See пассия in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возлюбленные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. passion «страсть», далее от лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».",
"forms": [
{
"form": "па́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссий",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот шут, — продолжала она, указывая концом веера на завывавшего актера (он исполнял роль домашнего учителя), — напомнил мне мою молодость: я тоже была влюблена в учителя. Это была моя первая… нет, моя вторая пассия.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1857",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дмитрий рассказывал мне про свое семейство, которого я еще не знал, про мать, тетку, сестру и ту, которую Володя и Дубков считали пассией моего друга и называли рыженькой.",
"title": "Юность"
}
],
"glosses": [
"предмет любви, страсти; любимый человек; возлюбленная (возлюбленный), любовница (любовник)"
],
"id": "ru-пассия-ru-noun--q1P8iOe",
"raw_glosses": [
"разг. предмет любви, страсти; любимый человек; возлюбленная (возлюбленный), любовница (любовник)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пассия 2.ogg",
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-пассия_2.ogg/Ru-пассия_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пассия 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возлюбленная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дульцинея"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "passion"
}
],
"word": "пассия"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные ритуалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».",
"forms": [
{
"form": "па́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богослужение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "1992",
"ref": "З. А. Масленникова, «Жизнь отца Александра Меня», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этот день и утром на литургии, и вечером на пассии говорил потрясающие вдохновенные проповеди.",
"title": "Жизнь отца Александра Меня"
},
{
"author": "И. Э. Бабель",
"date": "1918",
"ref": "И. Э. Бабель, «Статьи в газете „Новая жизнь“», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во время пассии в Казанском соборе народ стоит с возжжёнными свечами.",
"title": "Статьи в газете «Новая жизнь»"
}
],
"glosses": [
"особое богослужение в воскресные дни в Великого поста (у православных) или на Страстной неделе (у западных христиан)"
],
"id": "ru-пассия-ru-noun-m~fk3wQU",
"raw_glosses": [
"религ. особое богослужение в воскресные дни в Великого поста (у православных) или на Страстной неделе (у западных христиан)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пассия 2.ogg",
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-пассия_2.ogg/Ru-пассия_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пассия 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пассия"
}
{
"categories": [
"Возлюбленные/ru",
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. passion «страсть», далее от лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».",
"forms": [
{
"form": "па́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссий",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Этот шут, — продолжала она, указывая концом веера на завывавшего актера (он исполнял роль домашнего учителя), — напомнил мне мою молодость: я тоже была влюблена в учителя. Это была моя первая… нет, моя вторая пассия.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1857",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дмитрий рассказывал мне про свое семейство, которого я еще не знал, про мать, тетку, сестру и ту, которую Володя и Дубков считали пассией моего друга и называли рыженькой.",
"title": "Юность"
}
],
"glosses": [
"предмет любви, страсти; любимый человек; возлюбленная (возлюбленный), любовница (любовник)"
],
"raw_glosses": [
"разг. предмет любви, страсти; любимый человек; возлюбленная (возлюбленный), любовница (любовник)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пассия 2.ogg",
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-пассия_2.ogg/Ru-пассия_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пассия 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возлюбленная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "любовница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дульцинея"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flame"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "passion"
}
],
"word": "пассия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Религиозные ритуалы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "От лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».",
"forms": [
{
"form": "па́ссия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ссии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ссиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "богослужение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "служба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "1992",
"ref": "З. А. Масленникова, «Жизнь отца Александра Меня», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этот день и утром на литургии, и вечером на пассии говорил потрясающие вдохновенные проповеди.",
"title": "Жизнь отца Александра Меня"
},
{
"author": "И. Э. Бабель",
"date": "1918",
"ref": "И. Э. Бабель, «Статьи в газете „Новая жизнь“», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во время пассии в Казанском соборе народ стоит с возжжёнными свечами.",
"title": "Статьи в газете «Новая жизнь»"
}
],
"glosses": [
"особое богослужение в воскресные дни в Великого поста (у православных) или на Страстной неделе (у западных христиан)"
],
"raw_glosses": [
"религ. особое богослужение в воскресные дни в Великого поста (у православных) или на Страстной неделе (у западных христиан)"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пассия 2.ogg",
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-пассия_2.ogg/Ru-пассия_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пассия 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈpasʲ(ː)ɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "пассия"
}
Download raw JSONL data for пассия meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.