See повезти in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b(9)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "повезу́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезу́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повёз",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "повезли́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "повезла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "повезло́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повези́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повези́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повёзший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "повезённый",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "повезя́, повёзши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"вез",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повезтись"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"начать везти, перемещать"
],
"id": "ru-повезти-ru-verb-aQhW-3BT"
},
{
"glosses": [
"везя, отправить кого-либо, что-либо куда-либо"
],
"id": "ru-повезти-ru-verb-bb~QgpVK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повезти.ogg",
"homophones": [
"повести"
],
"ipa": "[pəvʲɪˈsʲtʲi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-повезти.ogg/Ru-повезти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повезти.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "transport"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "take"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "entregar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "transporter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "déménager"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "forsla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "iväg",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "köra"
}
],
"word": "повезти"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "крупно повезло"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"вез",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "везти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Нам повезло с погодой."
}
],
"glosses": [
"перен. сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться"
],
"id": "ru-повезти-ru-verb-mOc989de"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повезти.ogg",
"homophones": [
"повести"
],
"ipa": "[pəvʲɪˈsʲtʲi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-повезти.ogg/Ru-повезти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повезти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "посчастливиться"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "свезти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подвезти"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "подфартить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пофартить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фартануть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фортануть"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "to be lucky"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "avoir de la chance"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "posrećiti"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "tur"
}
],
"word": "повезти"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b(9)",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "повезу́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезу́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повёз",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "повезли́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "повезла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "повезло́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повезёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повези́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повези́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "повёзший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "повезённый",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "повезя́, повёзши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"вез",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "повезтись"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"начать везти, перемещать"
]
},
{
"glosses": [
"везя, отправить кого-либо, что-либо куда-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повезти.ogg",
"homophones": [
"повести"
],
"ipa": "[pəvʲɪˈsʲtʲi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-повезти.ogg/Ru-повезти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повезти.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "transport"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "take"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "deliver"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "transportar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "llevar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "entregar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "transporter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "déménager"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "forsla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "iväg",
"sense": "начать везти, перемещать",
"word": "köra"
}
],
"word": "повезти"
}
{
"categories": [
"Безличные глаголы/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "крупно повезло"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"вез",
"ти́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "везти"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Нам повезло с погодой."
}
],
"glosses": [
"перен. сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-повезти.ogg",
"homophones": [
"повести"
],
"ipa": "[pəvʲɪˈsʲtʲi]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Ru-повезти.ogg/Ru-повезти.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-повезти.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "посчастливиться"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "свезти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подвезти"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "подфартить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пофартить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фартануть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фортануть"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "to be lucky"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "avoir de la chance"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "posrećiti"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сложиться удачно, закончиться успехом для кого-либо; посчастливиться",
"word": "tur"
}
],
"word": "повезти"
}
Download raw JSONL data for повезти meaning in Русский (9.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"повезти"
],
"section": "Русский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "повезти",
"trace": "started on line 1, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"повезти"
],
"section": "Русский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "повезти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"повезти"
],
"section": "Русский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "повезти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"повезти"
],
"section": "Русский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "повезти",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <tr> not properly closed",
"path": [
"повезти"
],
"section": "Русский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "повезти",
"trace": "started on line 19, detected on line 22"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.