See палуба in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали кораблей/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из общеслав. формы *pa-lūbъ (см. па-, луб), ср.: русск., укр., белор. палуба «крыша над повозкой из луба, камыша», чешск. paluba, польск. раłubа «крытая повозка», раłub м. «ствол дерева, туловище». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́луба",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́лубы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́лубы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́луб",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́лубе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "па́лубам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́лубу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́лубы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́лубой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́лубою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́лубами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́лубе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́лубах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перекрытие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"лу",
"ба"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "палубный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палуба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беспалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "надпалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "опалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безопалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "палубный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опалубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "палубить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "луб"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лубок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лубочек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лубянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палуба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лубовой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лубяной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беспалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "надпалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "опалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безопалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "палубный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лубенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залубенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опалубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "палубить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Остров Борнгольм», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В горестной задумчивости стоял я на палубе, взявшись рукою за мачту.",
"title": "Остров Борнгольм"
},
{
"author": "Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По неосторожности моей упал с вантов на палубу и выломил себе три пальца, что меня навсегда сделало неспособным управлять гребнем.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"сплошное горизонтальное перекрытие на судне в виде пола"
],
"id": "ru-палуба-ru-noun-9cFZ7Xbi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-палуба.ogg",
"ipa": "[ˈpaɫʊbə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-палуба.ogg/Ru-палуба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-палуба.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deck"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "палуба"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Deck"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "палуба"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "paluba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "däck"
}
],
"word": "палуба"
}
{
"categories": [
"Детали кораблей/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из общеслав. формы *pa-lūbъ (см. па-, луб), ср.: русск., укр., белор. палуба «крыша над повозкой из луба, камыша», чешск. paluba, польск. раłubа «крытая повозка», раłub м. «ствол дерева, туловище». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́луба",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́лубы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "па́лубы",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́луб",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "па́лубе",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "па́лубам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "па́лубу",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́лубы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "па́лубой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́лубою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́лубами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "па́лубе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "па́лубах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перекрытие"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́",
"лу",
"ба"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "палубный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палуба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беспалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "надпалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "опалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безопалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "палубный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опалубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "палубить"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "луб"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лубок"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лубочек"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "лубянка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "опалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палуба"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "палубник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "распалубщик"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лубовой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "лубяной"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "беспалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "надпалубный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "опалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безопалубочный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "палубный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "лубенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "залубенеть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "опалубить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "палубить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Остров Борнгольм», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В горестной задумчивости стоял я на палубе, взявшись рукою за мачту.",
"title": "Остров Борнгольм"
},
{
"author": "Радищев",
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"date": "1779-1790",
"ref": "А. Н. Радищев, «Путешествие из Петербурга в Москву», 1779-1790 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По неосторожности моей упал с вантов на палубу и выломил себе три пальца, что меня навсегда сделало неспособным управлять гребнем.",
"title": "Путешествие из Петербурга в Москву"
}
],
"glosses": [
"сплошное горизонтальное перекрытие на судне в виде пола"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-палуба.ogg",
"ipa": "[ˈpaɫʊbə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-палуба.ogg/Ru-палуба.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-палуба.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deck"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "палуба"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cubierta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coperta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Deck"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "палуба"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pont"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "paluba"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "däck"
}
],
"word": "палуба"
}
Download raw JSONL data for палуба meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.