"поцеловать замок" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Я. Аросев",
          "date": "1935",
          "text": "Вспомнил, что Рубакин рассказывал мне, с Фридманом — на днях произошла такая же история. Он всех позвал к себе якобы на встречу с нашими поэтами, а приём был у Арагона. Пришедшие «поцеловали замок» у Фридмана и ушли к Арагону.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пойдя к кому-нибудь или куда-нибудь, найти дверь запертой (не застать дома или опоздать)"
      ],
      "id": "ru-поцеловать_замок-ru-phrase-zoEs~zLi",
      "raw_glosses": [
        "прост., шутл. пойдя к кому-нибудь или куда-нибудь, найти дверь запертой (не застать дома или опоздать)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡sɨɫɐˈvadʲ͡zʲ zɐˈmok"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "никого не застать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "поцеловать пробой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцеловать в пробой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцеловать пробой да пойти домой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцеловать в пробой да пойти домой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "уйти ни с чем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "уйти несолоно хлебавши"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "дословно"
      ],
      "word": "吃闭门羹"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "klamkę"
    }
  ],
  "word": "поцеловать замок"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Я. Аросев",
          "date": "1935",
          "text": "Вспомнил, что Рубакин рассказывал мне, с Фридманом — на днях произошла такая же история. Он всех позвал к себе якобы на встречу с нашими поэтами, а приём был у Арагона. Пришедшие «поцеловали замок» у Фридмана и ушли к Арагону.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пойдя к кому-нибудь или куда-нибудь, найти дверь запертой (не застать дома или опоздать)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., шутл. пойдя к кому-нибудь или куда-нибудь, найти дверь запертой (не застать дома или опоздать)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pət͡sɨɫɐˈvadʲ͡zʲ zɐˈmok"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "никого не застать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "word": "поцеловать пробой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцеловать в пробой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцеловать пробой да пойти домой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поцеловать в пробой да пойти домой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "уйти ни с чем"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "уйти несолоно хлебавши"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "raw_tags": [
        "дословно"
      ],
      "word": "吃闭门羹"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "klamkę"
    }
  ],
  "word": "поцеловать замок"
}