"пока" meaning in Русский

See пока in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: pɐˈka Audio: Ru-пока.ogg
Etymology: Происходит от *ро- и вин.-им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, *-kу — вин. мн. м. и ж. Ср.: укр. по́ки, белор. покi, др.-польск. póky, польск. póki «пока, до тех пор, пока». Аналогично образованы диал. дока́ «до тех пор, пока», (арханг.), пота́ «между тем» (тихвинск.) — от тот, ср. еще укр. до́ки «пока, до тех пор, пока», болг. от ка «с каких пор», ка «когда», док «до тех пор, пока», сербохорв. до̏ка, до̏к — то же. Не из поку́да.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. на этот момент; до сих пор
    Sense id: ru-пока-ru-adv-M7Zyii5t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: до сих пор, досель, покамест Related terms: пока-пока, покасики Translations (наречие): for the present (Английский), for the time being (Английский), so far (Английский), пакуль (Белорусский), por ahora (Испанский), unterdessen (Немецкий), mittlerweile (Немецкий), einstweilen (Немецкий), deocamdată (Румынский), хәзергә (Татарский), әлегә (Татарский), әле (Татарский), cependant (Французский), présentement (Французский), dosada (Хорватский), zasada (Хорватский), dotle (Хорватский), tills vidare (Шведский), hittills (Шведский), till dess (Шведский), för närvarande (Шведский), dume (Эсперанто)

Conjunction

IPA: pɐˈka Audio: Ru-пока.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. до тех пор, как
    Sense id: ru-пока-ru-conj-6pGF0MW8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: покуда Hypernyms: если, когда Derived forms: сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось Translations (союз): while (Английский), till (Английский), until (Английский), пакуль (Белорусский), während (Немецкий), solange (Немецкий), bis (Немецкий), pendant (Французский), dok (Хорватский), do (Хорватский), medan (Шведский), under tiden (Шведский), dum (Эсперанто)

