See лубок in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "букол" }, { "word": "кубло" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ок", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3*b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от сущ. луб, далее из праслав. *lūbъ, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. луб, белор. луб, болг. луб, сербохорв. лу̑б (род. п. лу̑ба), словенск. lȗb, чешск. lub, польск. łub, в.-луж., н.-луж. łub. Восходит к праиндоевр. *lōubh-. Родственно лит. lubà «тесина, доска», мн. lùbos «(дощатый) потолок», lúobas «еловая или липовая кора», латышск. lubа «луб», др.-прусск. lubо «тесина», лат. liber (из *lubro-) «лыко, книга»; алб. lаbё «кора, пробка», др.-исл. laupr, др.-англ. léap «корзина, верша», др.-в.-нем. louft «кора, лыко», louba «навес», ирл. luchtar «лодка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "лубо́к", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "лубки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "лубка́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "лубко́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "лубку́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "лубка́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "лубо́к", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "лубки́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "лубко́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "лубка́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "лубке́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "лубка́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 5, "word": "картинка" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "лу", "бо́к" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "лубочек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "луб" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "лубковый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "лубочный" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "луб" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "лубок" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "лубочек" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "лубянка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "опалубка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "опалубщик" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "палуба" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "палубник" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "распалубка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "распалубщик" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "лубовой" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "лубочный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "лубяной" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "беспалубный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "надпалубный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "опалубочный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "безопалубочный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "палубный" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "лубенеть" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "залубенеть" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "опалубить" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "палубить" } ], "senses": [ { "glosses": [ "пласт или лоскут свежего слоя древесной коры; лыко, луб" ], "id": "ru-лубок-ru-noun-fyAgHd5K" }, { "glosses": [ "изделие из такого слоя древесной коры; лубочное изделие" ], "id": "ru-лубок-ru-noun-AJYA9BW3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "А.С. Новиков-Прибой", "date": "1935", "ref": "А.С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1935 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Тампонировать рану! .. Руку в лубок! .. Этому вспрыснуть два шприца морфия! ..", "title": "Цусима" } ], "glosses": [ "разг. несгибающаяся накладка на место костного перелома" ], "id": "ru-лубок-ru-noun-GTGzIIFl" }, { "glosses": [ "деревянная (липовая) доска, на которой гравировалась картинка для печатания" ], "id": "ru-лубок-ru-noun-LpVfr1oi" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "перен. картинки, печатавшиеся с таких досок и отличавшиеся лаконизмом изображения, ясностью и простотой композиции, обобщенностью образов, как род графического искусства; лубочная живопись" ], "id": "ru-лубок-ru-noun-fVwZkmHQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Выражения с переносным значением/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "перен. литература, издававшаяся для простого народа и отличавшаяся примитивностью содержания и оформления; лубочная литература" ], "id": "ru-лубок-ru-noun-D~w9x1lX" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɫʊˈbok]", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "[ɫʊpˈkʲi]", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "луб" }, { "sense_index": 1, "word": "подкорье" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "лыко", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "лыко", "tags": [ "masculine" ], "word": "liber" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "лыко", "tags": [ "feminine" ], "word": "Baumrinde" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "лыко", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bastschicht" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "лыко", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "изделие из лыка", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "изделие из лыка", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "splint" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "thanh nẹp" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "nẹp máng" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "nẹp bất động" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "masculine" ], "word": "entablillado" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "stecca" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schiene" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "word": "bast" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "word": "bản khắc" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "tags": [ "feminine" ], "word": "xilografía" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "word": "Holzschnitt" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "лубочная живопись", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh khắc dân gian" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh dân gian" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh tết" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh gà lợn" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh lợn" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "лубочная живопись", "tags": [ "feminine" ], "word": "xilografía" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "лубочная живопись", "word": "farbiger Holzschnitt" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "лубочная живопись", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "лубочная литература", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "лубочная литература", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" } ], "word": "лубок" }
