"поминовение" meaning in Русский

See поминовение in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [pəmʲɪnɐˈvʲenʲɪɪ̯ə] [singular], [pəmʲɪnɐˈvʲenʲɪɪ̯ə] [plural]
Etymology: Происходит от гл. поминать, из по- + мнить, далее из праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: поминове́ние [nominative, singular], поминове́ния [nominative, plural], поминове́ния [genitive, singular], поминове́ний [genitive, plural], поминове́нию [dative, singular], поминове́ниям [dative, plural], поминове́ние [accusative, singular], поминове́ния [accusative, plural], поминове́нием [instrumental, singular], поминове́ниями [instrumental, plural], поминове́нии [prepositional, singular], поминове́ниях [prepositional, plural]
  1. религ., церк. действие по значению гл. поминать; помянуть; молитвенное прошение верующих перед Богом за живых и/или усопших
    Sense id: ru-поминовение-ru-noun-4Ut4U1e0 Categories (other): Действия, Религиозные термины/ru, Церковная лексика/ru
  2. религ., церк. молитва о здоровье живого (о здравии) или об упокоении души умершего человека (за упокой)
    Sense id: ru-поминовение-ru-noun-3DgeUCVM Categories (other): Религиозные термины/ru, Церковная лексика/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: молитва, прошение, молитва Translations: поминання (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. поминать, из по- + мнить, далее из праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "поминове́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молитва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молитва"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "ми",
        "но",
        "ве́",
        "ни·е"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "повиновение"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "помин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поминальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поминовенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помянуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поминать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упоминать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упомянуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Действия",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Даль",
          "date": "1847",
          "ref": "В. И. Даль, «Павел Алексеевич Игривый», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что ты это пишешь, Маша? Что за поминовение? ― Хочу подать в церковь, Павел Алексеевич, по родителям ― чтоб поминали их.",
          "title": "Павел Алексеевич Игривый"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ., церк. действие по значению гл. поминать; помянуть; молитвенное прошение верующих перед Богом за живых и/или усопших"
      ],
      "id": "ru-поминовение-ru-noun-4Ut4U1e0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Церковная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Шевченко",
          "date": "1857-1858",
          "ref": "Т. Г. Шевченко, «Дневник», 1857-1858 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В дни поминовения усопших родственники несчастного или просто добрые люди выносят и посыпают его могилку хлебным зерном ― житом, пшеницею, ячменём и прочая для того, чтобы птицы клевали это зерно и молили Бога о отпущении грехов несчастному.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ., церк. молитва о здоровье живого (о здравии) или об упокоении души умершего человека (за упокой)"
      ],
      "id": "ru-поминовение-ru-noun-3DgeUCVM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəmʲɪnɐˈvʲenʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pəmʲɪnɐˈvʲenʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поминання"
    }
  ],
  "word": "поминовение"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ниj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. поминать, из по- + мнить, далее из праслав. *mьněti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск мьнѣти, мьнить, ст.-слав. мьнѣти, мьнѬ (др.-греч. νομίζειν, δοκεῖν), болг. мля, мня «полагаю», сербохорв. мнити, мним, словенск. mnė́ti, mním, чешск. mínit, словацк. mniеť, польск. pomnieć; восходит к праиндоевр. *men- «думать». Праслав. *mьněti, *mьnjǫ, *mьnitь — 3 л. ед. ч. Инф. мнить получил -и- из наст. вр. Родственно лит. minė́ti, menù, позднее miniù «вспоминать, упоминать», латышск. mine^t, -u «упоминать», др.-прусск. minisnan (вин. ед. ч.) «память», лит. miñti, menù «помнить, угадывать», manýti, manaũ «понимать, думать», др.-инд. mányatē, manutḗ «думает, помнит», mánas ср. р. «ум, дух, разум», авест. mainyete «думает, полагает», греч. μέμονα «помню», лат. meminī «вспоминаю» (*memonai), mēns, -ntis «ум, мысль», mоnеō «увещеваю», готск. mаn «полагаю», munan «думать, вспоминать», ирл. do-moiniur «верю, полагаю», далее греч. μαίνομαι «неистовствую», μανῆναι, μιμνήσκω «напоминать, вспоминать». В этимологическом отношении от них отличается ст.-слав. мѣнити, мѣнѬ «вспоминать», словенск. mė́niti «полагать, думать», др.-чешск. mieniti, польск. mienić, mienię, родственное др.-в.-нем., ср.-в.-нем. meinen «думать, полагать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "поминове́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "поминове́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молитва"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молитва"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "по",
        "ми",
        "но",
        "ве́",
        "ни·е"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "повиновение"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминальник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминки"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "помин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминальщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "поминальщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поминальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "поминовенный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "помянуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "поминать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упоминать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упомянуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Действия",
        "Религиозные термины/ru",
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Даль",
          "date": "1847",
          "ref": "В. И. Даль, «Павел Алексеевич Игривый», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Что ты это пишешь, Маша? Что за поминовение? ― Хочу подать в церковь, Павел Алексеевич, по родителям ― чтоб поминали их.",
          "title": "Павел Алексеевич Игривый"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ., церк. действие по значению гл. поминать; помянуть; молитвенное прошение верующих перед Богом за живых и/или усопших"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru",
        "Церковная лексика/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Шевченко",
          "date": "1857-1858",
          "ref": "Т. Г. Шевченко, «Дневник», 1857-1858 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В дни поминовения усопших родственники несчастного или просто добрые люди выносят и посыпают его могилку хлебным зерном ― житом, пшеницею, ячменём и прочая для того, чтобы птицы клевали это зерно и молили Бога о отпущении грехов несчастному.",
          "title": "Дневник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "религ., церк. молитва о здоровье живого (о здравии) или об упокоении души умершего человека (за упокой)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəmʲɪnɐˈvʲenʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pəmʲɪnɐˈvʲenʲɪɪ̯ə]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поминання"
    }
  ],
  "word": "поминовение"
}

Download raw JSONL data for поминовение meaning in Русский (7.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.