацалаваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "küssen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pocałować"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поцілувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "embrasser"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "poljubiti"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "políbit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kyssa"
}
],
"word": "поцеловать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "поцеловать замок"
},
{
"word": "поцеловать пробой"
},
{
"word": "поцеловать в пробой"
},
{
"word": "поцеловать в пробой да пойти домой"
}
],
"etymology_text": "Из по- + целовать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. цѣловати «приветствовать, целовать, приносить присягу, преклоняться», ст.-слав. цѣловати (др.-греч. ἀσπάζεσθαι, лат. salutare), укр. цiлува́ти, болг. целу́вам «целую», сербохорв. цjели̏вати, цjѐлуjе̑м — то же, словенск. cẹlovati, чешск. сеlоvаt, польск. саłоwаć, całuję. От *cělъ (см. целый), т. е. производное от стар. основы на -u. При этом ссылались на знач. др.-в.-нем. heilaʒʒen «приветствовать», англос. hálettan, др.-исл. heilsa «приветствовать», лат. salutāre, salvē. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поцелу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поцелу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "поцелу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поцелова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поцелова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поцело́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "целова́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поцелуй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поцеловаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "целовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьева",
"date": "1994",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не открывая глаз, она осторожно поцеловала его в шею, потом в губы.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"text": "Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"прикоснуться губами в знак любви, дружбы, уважения, ласки и т. п."
]
},
{
"glosses": [
"столкнувшись с транспортным средством, нанести ему не очень существенные повреждения (об автомобиле, судне и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. столкнувшись с транспортным средством, нанести ему не очень существенные повреждения (об автомобиле, судне и т. п.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поцеловать.ogg",
"ipa": "pət͡sɨɫɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-поцеловать.ogg/Ru-поцеловать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поцеловать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "kiss"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пацалаваць"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "küssen"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "pocałować"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поцілувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "embrasser"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "poljubiti"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "políbit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kyssa"
}
],
"word": "поцеловать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.