{ "anagrams": [ { "word": "букол" }, { "word": "кубло" } ], "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ок", "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3*b", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru", "Требуется категоризация/ru", "Чередование гласных" ], "etymology_text": "Происходит от сущ. луб, далее из праслав. *lūbъ, от кот. в числе прочего произошли: русск., укр. луб, белор. луб, болг. луб, сербохорв. лу̑б (род. п. лу̑ба), словенск. lȗb, чешск. lub, польск. łub, в.-луж., н.-луж. łub. Восходит к праиндоевр. *lōubh-. Родственно лит. lubà «тесина, доска», мн. lùbos «(дощатый) потолок», lúobas «еловая или липовая кора», латышск. lubа «луб», др.-прусск. lubо «тесина», лат. liber (из *lubro-) «лыко, книга»; алб. lаbё «кора, пробка», др.-исл. laupr, др.-англ. léap «корзина, верша», др.-в.-нем. louft «кора, лыко», louba «навес», ирл. luchtar «лодка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "лубо́к", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "лубки́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "лубка́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "лубко́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "лубку́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "лубка́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "лубо́к", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "лубки́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "лубко́м", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "лубка́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "лубке́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "лубка́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 5, "word": "картинка" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "лу", "бо́к" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "лубочек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "луб" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "лубковый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "лубочный" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "луб" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "лубок" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "лубочек" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "лубянка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "опалубка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "опалубщик" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "палуба" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "палубник" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "распалубка" }, { "raw_tags": [ "существительные" ], "word": "распалубщик" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "лубовой" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "лубочный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "лубяной" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "беспалубный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "надпалубный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "опалубочный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "безопалубочный" }, { "raw_tags": [ "прилагательные" ], "word": "палубный" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "лубенеть" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "залубенеть" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "опалубить" }, { "raw_tags": [ "глаголы" ], "word": "палубить" } ], "senses": [ { "glosses": [ "пласт или лоскут свежего слоя древесной коры; лыко, луб" ] }, { "glosses": [ "изделие из такого слоя древесной коры; лубочное изделие" ] }, { "categories": [ "Разговорные выражения/ru" ], "examples": [ { "author": "А.С. Новиков-Прибой", "date": "1935", "ref": "А.С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1935 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Тампонировать рану! .. Руку в лубок! .. Этому вспрыснуть два шприца морфия! ..", "title": "Цусима" } ], "glosses": [ "разг. несгибающаяся накладка на место костного перелома" ] }, { "glosses": [ "деревянная (липовая) доска, на которой гравировалась картинка для печатания" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "glosses": [ "перен. картинки, печатавшиеся с таких досок и отличавшиеся лаконизмом изображения, ясностью и простотой композиции, обобщенностью образов, как род графического искусства; лубочная живопись" ] }, { "categories": [ "Выражения с переносным значением/ru" ], "glosses": [ "перен. литература, издававшаяся для простого народа и отличавшаяся примитивностью содержания и оформления; лубочная литература" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɫʊˈbok]", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "[ɫʊpˈkʲi]", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "луб" }, { "sense_index": 1, "word": "подкорье" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "лыко", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "лыко", "tags": [ "masculine" ], "word": "liber" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "лыко", "tags": [ "feminine" ], "word": "Baumrinde" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "лыко", "tags": [ "feminine" ], "word": "Bastschicht" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "лыко", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "изделие из лыка", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "изделие из лыка", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "splint" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "thanh nẹp" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "nẹp máng" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "nẹp bất động" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "masculine" ], "word": "entablillado" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "word": "stecca" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "feminine" ], "word": "Schiene" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "несгибающаяся накладка из слоя древесной коры на место костного перелома", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "word": "bast" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "word": "bản khắc" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "tags": [ "feminine" ], "word": "xilografía" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "word": "Holzschnitt" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "липовая доска, на которой гравировалась картинка для печатания", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "лубочная живопись", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh khắc dân gian" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh dân gian" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh tết" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh gà lợn" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "лубочная живопись", "word": "tranh lợn" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "лубочная живопись", "tags": [ "feminine" ], "word": "xilografía" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "лубочная живопись", "word": "farbiger Holzschnitt" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "лубочная живопись", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "лубочная литература", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "лубочная литература", "tags": [ "masculine" ], "word": "лубок" } ], "word": "лубок" }
Download raw JSONL data for лубок meaning in Русский (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.