See ворочаться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "воро́чаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воро́чаться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа наворо́чаться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поворо́чаться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проворо́чаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Екишев",
"date": "2009",
"ref": "Юрий Екишев, «Россия в неволе», 2009 г.",
"text": "Его очередь спать, но он ворочается, закуривает, кладёт на грудь пепельницу из шоколадной фольги и коробков, просто дымит, все никак не пристроится удобно — шконарь ноет под ним, жалобно пищит.",
"title": "Россия в неволе"
}
],
"glosses": [
"перевертываться с боку на бок, из стороны в сторону"
],
"id": "ru-ворочаться-ru-verb-i8t9hAc~",
"raw_glosses": [
"разг. перевертываться с боку на бок, из стороны в сторону"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"пошевеливаться, двигаться"
],
"id": "ru-ворочаться-ru-verb-QIT-TXSJ",
"raw_glosses": [
"разг. перен. пошевеливаться, двигаться о том, кто медленно, лениво работает, двигается"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к ворочать"
],
"id": "ru-ворочаться-ru-verb-RM2~A3IN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воро́чаться.ogg",
"ipa": "vɐˈrot͡ɕɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-воро́чаться.ogg/Ru-воро́чаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воро́чаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перевертываться с боку на бок",
"word": "toss and turn"
}
],
"word": "ворочаться"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вороча́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вороча́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "воротиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"или возвратиться обратно, вернуться"
],
"id": "ru-ворочаться-ru-verb-8QpH5PDF",
"raw_glosses": [
"прост. или устар. возвратиться обратно, вернуться"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вороча́ться.ogg",
"ipa": "vərɐˈt͡ɕat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-вороча́ться.ogg/Ru-вороча́ться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вороча́ться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "ворочаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "воро́чаюсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чайся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чается",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаетесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чайтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́чаются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чающийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "воро́чаясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "воро́чавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… воро́чаться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа наворо́чаться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поворо́чаться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проворо́чаться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Екишев",
"date": "2009",
"ref": "Юрий Екишев, «Россия в неволе», 2009 г.",
"text": "Его очередь спать, но он ворочается, закуривает, кладёт на грудь пепельницу из шоколадной фольги и коробков, просто дымит, все никак не пристроится удобно — шконарь ноет под ним, жалобно пищит.",
"title": "Россия в неволе"
}
],
"glosses": [
"перевертываться с боку на бок, из стороны в сторону"
],
"raw_glosses": [
"разг. перевертываться с боку на бок, из стороны в сторону"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"пошевеливаться, двигаться"
],
"raw_glosses": [
"разг. перен. пошевеливаться, двигаться о том, кто медленно, лениво работает, двигается"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к ворочать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воро́чаться.ogg",
"ipa": "vɐˈrot͡ɕɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-воро́чаться.ogg/Ru-воро́чаться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воро́чаться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перевертываться с боку на бок",
"word": "toss and turn"
}
],
"word": "ворочаться"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вороча́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вороча́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вороча́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вороча́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вороча́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "воротиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"или возвратиться обратно, вернуться"
],
"raw_glosses": [
"прост. или устар. возвратиться обратно, вернуться"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вороча́ться.ogg",
"ipa": "vərɐˈt͡ɕat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-вороча́ться.ogg/Ru-вороча́ться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вороча́ться.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "ворочаться"
}
Download raw JSONL data for ворочаться meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.