See повёртываться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "язык повёртывается"
},
{
"word": "язык не повёртывается"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вертеть, далее из праслав. *vьrtěti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "повёртываюсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "повёртываемся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "повёртываешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртываетесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртывается",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "повёртываются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "повёртывался",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "повёртывались",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "повёртывалась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "повёртывалось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "повёртывайся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртывайтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртывающийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "повёртывавшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повёртываясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "повёртывавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… повёртываться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"повёртываться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повернуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повёртывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"text": "Надобно ещё заметить, что шея у зайца не повёртывается, и он не может оглянуться назад ⟨…⟩"
}
],
"glosses": [
"вращаясь, вертясь, изменять свое положение"
],
"id": "ru-повёртываться-ru-verb-ZO-TOh7E"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "В. И. Даль, «Уральский казак», 1843 г. [НКРЯ]",
"text": "Летом сносил он голод молча, зимой покрякивал и повёртывался; летом жевал от жажды свинцовую пульку или жеребеек: это холодит; зимой закусывал снежком."
}
],
"glosses": [
"ворочаться, двигаться, шевелиться"
],
"id": "ru-повёртываться-ru-verb-UF07xLnT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Провинциалка», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "Повернись! Аполлон повёртывается. Нет, тебе решительно нельзя показаться на глаза графу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "М. А. Осоргин, «Свидетель истории», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Не зная, что делать, она повёртывается к телефону, но её хватают, затыкают ей рот платком, скручивают руки и вяжут ноги."
}
],
"glosses": [
"оборачиваться лицом к кому-либо, чему-либо"
],
"id": "ru-повёртываться-ru-verb-1-1DSXFy"
},
{
"glosses": [
"делая поворот, изменять направление своего движения"
],
"id": "ru-повёртываться-ru-verb-I5lc1x3D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Любопытный пассаж в истории русской словесности», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Вслед за тем дело повёртывается уже решительно в пользу словесности."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. получать иное направление, иное развитие; складываться определённым образом"
],
"id": "ru-повёртываться-ru-verb-bDRscLcx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "И. Т. Кокорев, «Мелкая промышленность в Москве», 1849 г. [НКРЯ]",
"text": "Зато уж кто попал в него, только успевай повёртываться, если не хочешь поссориться с желудком; берись за всё, что ни случится, являйся всюду, где можно пустить в оборот свою сметливость, трудись без устали и хлопочи до упаду."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. быстро, спешно делать что-либо"
],
"id": "ru-повёртываться-ru-verb-6TFGB~BI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈvʲɵrtɨvət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поворачиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ворочаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оборачиваться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "поворачиваться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "поворачиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "повёртываться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "язык повёртывается"
},
{
"word": "язык не повёртывается"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. вертеть, далее из праслав. *vьrtěti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "повёртываюсь",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "повёртываемся",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "повёртываешься",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртываетесь",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртывается",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "повёртываются",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "повёртывался",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "повёртывались",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "повёртывалась",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "повёртывалось",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "повёртывайся",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртывайтесь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "повёртывающийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "повёртывавшийся",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "повёртываясь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "повёртывавшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… повёртываться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"повёртываться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повернуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повёртывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ]",
"text": "Надобно ещё заметить, что шея у зайца не повёртывается, и он не может оглянуться назад ⟨…⟩"
}
],
"glosses": [
"вращаясь, вертясь, изменять свое положение"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
60
]
],
"ref": "В. И. Даль, «Уральский казак», 1843 г. [НКРЯ]",
"text": "Летом сносил он голод молча, зимой покрякивал и повёртывался; летом жевал от жажды свинцовую пульку или жеребеек: это холодит; зимой закусывал снежком."
}
],
"glosses": [
"ворочаться, двигаться, шевелиться"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Провинциалка», 1851 г. [НКРЯ]",
"text": "Повернись! Аполлон повёртывается. Нет, тебе решительно нельзя показаться на глаза графу."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
38
]
],
"ref": "М. А. Осоргин, «Свидетель истории», 1932 г. [НКРЯ]",
"text": "Не зная, что делать, она повёртывается к телефону, но её хватают, затыкают ей рот платком, скручивают руки и вяжут ноги."
}
],
"glosses": [
"оборачиваться лицом к кому-либо, чему-либо"
]
},
{
"glosses": [
"делая поворот, изменять направление своего движения"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"ref": "Н. А. Добролюбов, «Любопытный пассаж в истории русской словесности», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Вслед за тем дело повёртывается уже решительно в пользу словесности."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. получать иное направление, иное развитие; складываться определённым образом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
54
]
],
"ref": "И. Т. Кокорев, «Мелкая промышленность в Москве», 1849 г. [НКРЯ]",
"text": "Зато уж кто попал в него, только успевай повёртываться, если не хочешь поссориться с желудком; берись за всё, что ни случится, являйся всюду, где можно пустить в оборот свою сметливость, трудись без устали и хлопочи до упаду."
}
],
"glosses": [
"перен., разг. быстро, спешно делать что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɐˈvʲɵrtɨvət͡sə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поворачиваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ворочаться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оборачиваться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "поворачиваться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "поворачиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "повёртываться"
}
Download raw JSONL data for повёртываться meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.