See подчинять in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы управления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "подчинять своей воле"
},
{
"word": "подчинять себе"
}
],
"etymology_text": "Из под- + -чинять (чинить), далее от сущ. чин, из праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подчиня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подчиня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подчиня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подчиня́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подчинить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "связывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "соединять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчинённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчинённая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соподчинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подчинённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подчинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сложноподчинённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подчиняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подчинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чинить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1886",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Приключение с Крамольниковым», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отчего ты подчинял себя какой-то профессии, которая давала тебе положение, связи, друзей, а не спешил туда, откуда раздавались стоны?",
"title": "Приключение с Крамольниковым"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1988",
"ref": "М. И. Веллер, «Карьера в Никуда», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответ второй: мораль нужна сильному, попирающему её, ― чтоб подчинять себе слабого, верящего в неё и следующего ей.",
"title": "Карьера в Никуда"
}
],
"glosses": [
"ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле"
],
"id": "ru-подчинять-ru-verb-D6y9WJXa"
},
{
"glosses": [
"ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение"
],
"id": "ru-подчинять-ru-verb-7XDTuWD8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Брагин",
"date": "1962",
"ref": "Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Овладевая природой, подчиняя её себе, изменяя её, наука не слепо, не механически подражает готовым образцам.",
"title": "В стране дремучих трав"
}
],
"glosses": [
"покорять, завоёвывать, усмирять"
],
"id": "ru-подчинять-ru-verb-Qo4T~qbP",
"raw_glosses": [
"книжн. или перен. покорять, завоёвывать, усмирять"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами"
],
"id": "ru-подчинять-ru-verb-nr2XT0cT",
"raw_glosses": [
"лингв. ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подчинять.ogg",
"ipa": "pət͡ɕːɪˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-подчинять.ogg/Ru-подчинять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подчинять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "покорять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "падпарадкоўваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "подчинявам"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "someter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "supeditar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "unterordnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "unterstellen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "потчињавати"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "tabi kılmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "egemenliği altına almak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "itaat altına almak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "boyun eğdirmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "підпорядковувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "soumettre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subordonner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "падпарадкоўваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "подчинявам"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "sottomettere"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "потчињавати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "підпорядковувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "subjugate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "пакараць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "supeditar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "assoggettare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "soggiogare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "far sottomettere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "unterwerfen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "submeter"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "subjugar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "reduzir á obediência"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "покоравати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "підкоряти"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "падпарадкоўваць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordinare"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "потчињавати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "підпорядковувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordonner"
}
],
"word": "подчинять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы управления/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "подчинять своей воле"
},
{
"word": "подчинять себе"
}
],
"etymology_text": "Из под- + -чинять (чинить), далее от сущ. чин, из праслав. *činъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чинъ «порядок, правило, степень, чин, должность, собрание», ст.-слав. чинъ (др.-греч. τάξις), русск. чин, укр. чин «чин, образ, способ», белор. чын — то же, болг. чин «угощение зятю от тестя во вторую субботу после свадьбы», сербохорв. чи̑н «фигура, форма, способ, вид, порядок», чи̑ни мн. «чары», др.-чешск. čin «способ, порядок, причина», словацк. čin «дело, действие», польск. сzуn «подвиг, дело, действие»; восходит к праиндоевр. *kʷey- «собирать, готовить, упорядочивать». Родственно др.-инд. cinṓti, са́уаti «накладывает, располагает, собирает, составляет, строит», са́уаs «куча», kā́уаs «тело», авест. čауеiti, činvaiti «выискивает, выбирает», с приставкой vī- — «разделяет», греч. ποιέω (*ποιέω) «делаю», беот. ἐποιεσε. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "подчиня́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "подчиня́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "подчиня́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "подчиня́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "подчиня́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… подчиня́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "подчинить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "связывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "соединять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчинённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "подчинённая"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "соподчинение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подчинённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "подчинительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сложноподчинённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подчиняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подчинить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чинить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1886",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Приключение с Крамольниковым», 1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отчего ты подчинял себя какой-то профессии, которая давала тебе положение, связи, друзей, а не спешил туда, откуда раздавались стоны?",
"title": "Приключение с Крамольниковым"
},
{
"author": "Михаил Веллер",
"date": "1988",
"ref": "М. И. Веллер, «Карьера в Никуда», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ответ второй: мораль нужна сильному, попирающему её, ― чтоб подчинять себе слабого, верящего в неё и следующего ей.",
"title": "Карьера в Никуда"
}
],
"glosses": [
"ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо, заставлять действовать по своей воле"
]
},
{
"glosses": [
"ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Брагин",
"date": "1962",
"ref": "Владимир Брагин, «В стране дремучих трав», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Овладевая природой, подчиняя её себе, изменяя её, наука не слепо, не механически подражает готовым образцам.",
"title": "В стране дремучих трав"
}
],
"glosses": [
"покорять, завоёвывать, усмирять"
],
"raw_glosses": [
"книжн. или перен. покорять, завоёвывать, усмирять"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами"
],
"raw_glosses": [
"лингв. ставить в синтаксическую зависимость, присоединять в соответствии с грамматическими свойствами"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-подчинять.ogg",
"ipa": "pət͡ɕːɪˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Ru-подчинять.ogg/Ru-подчинять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подчинять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "покорять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "падпарадкоўваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "подчинявам"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "someter"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "supeditar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "unterordnen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "unterstellen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "потчињавати"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "tabi kılmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "egemenliği altına almak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "itaat altına almak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "boyun eğdirmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "підпорядковувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "soumettre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставить в зависимость от кого-либо, заставлять поступать сообразно чему-либо",
"word": "subordonner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "падпарадкоўваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "подчинявам"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "sottomettere"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "потчињавати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить под непосредственное руководство, передавать в чьё-либо ведение",
"word": "підпорядковувати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "subdue"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "subjugate"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "пакараць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "supeditar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "assoggettare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "soggiogare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "far sottomettere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "unterwerfen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "submeter"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "subjugar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "reduzir á obediência"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "покоравати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покорять, завоёвывать, усмирять",
"word": "підкоряти"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "падпарадкоўваць"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "υποτάσσω"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordinare"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordinar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "потчињавати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "підпорядковувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ставить в синтаксическую зависимость",
"word": "subordonner"
}
],
"word": "подчинять"
}
Download raw JSONL data for подчинять meaning in Русский (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.