Particle

IPA: pɐˈka Audio: Ru-пока.ogg
Etymology: От ??
  1. разг. то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании) Tags: colloquial
    Sense id: ru-пока-ru-particle-uhZH6D2T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: до свидания, бывай, покедова, покеда, пока-пока, покасики Related terms: пока, покамест Translations (частица): bye-bye (Английский), so long (Английский), cheerio (Английский), bis dann (Немецкий), Tschüß (Немецкий), хәзергә хуш (Татарский), хәзергә сау булып тор (Татарский), salut (Французский), ćao (Хорватский), zdravo (Хорватский), doviđenja (Хорватский), vi ses (Шведский), hej då (Шведский), ĝis (Эсперанто), nägimist (Эстонский), head aega (Эстонский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Акоп"
    },
    {
      "word": "капо"
    },
    {
      "word": "копа"
    },
    {
      "word": "опак"
    },
    {
      "word": "пако"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уже́"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Настоящее время/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия времени",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от\n*ро- и вин.-им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, *-kу — вин. мн. м. и ж. Ср.: укр. по́ки, белор. покi, др.-польск. póky, польск. póki «пока, до тех пор, пока». Аналогично образованы диал. дока́ «до тех пор, пока», (арханг.), пота́ «между тем» (тихвинск.) — от тот, ср. еще укр. до́ки «пока, до тех пор, пока», болг. от ка «с каких пор», ка «когда», док «до тех пор, пока», сербохорв. до̏ка, до̏к — то же. Не из поку́да.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "пока-пока"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "покасики"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пока мне нравится эта работа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на этот момент; до сих пор"
      ],
      "id": "ru-пока-ru-adv-M7Zyii5t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пока.ogg",
      "ipa": "pɐˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "досель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покамест"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "for the present"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "for the time being"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "so far"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "наречие",
      "word": "пакуль"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "наречие",
      "word": "por ahora"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "unterdessen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "mittlerweile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "einstweilen"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "наречие",
      "word": "deocamdată"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наречие",
      "word": "хәзергә"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наречие",
      "word": "әлегә"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наречие",
      "word": "әле"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наречие",
      "word": "cependant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наречие",
      "word": "présentement"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "наречие",
      "word": "dosada"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "наречие",
      "word": "zasada"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "наречие",
      "word": "dotle"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "tills vidare"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "hittills"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "till dess"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "för närvarande"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "наречие",
      "word": "dume"
    }
  ],
  "word": "пока"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "если"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "когда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "пока гром не грянет, мужик не перекрестится"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он не уйдёт, пока не закончит работу."
        },
        {
          "text": "Надо успеть, пока светло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "до тех пор, как"
      ],
      "id": "ru-пока-ru-conj-6pGF0MW8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пока.ogg",
      "ipa": "pɐˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покуда"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз",
      "word": "while"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз",
      "word": "until"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "союз",
      "word": "пакуль"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "союз",
      "word": "während"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "союз",
      "word": "solange"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "союз",
      "word": "bis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "союз",
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "союз",
      "word": "dok"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "союз",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "союз",
      "word": "medan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "союз",
      "word": "under tiden"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "союз",
      "word": "dum"
    }
  ],
  "word": "пока"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здравствуй"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Время/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прощания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские частицы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем пока",
        "наречия"
      ],
      "word": "пока"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем пока",
        "наречия"
      ],
      "word": "покамест"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пока, я пошёл."
        },
        {
          "author": "В.П.Катаев",
          "date": "1932",
          "ref": "В.П.Катаев, «Время, вперед!», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, я пошел, ― сказал вдруг Маргулиес. ― Пока, пока, ― сказал Фома Егорович.",
          "title": "Время, вперед!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании)"
      ],
      "id": "ru-пока-ru-particle-uhZH6D2T",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пока.ogg",
      "ipa": "pɐˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до свидания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бывай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покедова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покеда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пока-пока"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покасики"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "частица",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "частица",
      "word": "so long"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "частица",
      "word": "cheerio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "частица",
      "word": "bis dann"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "частица",
      "word": "Tschüß"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "частица",
      "word": "хәзергә хуш"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "частица",
      "word": "хәзергә сау булып тор"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица",
      "word": "salut"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "частица",
      "word": "ćao"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "частица",
      "word": "zdravo"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "частица",
      "word": "doviđenja"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "частица",
      "word": "vi ses"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "частица",
      "word": "hej då"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык",
        "(то же, что и ĝis revido)"
      ],
      "sense": "частица",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "частица",
      "word": "nägimist"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "частица",
      "word": "head aega"
    }
  ],
  "word": "пока"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Акоп"
    },
    {
      "word": "капо"
    },
    {
      "word": "копа"
    },
    {
      "word": "опак"
    },
    {
      "word": "пако"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уже́"
    }
  ],
  "categories": [
    "Настоящее время/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия времени",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Статьи с 3 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от\n*ро- и вин.-им. мн. ср. р. *kа от кой, кто, *-kу — вин. мн. м. и ж. Ср.: укр. по́ки, белор. покi, др.-польск. póky, польск. póki «пока, до тех пор, пока». Аналогично образованы диал. дока́ «до тех пор, пока», (арханг.), пота́ «между тем» (тихвинск.) — от тот, ср. еще укр. до́ки «пока, до тех пор, пока», болг. от ка «с каких пор», ка «когда», док «до тех пор, пока», сербохорв. до̏ка, до̏к — то же. Не из поку́да.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "пока-пока"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "покасики"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пока мне нравится эта работа."
        }
      ],
      "glosses": [
        "на этот момент; до сих пор"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пока.ogg",
      "ipa": "pɐˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "досель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покамест"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "for the present"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "for the time being"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "so far"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "наречие",
      "word": "пакуль"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "наречие",
      "word": "por ahora"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "unterdessen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "mittlerweile"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "наречие",
      "word": "einstweilen"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "наречие",
      "word": "deocamdată"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наречие",
      "word": "хәзергә"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наречие",
      "word": "әлегә"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "наречие",
      "word": "әле"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наречие",
      "word": "cependant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наречие",
      "word": "présentement"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "наречие",
      "word": "dosada"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "наречие",
      "word": "zasada"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "наречие",
      "word": "dotle"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "tills vidare"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "hittills"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "till dess"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "för närvarande"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "наречие",
      "word": "dume"
    }
  ],
  "word": "пока"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские союзы",
    "Русский язык",
    "Статьи с 3 омонимами/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сидеть на бутылке, пока очко не развальцевалось"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "если"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "когда"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "conj",
  "proverbs": [
    {
      "word": "пока гром не грянет, мужик не перекрестится"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он не уйдёт, пока не закончит работу."
        },
        {
          "text": "Надо успеть, пока светло."
        }
      ],
      "glosses": [
        "до тех пор, как"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пока.ogg",
      "ipa": "pɐˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покуда"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз",
      "word": "while"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз",
      "word": "till"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "союз",
      "word": "until"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "союз",
      "word": "пакуль"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "союз",
      "word": "während"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "союз",
      "word": "solange"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "союз",
      "word": "bis"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "союз",
      "word": "pendant"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "союз",
      "word": "dok"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "союз",
      "word": "do"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "союз",
      "word": "medan"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "союз",
      "word": "under tiden"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "союз",
      "word": "dum"
    }
  ],
  "word": "пока"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привет"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "здравствуй"
    }
  ],
  "categories": [
    "Время/ru",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/ru",
    "Прощания/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские частицы",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Статьи с 3 омонимами/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем пока",
        "наречия"
      ],
      "word": "пока"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Список всех слов с корнем пока",
        "наречия"
      ],
      "word": "покамест"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пока, я пошёл."
        },
        {
          "author": "В.П.Катаев",
          "date": "1932",
          "ref": "В.П.Катаев, «Время, вперед!», 1932 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, я пошел, ― сказал вдруг Маргулиес. ― Пока, пока, ― сказал Фома Егорович.",
          "title": "Время, вперед!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что до свидания, счастливо (обращение при прощании)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пока.ogg",
      "ipa": "pɐˈka",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-пока.ogg/Ru-пока.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пока.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до свидания"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бывай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покедова"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покеда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пока-пока"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покасики"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "частица",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "частица",
      "word": "so long"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "частица",
      "word": "cheerio"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "частица",
      "word": "bis dann"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "частица",
      "word": "Tschüß"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "частица",
      "word": "хәзергә хуш"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "частица",
      "word": "хәзергә сау булып тор"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "частица",
      "word": "salut"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "частица",
      "word": "ćao"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "частица",
      "word": "zdravo"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "частица",
      "word": "doviđenja"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "частица",
      "word": "vi ses"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "частица",
      "word": "hej då"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык",
        "(то же, что и ĝis revido)"
      ],
      "sense": "частица",
      "word": "ĝis"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "частица",
      "word": "nägimist"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "частица",
      "word": "head aega"
    }
  ],
  "word": "пока"
}

Download raw JSONL data for пока meaning in Русский (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.