See побороть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 10c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из по- + бороть, далее от праслав. *borti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брати, борѭ, укр. боро́тися, польск. (стар.) bróć się, в.-луж. wobróćso «защищаться», н.-луж. wobrojś — то же. Родственно лит. bárti, barù «бранить», возвр. «ругаться», латышск. bãrt, bar̨u, др.-исл. beria «бить», beriask «бороться», др.-в.-нем. berjan, ср.-в.-нем. bern «бить, стучать, наступать», лат. ferīo, -īre «бить, рубить, колоть», алб. bie «бью», 2 л. мн. ч. birni. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поборю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "побо́решь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "побори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́рет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "побо́рем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "побо́рем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́ремте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́рете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "побори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́рют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "побо́ротый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "побарывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побороться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бороть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В кулачном бою я смело шел один на трех, равных мне летами; побороть сильнейшего из своих товарищей было для меня лучшим торжеством.",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937—1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Петька сопел, отбивался кулаками, но я быстро повалил его, подмял под себя. Мне хотелось поскорее побороть его, чтобы выказать перед Галей свою силу.",
"title": "Старая крепость"
}
],
"glosses": [
"борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо"
],
"id": "ru-побороть-ru-verb-IeEYQZgE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1927",
"ref": "В. В. Набоков, «Ужас», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, бывало, душа моя задохнется на миг, лежу навзничь, широко открыв глаза, и стараюсь изо всех сил побороть страх, осмыслить смерть, понять ее по-житейски, без помощи религий и философий.",
"title": "Ужас"
},
{
"author": "Лидия Вертинская",
"date": "2004",
"ref": "Л. В. Вертинская, «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В поездках он много курил, это было во вред, но привычку курить побороть не мог.",
"title": "Синяя птица любви"
}
],
"glosses": [
"преодолеть (чувство, желание, болезнь и т. п.)"
],
"id": "ru-побороть-ru-verb-1710VcMy",
"raw_glosses": [
"перен., разг. преодолеть (чувство, желание, болезнь и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Проблема в том, что компания переоценила свои рынки, недооценила затраты на новое оборудование и попыталась расширить производство для сохранения монопольного положения, чтобы побороть конкурентов."
}
],
"glosses": [
"осилить, одолеть"
],
"id": "ru-побороть-ru-verb-JZ1ak3V7",
"raw_glosses": [
"перен. осилить, одолеть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəbɐˈrotʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "fight down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "triunfar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преодолеть",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "преодолеть",
"word": "superar"
}
],
"word": "побороть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 10c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из по- + бороть, далее от праслав. *borti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брати, борѭ, укр. боро́тися, польск. (стар.) bróć się, в.-луж. wobróćso «защищаться», н.-луж. wobrojś — то же. Родственно лит. bárti, barù «бранить», возвр. «ругаться», латышск. bãrt, bar̨u, др.-исл. beria «бить», beriask «бороться», др.-в.-нем. berjan, ср.-в.-нем. bern «бить, стучать, наступать», лат. ferīo, -īre «бить, рубить, колоть», алб. bie «бью», 2 л. мн. ч. birni. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "поборю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "побо́решь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "побори́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́рет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "побо́рем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "побо́рем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́ремте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́рете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "побори́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "побо́рют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "поборо́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поборо́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "побо́ротый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "побарывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "побороться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бороть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В кулачном бою я смело шел один на трех, равных мне летами; побороть сильнейшего из своих товарищей было для меня лучшим торжеством.",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "В. П. Беляев",
"date": "1937—1940",
"ref": "В. П. Беляев, «Старая крепость», 1937—1940 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Петька сопел, отбивался кулаками, но я быстро повалил его, подмял под себя. Мне хотелось поскорее побороть его, чтобы выказать перед Галей свою силу.",
"title": "Старая крепость"
}
],
"glosses": [
"борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1878",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.",
"title": "Анна Каренина"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1927",
"ref": "В. В. Набоков, «Ужас», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так, бывало, душа моя задохнется на миг, лежу навзничь, широко открыв глаза, и стараюсь изо всех сил побороть страх, осмыслить смерть, понять ее по-житейски, без помощи религий и философий.",
"title": "Ужас"
},
{
"author": "Лидия Вертинская",
"date": "2004",
"ref": "Л. В. Вертинская, «Синяя птица любви», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В поездках он много курил, это было во вред, но привычку курить побороть не мог.",
"title": "Синяя птица любви"
}
],
"glosses": [
"преодолеть (чувство, желание, болезнь и т. п.)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. преодолеть (чувство, желание, болезнь и т. п.)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Проблема в том, что компания переоценила свои рынки, недооценила затраты на новое оборудование и попыталась расширить производство для сохранения монопольного положения, чтобы побороть конкурентов."
}
],
"glosses": [
"осилить, одолеть"
],
"raw_glosses": [
"перен. осилить, одолеть"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəbɐˈrotʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "fight down"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "vencer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "triunfar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "борясь, одержать верх над кем-либо, победить кого-либо",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "преодолеть",
"word": "overcome"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "преодолеть",
"word": "superar"
}
],
"word": "побороть"
}
Download raw JSONL data for побороть meaning in Русский (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.